Viega Multiplex Trio F Series User manual

Modell Art.-Nr.
6145.4
6145.5
6145.6
672027
675462
675479
Multiplex Trio F
Modell 6145.4
03.3/2013
521231
www.viega.com
AD
GB

2
Modell 6145.4
B C
D
E











  













3
Modell 6145.4
E













4
E
 
F








Modell 6145.4
21


D
5
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio F
Bestimmungsgemäße Verwendung
Multiplex Trio F ist ein kombinierter Zu-, Ab- und Überlauf für Badewannen mit 52 mm
Ablaufloch und erfüllt die Anforderungen nach DIN EN 274.
Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer. Das Einleiten anderer Flüs-
sigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre Ausstattungsgegenstände, Entwässerungs-
gegenstände und Rohrwerkstoffe beschädigen können, insbesondere solche mit einem
pH-Wert unter 4, ist nicht zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung
der bautechnischen Vorschriften.
Achtung: Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung.
Um die Verunreinigung des Trinkwassers durch Zurückfließen von Badewasser in das
Trinkwassersystem zu vermeiden, ist ein Rohrunterbrecher zwischen UP-Absperrarmatur
und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind die örtlichen Normen und Vorschriften zu
beachten.
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
A
BBauteile
Drehrosette Überlauf Montagehilfe Ablaufbogen
Abdeckrosette Muffe Einschraubventil Ausstattungsset
Befestigungsflansch Überlaufrohr Dichtung Aufsatz
O-Ring Abdeckhaube Profildichtung Gehäuse
Profildichtung Einlaufelement mit
Befestigungsschraube
Geruchverschluss
CMaße
Modell H
[mm]
L
[mm]
6145.4 180 - 400 100 - 260
6145.5 180 - 430 130 - 370
6145.6 180 - 480 100 - 680
Modell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6145.4 672027
Multiplex Trio F Ab- und Überlaufgarnitur,
für den Wasserzulauf durch den Ablaufkörper, mit Drehrosette (M1)
und Abdeckhaube, mit Einlaufelement, mit Geruchverschluss
und 45°-Ablaufbogen, mit UP-Rohrunterbrecher DN 20 (Bauart A2,
DIN 1988, Teil 4), DIN EN 1717 Sicherungseinrichtung DB,
mit Rosette (RU1), für Badewannen mit 52mm Ablaufloch-ø,
güteüberwacht nach DIN EN 274
mit Bowdenzuglänge 540mm
6145.5 675462 Beschreibung wie oben, jedoch mit Bowdenzuglänge 725mm
6145.6 675479 Beschreibung wie oben, jedoch mit Bowdenzuglänge 1070mm

DGebrauchsanleitung Multiplex Trio F
6
D
Profildichtung und Überlauf-
körper montieren.
Befestigungsflansch mit
O-Ring in den Überlaufkörper
eindrehen.
Befestigungsflansch fest-
ziehen.
Dichtung auf das Ablaufge-
häuse montieren.
Einbaubeispiel bei einer
Stahlwanne (Einschraubventil
22,5mm).
Einbaubeispiel bei einer
Kunststoffwanne (Einschraub-
ventil 30mm).
Einschraubventil mit Dich-
tung in das Ablaufgehäuse
einschrauben.
Einschraubventil mit beige-
fügter Montagehilfe anziehen.
Überlaufrohr passend
ablängen.
Überlaufrohr montieren und
auf ausreichende Einstecktiefe
achten.
Einlaufelement einsetzen. Den äußeren Ring des Einlauf-
elementes auf die Schraub-
köpfe des Einschraubventils
drehen.
Innenvielkantschrauben leicht
anziehen.
Haube auf das Gewinde
aufsetzen.
Haube von Hand in das
Gewinde eindrehen.
Abdeckrosette montieren und
Drehrosette in den Überlauf-
körper stecken.
Anschlusswinkel vom Ablauf
lösen und wasserseitig
anschließen.
Anschlussverschraubung
montieren.
Anschlusswinkel an den
Ablauf montieren und Über-
wurfmutter mit der Hand
anziehen.
Ventilkegel schließen:
Drehrosette gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
Ventilkegel öffnen:
Drehrosette im Uhrzeigersinn
drehen.
21
Nach der Montage Dichtheits-
prüfung durchführen.
EMontageschritte
Abdeckhaube mit der Hand
abdrehen.
Haube abheben. Innenvielkantschraube lösen
und Einlaufelement entfernen.
Einlaufelement unter flie-
ßendem Wasser reinigen.
Innenvielkantschlüssel am
Ventilkegel lösen.
Ventilkegel schließen und
diese Position mit der Drehro-
sette halten. Ventilkegel
herausnehmen.
Schadhafte Dichtung
erneuern.
Ablaufgehäuse bei Bedarf
reinigen.
Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge!
FReinigung
Der Rohrunterbrecher verhindert,
dass bei gefüllter Badewanne
Wasser zurück in die Trinkwasser-
leitung strömt.
Einbauschema Viega-Anschlussset
mit UP-Rohrunterbrecher
DN 20 Bauart A2,
DIN 1988-4 und DIN EN 1717
DFunktion Rohrunterbrecher

GB Instructions for use Multiplex Trio F
Multiplex Trio F is a combined inlet, drain and overflow unit for bathtubs with a
52-mm drain hole. It meets the requirements of DIN EN 274.
It is exclusively designed for household wastewater. Introducing other liquids such as
cleaning agents that could damage sanitary equipment, drain components and pipe
materials, especially those with a pH value of less than 4, is not permitted. Installation
must only be performed by specialist companies in compliance with local building code.
Caution: Safeguard drinking water from contamination.
To prevent contamination of drinking water caused by bath water flowing back into
the drinking water system, a pipe interruptor must be installed between the concealed
shut-off fitting and the bathtub drain. Local standards and regulations must be
observed.
This instruction manual should be given to the building owner after assembly.
A
BParts
Rotatable rosette Overflow Mounting aid Drainage elbow
Cover rosette Sleeve Screw-in valve Fitting set
Fastening flange Overflow pipe Seal Extension element
O-ring Cover plate Profile seal Casing
Profile seal Inlet element with
fastening screw
Odour trap
CDimensions
Model H
[mm]
L
[mm]
6145.4 180 - 400 100 - 260
6145.5 180 - 430 130 - 370
6145.6 180 - 480 100 - 680
Model Art.-No. Product description
6145.4 672027
Trio F drain and overflow set,
for water inlet through the drain unit, with rotatable rosette (M1) and
cover plate, with inlet element, with odour trap and 45° drainage elbow,
with concealed pipe interruptor DN 20 (design A2, DIN 1988, Part 4),
DIN EN 1717 safety mechanism DB, with rosette (RU1), for bathtubs with
52-mm drain hole ø, quality monitored per DIN EN 274
with 540mm long Bowden wire
6145.5 675462 As above, however with 725mm long Bowden wire
6145.6 675479 As above, however with 1070mm long Bowden wire
7

Instructions for use Multiplex Trio F
GB
Install the profile seal and
overflow unit.
Screw the fastening flange
with O-ring into the overflow
unit.
Tighten the fastening flange. Mount the seal onto the drain
casing.
Installation example using
steel bathtub (screw-in valve
22.5mm).
Installation example using a
plastic bathtub (screw-in valve
30mm).
Insert screw-in valve with seal
into the drain casing.
Tighten screw-in valve with
assembly aid supplied.
Shorten the overflow pipe as
required.
Mount overflow pipe and
ensure sufficient insertion
depth.
Insert inlet element. Turn the external ring of the
inlet element onto the screw
heads of the screw-in valve.
Tighten fastening polygon
screw slightly.
Place the cover plate onto the
thread.
Screw the cover plate into the
thread manually.
Mount cover rosette onto the
overflow unit.
Loosen the connecting bend
from the drain and connect
on the water side.
Install the screw connection
piece.
Mount connecting elbow
onto the drain and tighten
union nut by hand.
To close the valve cone:
Turn the rotatable collar
anticlockwise.
To open the valve cone:
Turn the rotatable collar
clockwise.
21
After assembly is complete,
perform a leakage test.
EAssembly steps
Unscrew the cover plate per
hand.
Lift cover. Loosen internal polygon
screw and remove inlet
element.
Clean the inlet element under
running water.
Loosen internal polygon
screw on the valve cone.
Close the valve cone and
hold this position with the
rotatable collar. Remove valve
cone.
Replace damaged seals. Clean drain casings as
required.
To install, follow the same steps in reverse order!
FCleaning
The pipe interruptor prevents water
from flowing back into the drinking
water line when the bathtub is
filled.
Installation diagram Viega connecting set
with concealed pipe
interruptor DN 20 design A2,
DIN 1988-4 and DIN EN 1717
DFunction of pipe interruptor
8