Viessmann 2110 User manual

2110
H0 Zusatzgewicht für
Schienenfahrzeuge, 2 Stück
H0 Additional weights for
rail vehicles, 2 pieces
Bedienungsanleitung
Operation Manual
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht
geeignet für Kinder unter 14 Jahren!
Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not
suitable for children under the age of
14 years! Keep these instructions!
Ce n’est pas un jouet. Ne convient
pas aux enfants de moins de 14 ans !
C’est un produit décor! Conservez cette
notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet
geschikt voor kinderen onder 14 jaar!
Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocat-
tolo! Non adatto a bambini al di sotto
dei 14 anni! Conservare instruzioni
per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un
juguete! No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones
de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável
para menores de 14 anos. Conservar a
embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
DE
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren
Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des
Originals bzw. der vorgesehenen Verwen-
dung kann das Produkt Spitzen, Kanten und
abbruchgefährdete Teile aufweisen.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Als zusätzlicher Ballast, um die Schienen-
haftung von Schienenfahrzeugen zu verbes-
sern oder als Dekomaterial auf Modelleisen-
bahnanlagen.
- Zur Verwendung in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus
resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht.
1

1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
- Je 1x Zusatzgewicht (26 g und 35 g)
- Anleitung
2. Anwendung
1. Zusatzgewicht aus der Verpackung nehmen.
2. Stellen Sie die Kiste auf die Ladefläche
Ihres Schienenfahrzeugs. Bei Bedarf befes-
tigen Sie die Kiste dort mit doppelseitigem
Klebeband, um ein Verrutschen zu ver-
hindern.
3. Sie können die Kisten auch mit eigenen
Materialien befüllen. (z. B. Granulat oder
Zubehör, Abb. 3 und 4).
4. Dazu nehmen Sie bitte vorsichtig den
Deckel der Kiste ab (Abb. 1).
Abb. 1 Fig. 1
Abb. 2 Fig. 2
Abb. 3 Fig. 3
Abb. 4 Fig. 4
2
5. Entfernen Sie den Messingkern durch
leichtes Schütteln aus der Kiste (Abb. 2).

1. Important information
Please read this manual completely and atten-
tively before using the product for the rst time.
Keep this manual. It is part of the product.
1.1 Safety instruction
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the ori-
ginal and the intended use, this product can
have peaks, edges and breakable parts.
1.2 Using the product for its correct
purpose
This product is intended:
- As additional ballast for more track grip of
railbound vehicles or as deco material on
model train layouts or dioramas.
- For use in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered inappropriate.
The manufacturer is not responsible for any
damage resulting from the improper use of
this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- 1 piece each additional weight (26 g and 35 g)
- Manual
2. Application
1. Remove the additional weight from the
package.
2. Place the box onto the platform of your rail-
bound vehicle. If necessary fix the box with
double sided adhesive tape.
3. You can also fill the box with own materials
(e. g. granulate or accessories, fig. 3 and 4).
4. For this purpose open the top of the box
(fig. 1).
5. Remove the brass core by gently shaking it
out of the box (fig. 4).
EN
3
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de
87865
Stand 02/sw
03/2018
Ho/Kf
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für
Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der
Viessmann Homepage unter der Artikelnummer.
Subject to change without prior notice. No liability
for mistakes and printing errors.
You will nd the latest version of the manual on
the Viessmann website using the item-No.
Made in Europe