Viessmann 5556 Instructions and recipes

Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach VDE 0551 EN 60742
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz230 V Sekundär max. 3,25 A52 VA ta 25°CIP 40
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
5556
intern / extern
Synchron-
ausgang
Universal Tasten - Stellpult
5547
Viessmann
gelb
braun
z. B. 5200 z. B. 5100
grün
5556
2 x blau
z. B. 5547
Anschluss Synchronausgang:
Maximale Kontaktbelastbarkeit 2 A!
2 x blau
grüne Marker
rote Marker
/ brown
e. g. 5200
yellow
e. g. 5100
green
/ blue
e. g. 5547
Connector synchron output:
Maximum load of “Synchronausgang” 2 A!
2 x blue
red marker
green marker
Fig. 1
Abb. 1
Soundmodul Bahnübergang
5556
Zum Betrieb des Soundmoduls mit den Viessmann
Bahnschranken 5100, 5104, 5700 oder 5900 beach-
ten Sie bitte die besonderen Hinweise zur Verkabe-
lung in dieser Zusatzanleitung.
Anschluss
Die Betriebsspannung des Soundmoduls
beträgt 14 – 16 V = / ~.
Alle Anschluss- und Montagearbeiten dür-
fen nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE / EN-gefertigte
Modellbahntransformatoren!
Schließen Sie das Soundmodul und die Schranken
gemäß Abbildung 1 (Taster) oder 2 (Schalter) an.
D
GB
Sound module “level crossing”
5556
Please observe the following instructions regard-
ing the cabling to use this sound module in com-
bination with the Viessmann barriers 5100, 5104,
5700 or 5900.
Connection
The operating voltage of the sound module is
14 – 16 V AC / DC.
All mounting and connection works must
only be executed after the power supply is
cut off.
Only use model railway transformers build
according to VDE / EN!
Connect the sound module and the drive units of
the barriers accordingly g. 1 (push button) or 2
(switches) to the power supply.
Zusatzanleitung 5556
Supplementary Manual 5556

01/2006 Bau
Stand 02
Sach-Nr. 98024
Made in Europe
11/2010 Ko
Stand 01
Sach-Nr. 86982
Made in Europe
Modellspielwaren GmbH
Sekundär
16 V ~
Primär
230 V ~
Gefertigt nach VDE 0551 EN 60742
Lichttransformator
5200
Nur für trockene Räume
Primär 50/60 Hz230 V Sekundär max. 3,25 A52 VA ta 25°CIP 40
viessmann 5550
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
Soundmodul
Synchron-
eingang
14-16V
~ / =
5556
intern / extern
Synchron-
ausgang
gelb
braun
z. B. 5200 z. B. 5100
grün
5556
2 x blau
z. B. 5550
2 x blau
grüne Marker
rote Marker
Anschluss Synchronausgang:
Maximale Kontaktbelastbarkeit 2 A!
/ brown
e. g. 5200
yellow
e. g. 5100
green
/ blue
e. g. 5550
2 x blue
red marker
green marker
Connector synchron output:
Maximum load of “Synchronausgang” 2 A!
Fig. 2
Abb. 2
Betrieb
Durch Drücken der grünen Taste bzw. Umschalten
des Schalters oder Auslösen eines Gleiskontaktes
startet das Warngeläut. Kurze Zeit später schließen
sich die Schranken.
Kurz nachdem die Schranken geschlossen sind,
verstummt auch das Geläut.
Bei Verwendung eines Tastenstellpultes (z. B. Viess-
mann 5547) lässt sich das Geläut durch erneutes
Drücken der grünen Taste erneut aufrufen.
Durch Drücken der roten Taste bzw. Umschalten
des Schalters oder Auslösen eines Gleiskontaktes
öffnen sich die Schranken.
Das Warngeläut ist vorbildgerecht nur beim Schlie-
ßen der Schranken zu hören. Beim Öffnen der
Schranken bleibt das Läutewerk aus.
Operation
By pressing the green push-button or switching
the switch or activating a track contact, the sound
starts. A short moment later the barriers close.
Alittle moment after the barriers have been closed,
the sound stops.
If using a push-button panel (e. g. Viessmann
5547), the sound can be activated again by press-
ing the green push button again.
By pressing the red push-button or switching the
switch or activating an appropriate track contact,
the barriers open.
The sound is only played when the barriers are
closing, not when they are opening.