ViewSonic PJ513D User manual

ViewSonic®
PJ513D/PJ513DB
DLP Projector
機 型: VS11959
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서

PJ513D/PJ513DBViewSonic i
電磁相容資訊
FCC 聲明
本產品符合 FCC 規定的第 15 部份。操作時有以下兩種情況：(1) 本裝置可能不會造成有
害的干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括造成操作不良的干擾。
本設備已通過測試，並符合 FCC 規則第 15 部分 B 級數位裝置的限制。這些限制旨在提
供合理的保護，以防在一般住宅環境中造成有害干擾。本設備會產生、使用和發射無線電
頻率能量，因此若沒有依照指示安裝及使用，可能會對無線電通訊產生有害的干擾。然而，
並不保證在特定安裝方式下不會產生干擾。如果本設備對無線電或電視收訊產生有害干擾，
( 可透過開、關設備判定 )，建議使用者嘗試以下方法消除干擾：
•重新調整或放置接收天線。
•增加設備與無線接收設備的距離。
•將本設備連接到與接收器不同的電源插座上。
•請向經銷商或具有經驗的無線電 / 電視技術人員請求幫助。
警告 : 進行任何本手冊未明確核准的變更或修改可能使您沒有權利操作本產品。
適用於加拿大
• 本 B 級數位裝置符合加拿大 ICES-003。
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE 歐洲國家聲明
本裝置符合由 92/31/EEC 及 93/68/EEC Art.5 修正之「電磁相容性」EEC 規範
89/336/EEC 與由 93/68/EEC Art.13 修正之「安全性」73/23/EEC 相關規定。
以下資訊僅適用於歐盟（EU）成員國：
右側所示的符號符合《廢電子電機產品 (WEEE) 指令 2002/96/EC》之規定。
凡標有此符號的產品不得作 城市廢品加以處理，而必須按照當地有關法律利用貴
國或貴地區的廢品回收及收集系統而加以處理。

PJ513D/PJ513DBViewSonic ii
重要的安全指示
1. 請詳讀這些操作指示。
2. 請保存這些操作指示文件。
3. 請注意所有的警告訊息。
4. 請遵守所有的指示。
5. 請勿在靠近水的地方使用本設備。警告 : 為減低火災或電擊的危險 , 請勿將此產品暴
露在雨或潮濕的環境中。
6. 只能用柔軟的乾布擦拭。如果仍無法清潔，請參造” 清潔 LCD 顯示器” 中更進一步的
指示。
7. 請勿擋住任何通風口。請依製造商的指示安裝本設備。
8. 請勿安裝於接近熱源的地方，例如靠近發熱器、暖氣調節設備、爐子或其他會產生熱氣
( 包括放大器 ) 等設備的地方。
9. 請勿改變確保安全用的分極式或接地式插頭。分極式插頭有兩個扁平狀的插腳，兩個
插腳的寬度有大小之分。接地式插頭有兩個扁平狀的插腳及一個接地用的圓柱型插腳。
較寬的扁平插腳和接地插腳是確保安全之用，如果該插腳和您的電源插座不符的話，
請洽電氣技師為您更換合適的插座。
10. 請避免讓電源線受到踩踏或擠壓，特別是插頭、電源插座及電源線與設備的連接點這
幾個地方。請將設備放置於靠近電源插座的地方，以便取用。
11. 只能使用製造商指定的附件 / 配件。
12. 只能使用製造商指定或與產品隨售的推車、三腳架、托架或平台。如使用推車，
在移動推車 / 設備時務必小心，避免翻覆導致設備損害。
13. 如長時間不使用本設備時，請將插頭拔下。
14. 所有的維修服務請找合格的服務人員進行。當設備有任何損壞，例如電源線或插頭損
壞、液體濺入或物體掉入設備內部、設備淋到雨或受潮、或無法正常運作、或掉落地
面時，就需要維修服務。

PJ513D/PJ513DBViewSonic iii
RoHS 符合性聲明
本產品係根據歐盟議會與理事會 (European Parliament and the Council ) 之 Directive
2002/95/EC 的規定設計與製造而成，限制在電氣與電子設備上使用某些危害物質 (RoHS
危害物質禁用指令 )，並通過歐盟技術協調委員會 (Technical Adaptation Committee，
TAC) 對於一些物質最大濃度的規範，如下所示：
物質 最大允許濃度 實際濃度
鉛 (Pb) 0.1% < 0.1%
汞 (Hg) 0.1% < 0.1%
鎘 (Cd) 0.01% < 0.01%
六價鉻 (Cr6+) 0.1% < 0.1%
多溴聯苯 (PBB) 0.1% < 0.1%
多溴聯苯醚 (PBDE) 0.1% < 0.1%
上述某些產品元件在 RoHS 排除條款下得以免除，範圍如下：
排除元件範例：
1. 每支省能源精緻型螢光燈 ( 即省電燈泡 ) 中不超過 5 mg 的汞，以及未在 RoHS 排除條
款中特別提到之其他燈泡 / 燈管內的汞。
2. 陰極射線管 ( 即映像管 )、電子元件、日光燈管和電子陶瓷零件 ( 如壓電裝置等 ) 中的鉛。
3. 高溫型焊料中的鉛 ( 即鉛含量 ( 重量 ) 達 85% 以上的鉛合金 )。
4. 鋼鐵中鉛含量達 0.35%、鋁中鉛含量達 0.4%，以及銅合金中鉛含量達 4% 等作為分配
元素的鉛 ( 此處的含量指重量 )。

PJ513D/PJ513DBViewSonic iv
版權聲明
版權所有 ©ViewSonic ®Corporation, 2008。保留所有權利。
Macintosh 與 Power Macintosh 是蘋果電腦公司的註冊商標。
Microsoft 、Windows、Windows NT 和 Windows 標誌是 Microsoft Corporation 在美國與
其他國家的註冊商標。
ViewSonic、三隻鳥標誌、OnView 、ViewMatch 與 ViewMeter 是 ViewSonic Corporation
的註冊商標。
VESA 是視訊電子標準協會的註冊商標。DPMS 和 DDC 是 VESA 的商標。
PS/2、VGA 和 XGA 是 International Business Machines Corporation 的註冊商標。
免責聲明：ViewSonic 公司不對本文檔中的技術、編輯錯誤或遺漏負責；亦不對因提供本
資料，或因本產品之性能或使用所造成意外或衍生的損壞負責。為了持續產品改良的利益，
ViewSonic 公司保留在沒有通知的情況下變更此產品規格的權利。本文件中資訊如有修改，
恕不另行通知。
未經 ViewSonic Corporation 事先書面同意，任何人均不得為任何目的，以任何方式複製、
翻版或傳送此文件。
產品註冊
為滿足您將來之需並讓您在第一時間內收到任何額外的產品資訊，請在以下網際網路位址
註冊您的產品：www.viewsonic.com。您也可以使用 ViewSonic 精靈光碟列印註冊表，填
寫後請將其郵寄或傳真至 ViewSonic。
使用者紀錄
產品名稱 :
機型 :
文件編號 :
序號 :
購買日期 :
PJ513D/DB
ViewSonic DLP Projector
VS11959
PJ513D/DB_UG_TCH Rev. 1B 01-30-08
_____________________________________
_____________________________________
本產品的燈泡內含汞的成分。請遵照地方、國家法律進行妥善處理。

១տ.......................................................................... 1
ދᐙᖲ௽ۥ ......................................................................................... 1
ץᇘփ୲ ............................................................................................. 1
ދᐙᖲ؆ᨠᛀီ .................................................................................. 2
൳ࠫፖפ౨ .......................................................................................... 3
࣋ᆜދᐙᖲ.............................................................. 7
ᙇᖗۯᆜ ............................................................................................. 7
ބנೣړދᐙᐙቝՕ՛ .................................................................. 8
ຑ൷........................................................................ 11
ຑ൷ሽᆰࢨ᧩قᕴ ............................................................................ 11
ຑ൷ Video ࠐᄭᇘᆜ......................................................................... 13
ᖙ܂........................................................................ 17
ඔ೯ ................................................................................................... 17
֊ངᙁԵಛᇆ .................................................................................... 18
ᓳᖞދᐙᐙቝ .................................................................................... 19
࣋Օࠀჼ༈ދᐙቹׂาᆏ ............................................................ 20
ᙇᖗ᜕ᖩֺ ........................................................................................ 21
ലᐙቝ່ࠋ֏ .................................................................................... 22
ឆ៲ᐙቝ ............................................................................................ 25
᠙ࡳ൳ࠫ᝶ ................................................................................... 25
᠙ࡳᐙቝ ............................................................................................ 26
࣍೏௧ࢸᛩቼխᖙ܂ ........................................................................ 26
ᓳᖞᜢଃ ............................................................................................ 27
ଡԳ֏ދᐙᖲפ౨᧩ق ................................................................ 27
ᣂຨދᐙᖲ ........................................................................................ 28
פ౨ᖙ܂ ........................................................................................ 29
ፂᥨ........................................................................ 37
ދᐙᖲঅ塄 ....................................................................................... 37
ᗉᇷಛ ............................................................................................ 38
ጊᣄඈᇞ............................................................... 44
๵௑....................................................................... 45
ދᐙᖲ๵௑ ....................................................................................... 45
֡՚ .................................................................................................... 46
ழઌቹ ............................................................................................ 47
ؾᙕ

ViewSonic 1 PJ513D/PJ513DB
១տ
ދᐙᖲ௽ۥ
ދᐙᖲᖞٽԱ೏ய౨٠ᖂ֧ᚯދᐙݾ๬אֱ֗ঁࠌش๻ૠΔ౨༼ࠎ೏᡹ࡳࢤ׊
࣐࣍ࠌشΖ
ދᐙᖲ௽ۥڕՀΚ
•ݶຒ۞೯ჼ༈Δףຒಛᇆೠྒྷ࿓ݧ
•ڍሒ 11 ิቃ๻ᑓڤΔլٵދᐙᏁ૞༼ࠎڍጟᙇᖗ
•೏঴ᔆ֫೯᧢ྡྷᢴᙰ
•᧩ق່ࠋቹׂ঴ᔆ໢᝶۞೯ᓳᖞפ౨
•ீإށڴᐙቝհᑇۯඪݮଥإ
•ᇷற /ီಛ᧩قറشհױᓳڤۥ൑ؓᘝ൳ࠫ
•೏৫ދᐙᗉ
•ױ᧩ق 1670 ᆄۥ
•ڍ፿ߓᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨
•ױ֊ངإൄፖᆖᛎᑓڤΔ྇֟ሽԺ௣౛
•ຑ൷ଃಛᙁԵழΔփ৬ໞ؂༼ࠎ෗ٽᜢሐଃಛ
•ൎՕ AV פ౨Δ༼ࠎ೏঴ᔆီಛᐙቝ
• Component HDTV ઌ୲ࢤ (YPbPr)
•
׹ኇኇ჋ߒޟོ࡙߫Ӱ࣏ں൜ޟྱ݂௑ݷȃܚᒵޟᒯΣپྛᄇШ
/
࡙߫೩ۡՄԤܚϚӣȂиོڷ
׹ኇຽᚔԙޢ௥ШٽȄ
•
ᐷݾོ࡙߫ᓍ๿໢ճȂиџ૖Ӱᐷݾᇧഅ୦ޟೣՄԤܚϚӣȄ೻࢐ғலиಒӫႱ෈ޟ௑ݷȄ
ץᇘփ୲
ދᐙᖲᙟڶຑ൷ PC ࢬᏁᨱᒵࢨီಛ๻ໂΖ՛ؚ֨ၲץᇘΔࠀᒔᎁՀ૿ࢬڶ
ႈؾຟآ࿍֟Ζڕ࣠౒֟אՂٚ۶ႈؾΔᓮຑ࿮൞᝜၇ދᐙᖲᆖᔭ೸Ζ
ᑑᄷ಻ٙ
ᙇش಻ٙ
1. ދᐙᖲ
2. ׬ׂী᎟൳ᕴࡉሽۃ
3. ݶຒ౉֧ࡉ ViewSonic 壄ᨋ࿓ڤ
٠጗
4. VGA ᨱᒵ
5. ሽᄭᒵ
1. ໂشᗉ୚ٙ
2. ຌᔆ֫༼ᒣ
(1) (2)
(3)
(4)
(5)

ViewSonic 2 PJ513D/PJ513DB
ދᐙᖲ؆ᨠᛀီ
إ૿
/
Ղֱ
હ૿
ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร11 ଄ ψຑ൷ωΖ
Հֱ
1. ؆ຝ൳ࠫ૿ࣨ
(ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร3 ଄
 ψދᐙᖲωΖ)
2. ଅ஛ (ᑷ௛ඈנᇘᆜ )
3. ছֱદ؆ᒵ᎟൳ტᚨᕴ
4. ݶຒᤩ࣋ၨ
5. ᢴᙰ።
6. ኙྡྷᛩࡉᜍ࣋ᛩ
7. ଅ஛ (ܐ௛֧ԵՑ )
8. ދᐙᢴᙰ
1
2
3
4
5
6
7
8
9. ৵ֱᓳᖞᆬ
10. Kensington ߻࿋᠙ᒵᑒ
11. AC ሽᄭᒵ൷ᙰ
12. ৵ֱદ؆ᒵ᎟൳ტᚨᕴ
13. RGB ಛᇆᙁנ༺ᑒ
14. RGB (PC)/Component ီಛ
(YPbPr/YCbCr) ಛᇆᙁԵ༺ᑒ
15. S-Video ᙁԵ༺ᑒ
16. RS232 ൳ࠫຑ൷ക
17. Video ᙁԵ༺ᑒ
18. ଃಛ༺ᑒ
9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
19. ݶຒᤩ࣋ᆬ
20. ᗉ؆።
21. ֚ࣨڜᇘشᝅ࿭֞
20
19
21
21
9

ViewSonic 3 PJ513D/PJ513DB
൳ࠫፖפ౨
ދᐙᖲ
1.
ኙྡྷᛩ
ᓳᖞދᐙᐙቝྡྷ၏ΖڕᏁᇡาᇷ
ಛΔᓮ೶ᔹร19 ଄ ψპᓳᐙቝՕ՛
ፖ堚ཐ৫ωΖ
2.
ᜍ࣋ᛩ
ᓳᖞᐙቝ֡՚ΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶
ᔹร19 ଄ ψპᓳᐙቝՕ՛ፖ堚ཐ
৫ωΖ
3.
ሽᄭ
/
ሽᄭقᗉ
ၲඔࢨᣂຨދᐙᖲΖ
ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร17 ଄ ψඔ
೯ωࡉร28 ଄ ψᣂຨދᐙᖲωΖ
4.
۞೯
۞೯ܒឰ᧩قቹׂ່ࠋ঴ᔆழઌΖ
ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร19 ଄ ψ۞
೯ᓳᖞᐙቝωΖ
5.
ࠐᄭ
᧩قࠐᄭᙇᖗ٨ΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ
೶ᔹร18 ଄ ψ֊ངᙁԵಛᇆωΖ
6.
פ౨
/
ᠦၲ
ၲඔᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨Ζ
ڃՂԫଡ OSD פ౨Δᠦၲࠀᚏژ
פ౨๻ࡳΖ
ڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร31 ଄ ψࠌ
شפ౨ωΖ
7.
ᄵ৫ᤞܫᗉ
ڕ࣠ދᐙᖲᄵ৫᧢൓መ೏Δᄎದ
દᗉΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร42 ଄
 ψقᗉωΖ
8.
ඪݮଥإ
/
ᒢᇆၨ
(/
ՂΔ
/
Հ
)
֫೯ଥإދ୴ڶߡ৫ழขسށڴᐙ
ቝΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร20 ଄
ψඪݮଥإωΖ
9.
ᗉقᗉ
قᗉኪΖᅝᗉ࿇سംᠲழΔ
قᗉᄎದࢨೂᡩΖڕᏁᇡาᇷ
ಛΔᓮ೶ᔹร42 ଄ ψقᗉωΖ
1
6
3
2
57
489
10 11
8
12

ViewSonic 4 PJ513D/PJ513DB
10.
ֱؐ
/
ػ
شࠐឆ៲ᘛኟᐙቝΖ૞༚ᐙቝ᧩
قΔՀދᐙᖲࢨ᎟൳ᕴՂٚ۶
᝶ܛױڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร25
଄ ψឆ៲ᐙቝωΖ
11.
׳ֱ
/
૿ࣨ᝶᠙ࡳ
ඔش૿ࣨ᝶᠙ࡳΖڕᏁᇡาᇷ
ಛΔᓮ೶ᔹร25 ଄ ψ᠙ࡳ൳ࠫ
᝶ωΖ
ඔ೯ᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨৵Δ
#8Ε# 10 ࡉ# 11 ၨᄎش೚ᒢᇆ
ၨΔشאᙇ࠷ࢬ૞פ౨ႈؾࠀ
ၞ۩ᓳᖞΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹ
ร31 ଄ ψࠌشפ౨ωΖ
12.
ᑓڤ
/ENTER
ီᙇ࠷ᙁԵಛᇆۖࡳΔᙇ࠷ױش
ቹׂ๻ࡳᑓڤΖڕᏁᇡาᇷಛΔ
ᓮ೶ᔹร22 ଄ ψᙇ࠷ቃ๻ᑓ
ڤωΖ
ඔ೯ᙇ࠷ᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨
ႈؾΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร31
଄ ψࠌشפ౨ωΖ

ViewSonic 5 PJ513D/PJ513DB
᎟൳ᕴ
1.
ሽᄭ
ၲඔࢨᣂຨދᐙᖲΖ
2.
᠙ࡳ
᠙ࡳދᐙᐙቝΖ
3.
ֱؐ
4.
ػ
شࠐឆ៲ᘛኟᐙቝΖ૞༚ᐙቝ᧩قΔ
Հދᐙᖲࢨ᎟൳ᕴՂٚ۶᝶ܛױΖ
5.
ᑇۯ᧢ྡྷၨ
(+
Ε
-)
࣋Օࢨᜍ՛ދ୴ᐙቝ֡՚Ζ
6.
פ౨
/
ᠦၲ
ၲඔᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨Ζ
ڃՂԫଡ OSD פ౨Δᠦၲࠀᚏژ
פ౨๻ࡳΖ
7.
ඪݮଥإ
/
ᒢᇆၨၨ ΰ
/
ՂΔ
/
Հα
֫೯ଥإދ୴ڶߡ৫ழขسށڴᐙ
ቝΖ
8.
۞೯
۞೯ܒឰ᧩قቹׂ່ࠋ঴ᔆழઌΖ
9.
׳ֱ 0
ඔش૿ࣨ᝶᠙ࡳΖڕᏁᇡาᇷಛΔ
ᓮ೶ᔹร25 ଄ ψ᠙ࡳ൳ࠫ᝶ωΖ
ඔ೯ᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨৵Δ# 3Ε
# 7 ࡉ# 9 ၨᄎش೚ᒢᇆၨΔشא
ᙇ࠷ࢬ૞פ౨ႈؾࠀၞ۩ᓳᖞΖ
10.
ࠐᄭ
᧩قࠐᄭᙇᖗ٨Ζ
11.
ᑓڤ
/ENTER
ီᙇ࠷ᙁԵಛᇆۖࡳΔᙇ࠷ױش
ቹׂ๻ࡳᑓڤΖ
ඔ೯ᙇ࠷ᘛኟ᧩ق (OSD) פ౨ႈ
ؾΖڕᏁᇡาᇷಛΔᓮ೶ᔹร31 ଄
ψࠌشפ౨ωΖ
1
2
3
4
5
9
7
8
6
10
11
7

ViewSonic 6 PJ513D/PJ513DB
᎟൳ᕴڶயᒤ໮
દ؆ᒵ᎟൳ტᚨᕴۯ࣍ދᐙᖲإ૿ࡉહ૿Ζ൞ؘႊᨃ᎟൳ᕴፖદ؆ᒵ᎟൳ტᚨ
ᕴګߡΔڇ 30 ৫אփᒤ໮ᖙ܂Δթ౨ᨃދᐙᖲإൄሎ܂Ζ᎟൳ᕴፖტᚨᕴ
հၴ၏ᠦլᚨ၌መ 8ֆ֡ (~ 26 ૎֡ )Ζ
ᒔᎁ᎟൳ᕴፖދᐙᖲՂદ؆ᒵ᎟൳ტᚨᕴհၴ޲ڶٚ۶Ꮍᡶᄎኙદ؆ᒵ٠ޔ
࿇୴ທګᐙ᥼Ζ
ޓང᎟൳ᕴሽۃ
1. ലሽۃஆٻ؆ࢮנΖ
፜ٷྱყϛޟࡾҰ໌՗ȄܜюႫԱ৴ࡸ՞ᚇۡజȄ
2. ലᄅሽۃ࣋ԵሽۃஆΖᓮࣹრإᄕԫ૿
ٻ؆Ζ
3. ലሽۃஆංԵ᎟൳ᕴΖ
•
፜ᗗջ஠ႫԱညܻႆዥڷႆᕆޟᕗცȄ
•
ԃݎႫԱܹညᒿᇲȂџ૖ོᄇႫԱഅԙཬ༌Ȅ
•
؁඲ႫԱȂ፜ٺҢࣺӣܖႫԱᇧഅ୦࡚ដϞӣ้᜸
࠮ޟႫԱȄ
•
፜ٷྱႫԱᇧഅ୦ޟࡾҰ೎౩ٺҢႆޟႫԱȄ
•
፜๘ᄇϚ஠ႫԱ׹ΣЬϛȄџ૖ོഅԙӠᓎܖᛖࣔȄ
•
ԃݎႫԱႫΨϐૉᅾȂܖ஠ԤΙࢲ໢ϚٺҢል௡ᏢȂ፜ಋଶႫԱȂᗗջႫԱశᡝѴࣉഅԙል௡
ᏢཬᚽȄ
PUSH
•ൕছֱᖙ܂ދᐙᖲ
15°
15°
•ൕ৵ֱᖙ܂ދᐙᖲ

ViewSonic 7 PJ513D/PJ513DB
࣋ᆜދᐙᖲ
ᙇᖗۯᆜ
ࠉᅃ൞ދᐙᖲ๻ૠΔױאࠌشڜᇘۯᆜڶ؄ጟΚ
1. ছֱோ૿Ι
2. ছֱ֚ࣨΙ
3. ৵ֱோ૿Ι
4. ৵ֱ֚ࣨΙ
൞৛փຫ๻ࢨଡԳ໛ړᄎᐙ᥼ڜᇘۯᆜᙇᖗΖᓮەၦᘛኟՕ՛ࡉۯᆜΕࠠ
ڶٽᔞሽᄭ༺ஆۯᆜΔא֗ދᐙᖲࡉࠡהᇘᆜၴۯᆜࡉ၏ᠦΖ
1.
إ࣋ছދ
ᙇᖗڼۯᆜΔലދᐙᖲᆜ࣍ᘛኟছֱ൷چ૿
๠Ζຍ່ൄߠދᐙᖲ࣋ᆜۯᆜΔঁ࣍ݶຒ
ڜᇘፖ᥋൅Ζ
2.
ଙٶছދ
ᙇᖗڼۯᆜΔലދᐙᖲՂՀᣌଙᣬ඀࣍ᘛኟছ
ֱ֚ࣨΖ
ᓮٻᆖᔭ೸᝜၇৬ᤜދᐙᖲ֚ࣨڜᇘ୚
ٙΔല൞ދᐙᖲڜᇘ֚࣍ࣨΖ
ၲඔދᐙᖲ৵Δڇߓ
ߓอ๻ࡳΚഗء
>
ދᐙᖲۯ
ᆜ
פ౨խ๻ࡳଙ
ଙٶছދ
Ζ
3.
إ࣋৵ދ
ᙇᖗڼۯᆜΔലދᐙᖲᆜ࣍ᘛኟ৵ֱ൷چ૿
๠Ζ
ᓮࣹრΔڼۯᆜᏁ૞௽௘৵ֱދᐙᘛኟΖ
ၲඔދᐙᖲ৵Δڇߓ
ߓอ๻ࡳΚഗء
>
ދᐙᖲۯᆜ
פ౨խ๻ࡳإ
إ࣋৵ދ
Ζ
4.
ଙٶ৵ދ
ᙇᖗڼۯᆜΔലދᐙᖲՂՀᣌଙᣬ඀࣍ᘛኟ৵ֱ
֚ࣨΖ
ᓮࣹრΔڼڜᇘۯᆜᏁ૞௽௘৵ֱދᐙᘛኟא
֗ᔞᅝ֚ࣨڜᇘ୚ٙΖ
ၲඔދᐙᖲ৵Δڇߓ
ߓอ๻ࡳΚഗء
>
ދᐙᖲۯᆜ
פ౨խ๻ࡳଙ
ଙٶ৵ދ
Ζ

ViewSonic 8 PJ513D/PJ513DB
ބנೣړދᐙᐙቝՕ՛
ދᐙᖲᢴᙰࠩᘛኟၴ၏ᠦΕᜍ࣋๻ࡳΔא֗ီಛ௑ڤຟᐙ᥼ދᐙᐙቝՕ՛
ૹ૞ڂైΖ
ދᐙᖲ଺ࡨ᜕ᖩֺ 4:3Ζދ୴ݙᖞ 16:9 ( ᐈᘛኟ )᜕ᖩֺᐙቝΔދᐙ
ᖲᄎᓳᖞՕ՛ࠀലᐈᘛኟᐙቝᜍ࣋ދᐙᖲ଺ࡨᐈ৫Ζຍᄎല྽૿೏৫ࠉᅃֺ
ࠏᜍ՛ઌᅝ࣍ދᐙᖲ଺ࡨ೏৫ 75% ৫Ζ
ڂڼΔ16:9 ᐙቝլᄎࠌشڼދᐙᖲࢬ᧩قհ 4:3 ᐙቝխ 25% ᒤ໮Ζᅝڇ 4:3
ދᐙ᧩ق೴഑אিխ֨ۯᆜᜍ࣋᧩ق 16:9 ྽૿ழΔլࠌشᒤ໮ᄎ᧩ق
ထ4:3 ދᐙ᧩ق೴഑ືጤࡉࢍጤ ( ٺ 12.5% ೏৫ )႕ۥ ( լ )ය೴഑Ζ
ެࡳ൞ދᐙᖲۯᆜழΔᓮەၦቃཚࠌشؾ֗ᙁԵಛᇆ᜕ᖩֺΖࢬڶᙁԵ
(ೈᙁԵ 16:9 ᐈಛᇆᓤٽ Video א؆ )ᄎא 4:3 ᜕ᖩֺ᧩ق ( ׊Ꮑ૞ለᜍ࣋
16:9 ᐙቝދᐙ೴഑ڍנᠰ؆ 33% ᧩ق೏৫ )Ζ
ݧཎȈԃݎ஠پџ૖ሯᒵᐅᒯΣ
(
ଶ
16:9
ߝቶଉဴϞፒӫ
Video
оѴ
)
Ȃ፜ϼᐃ
16:9
׹ኇσωᒵ
ڥھۡޟ׹ኇᐠ՝ညȄ
ދᐙᖲᚨة᎛אֱֽؓڤ࣋ᆜ ( ࠏڕؓᆜ࣍ோՂ )Δ׊ፖᘛኟֽؓխ֨ۯᆜګ
ߡ (90° ߡ )Ζڕڼױאᝩ܍ೣٻދᐙ ( ࢨދᐙڇڶߡ৫૿ )ࢬທګ
ᐙቝ؈టށڴΖ
෼זᑇۯދᐙᖲࠀ൷ٻছֱދᐙ ( ៱ڤ൴൅ሽᐙ࣋ᖲ௽ࢤ )Δᑇۯދᐙ
ᖲ๻ૠᄎא࿑೏࣍ދᐙᖲᖲߪֽؓ૿ߡ৫ٻՂދᐙΖڂڼΔދᐙᖲױא᎘࣐
࣋ᆜ࣍ோ૿Δދᐙ࣍ছՂֱᘛኟΔ׊ᘛኟࢍጤᢰᒴ೏࣍ோ૿ֽؓ ( ຍᑌԫࠐΔ
৛փࢬڶԳຟ౨઎ࠩᘛኟ )Ζ
ڕ࣠૞ലދᐙᖲᇘᆜ֚࣍ࣨΔؘႊՂՀᣌଙ඀ᆜΔᨃދᐙᖲא࿑ٻՀߡ৫ދ
ᐙΖ
൞ױאൕ 10 ଄ቹխ઎נΔຍᣊীދᐙᄎࠌ൓ދᐙᐙቝࢍጤ۞ދᐙᖲᖲߪֽ
ؓ૿িೣฝΖڕ࣠ދᐙᖲᇘᆜ֚࣍ࣨΔঞދᐙᐙቝືጤᄎขسೣฝΖ
ڕ࣠ދᐙᖲᆜ࣍ᠦᘛኟለ᎛ۯᆜΔދᐙᐙቝᄎ᧢ՕΔ׊িೣฝൣݮՈᄎࠉֺ
ࠏᏺףΖ
ڇެࡳᘛኟࡉދᐙᖲۯᆜழΔ൞Ꮑ૞ەᐞދᐙᐙቝՕ՛ࡉিೣฝ֡՚Δڼࠟ
ຟᄎ൷ࡉދᐙ၏ᠦګֺࠏΖ
ݺଚ༼ࠎԱ 4:3 ᐈֺᘛኟՕ՛௑Δ౨ᚥܗ൞ܒឰދᐙᖲ෻უᇘᆜۯᆜΖ
ڶࠟጟ֡՚Ꮑ૞ەᐞΔ։ܑᘛኟխ֨ࡉދᐙᖲߡֽؓ၏ᠦ ( ދᐙ၏ᠦ )Δ
א֗ދᐙᖲ۞ᘛኟֽؓᢰᒴিೣฝ೏৫ ( ೣฝ )Ζ
4:3 ᜕ᖩֺᐙቝ᧩ق࣍ 4:3 ᜕ᖩֺ
᧩ق೴഑
16:9 ᜕ᖩֺᐙቝᜍ࣋᧩ق࣍ 4:3 ᜕ᖩֺ
᧩ق೴഑

ViewSonic 9 PJ513D/PJ513DB
ڕ۶ܒឰሒࠩࡳᘛኟՕ՛ދᐙᖲۯᆜ
1. ᙇ࠷ᘛኟՕ՛Ζ
2. ೶ە௑ࠀ࣍ᑑقԱ ψ4:3 ᘛኟኙߡᒵωؐೡ᥏ބנ່൷൞ᘛኟՕ՛ᑇ
ڗΖࠌشຍଡଖΔڇຍԫ٨׳ೡᑑق ψؓ݁ω᥏խބנኙᚨᘛኟؓ݁၏
ᠦΖڼܛދᐙ၏ᠦΖ
3. ڇٵԫ٨ՂΔ઎׳ೡ᥏ࠀಖՀিೣฝଖΖຍଡଖᄎެࡳދᐙᖲދ୴ᘛኟᢰ
ᒴ່৵িೣฝ๻ᆜΖ
4. ৬ᤜދᐙᖲۯᆜᄎፖᘛኟֽؓխ֨ۯᆜኙᏘΔۯ࣍ൕՂ૿ޡᨏ 2 խ൓נհ
ፖᘛኟၴ၏ᠦΔೣฝঞᄎאՂ૿ޡᨏ 3 ൓נଖެࡳΖ
ࠏڕΔڕ࣠൞ࠌش 120 ૎ٹᘛኟΔؓ݁ދᐙ၏ᠦ 4667 ֆ᠖Δ׊িೣฝ
183 ֆ᠖Ζ
ڕ࣠൞ലދᐙᖲᆜ࣍լٵۯᆜ ( ፖᇠ৬ᤜլٵ )Δ༉Ꮑ૞ലދᐙᖲٻՂࢨٻՀ
ᓳᖞΔᨃᐙቝۯ࣍ᘛኟխ؇ΖڼழΔױ౨ᄎขسᐙቝ؈టށڴൣݮΖᓮࠌشඪݮ
ଥإפ౨ࠐଥإ؈టށڴൣݮΖ
ڕ۶ܒឰࡳ၏ᠦ৬ᤜ྽૿Օ՛
ᅝ൞᝜၇ԱڼދᐙᖲΔუሐڕ۶྽૿Օ՛թᔞٽ൞ၴΔױאࠌشຍଡֱ
Ζ
່ՕᘛኟՕ՛ᄎ࠹ࠩ৛փኔᎾ၏ᠦૻࠫΖ
1. ྒྷၦދᐙᖲፖᘛኟ๻ᆜۯᆜၴ၏ᠦΖڼܛދᐙ၏ᠦΖ
2. ೶ە௑ࠀ࣍ᑑقԱ ψؓ݁ω᥏խބנ່൷൞ྒྷၦ࿨࣠ᑇڗΖᒔࡳྒྷၦ
၏ᠦտ࣍ؓ݁၏ᠦଖؐ׳ࠟೡ٨נ່՛၏ᠦፖ່Օ၏ᠦΖ
3. ࠌشຍଡଖΔڇຍԫ٨ؐೡ᥏խބנኙᚨᘛኟኙߡᒵΖڼܛދᐙᖲ࣍ᇠ
ދᐙ၏ᠦհދᐙᐙቝՕ՛Ζ
4. ڇٵԫ٨ՂΔ઎׳ೡ᥏ࠀಖՀিೣฝଖΖຍଡଖᄎެࡳፖދᐙᖲᖲߪֽؓ
ઌᣂ່৵ᘛኟ๻ᆜۯᆜΖ
ࠏڕΔڕ࣠൞ྒྷၦދᐙ၏ᠦ 4.5 ֆ֡ (4500 ֆ᠖ )Δؓ݁᥏խ່൷ଖ
4593 ֆ᠖Ζ઎ڼ٨ΔױאބࠩᏁ૞ᘛኟՕ՛ 3000 ֆ᠖ (3 ֆ֡ )Ζڕ࣠൞
ႛ౨࠷൓૎ࠫᘛኟՕ՛Δ3ֆ֡ᘛኟؐ׳ࠟೡ٨נᘛኟՕ՛ 9 ૎ٹࡉ 10
૎ٹΖ
ᛀຍࠄᘛኟՕ՛່՛ދᐙ၏ᠦଖࡉ່Օދᐙ၏ᠦଖΔقᏁ૞ᜍ࿍ 4.5 ֆ֡
ྒྷၦދᐙ၏ᠦאฤٽ 9 ૎ٹᘛኟՕ՛Δࢨᏺף 4.5 ֆ֡ྒྷၦދᐙ၏ᠦא
ฤٽ 10 ૎ٹᘛኟՕ՛Ζױᓳᖞދᐙᖲ ދᐙ၏ᠦ ( ࠌشᜍ࣋൳ࠫ )Δא᧩ق
ڇլٵՕ՛ᘛኟՂΖᓮࣹრΔլٵᘛኟՕ՛ᄎڶլٵিೣฝଖΖ

ViewSonic 10 PJ513D/PJ513DB
ҥܻӎᏰϯӇޟ৯౴Ȃ೻ٲኵԅԤ
3%
ޟϴ৯Ȅԃݎௌད஠׹ኇᐠھۡԊ၆Ȃ࡚ដௌӵԊ၆ࠉȂܻ၎
՝ညٺҢ၎׹ኇᐠᄂሬกၐ׹ኇσωڷຽᚔȂ஠׹ኇᐠϞӎᏰܒઽΣՃ໔Ȅ೻џоᔓօௌրᘞጂᄂޟ
೩ည՝ညȂٺڏׇӒ଩ӫௌޟԊ၆՝ညȄ
4:3
ᘛኟኙߡᒵ ፖᘛኟ၏ᠦ
(
ֆ᠖
)
িೣฝ
(
ֆ᠖
)
૎֡ ૎ٹ ֆ᠖ ່՛৫
(
່Օᜍ࣋
)
ؓ݁ ່Օ৫
(
່՛ᜍ࣋
)
4 48 1219 1778 1867 1956 73
1500 2187 2297 2406 90
5 60 1524 2222 2333 2444 91
6 72 1829 2667 2800 2933 110
2000 2916 3062 3208 120
7 84 2134 3111 3267 3422 128
8 96 2438 3556 3733 3911 146
2500 3645 3828 4010 150
9 108 2743 4000 4200 4400 165
3000 4347 4593 4812 180
10 120 3048 4444 4667 4889 183
3500 5104 5359 5614 210
12 144 3658 5334 5601 5867 219
4000 5833 6124 6416 240
15 180 4572 6667 7000 7333 274
5000 7291 7655 8020 300
18 216 5486 7999 8399 8799 329
6000 8749 9186 9624 360
25 300 7620 11111 11667 12222 457
ശσᕻܹ ശωᕻܹ
׹ኇຽᚔ
ᜢᓞޟϛЖᘈ
ᒉᄍ
୑ಋ

ViewSonic 11 PJ513D/PJ513DB
ຑ൷
ലಛᇆࠐᄭຑ൷ࠩދᐙᖲழΔᓮᒔᎁΚ
1. ຑ൷ছբᣂຨࢬڶᇘᆜΖ
2. ޢଡࠐᄭࠌشإᒔಛᇆᨱᒵΖ
3. ᒔᎁբᒔኔ༺ԵᨱᒵΖ
ӵήܚᇳ݂ޟ೿௥ϛȂഋϷᢟጣџ૖Ґᓍߣܻ׹ኇᐠ
(
፜୤Ꭷ಑
1
ޟ ȶѓ၆ϱৠȷ
)
Ȅ೻ٲ೿௥ጣ
џܻႫυҢࠢ୦۹ີڗȄ
ຑ൷ሽᆰࢨ᧩قᕴ
ຑ൷ሽᆰ
ދᐙᖲ༼ࠎԱ VGA ᙁԵ༺ᑒΔ౨ᨃ൞ലދᐙᖲຑ൷۟࿝ಖীࢨோՂীሽᆰΖ
ലދᐙᖲຑ൷ࠩ࿝ಖীࢨோՂীሽᆰΚ
1. ലᙟ VGA ᨱᒵԫጤຑ൷ࠩሽᆰ D-Sub ᙁנ༺ᑒΖ
2. ലVGA ᨱᒵ׼ԫጤຑ൷ࠩދᐙᖲՂ D-SUB/COMP IN ಛᇆᙁԵ༺ᑒΖ
3. ڕ࣠൞უ૞ࠌشދᐙᖲ ( ෗ٽᜢሐ )ໞ؂Δ࠷נٽᔞଃಛᨱᒵΔലԫጤຑ൷
ࠩሽᆰଃಛᙁנ༺ᑒΔ׼ԫጤຑ൷ࠩދᐙᖲଃಛ༺ᑒΖ
່৵ຑ൷ຜஉᚨࡉՀቹࢬقઌٵΖ
೨ӻ๋଄࠮Ⴋသӵ೿௥׹ኇᐠȂϚོ໠ంѴഋຜଉ೿௥ஃȄٺҢ
FN + F3
ޟࡸᗤಢӫܖ
CRT/LCD
ࡸ
ᗤȂџо໠ం
/
ᜰഖѴഋᡗҰᄍȄӵ๋଄࠮Ⴋသΰײю኿Ԥ
CRT/LCD
ܖΰԤᒉᄍಒဴޟђ૖ᗤȄӣ
ࡸή
FN
ڷԤ኿଄ޟђ૖ᗤȄ፜୤Ꭷௌ๋଄࠮Ⴋသޟᇳ݂МӇȂײю๋଄࠮ႫသޟࡸᗤಢӫȄ
๋଄࠮Ⴋသܖΰ࠮Ⴋသ
ଉᢟጣ
VGA ᢟጣ

ViewSonic 12 PJ513D/PJ513DB
ຑ൷᧩قᕴ
ڕ࣠ݦඨڇ᧩قᕴ֗ᘛኟՂ၏ᠦᛀီ១໴Δ൞ױאࠌش VGA ᨱᒵലދᐙᖲ
RGB ಛᇆᙁנ༺ᑒຑ൷ࠩ؆ຝ᧩قᕴΔࠀࠉᅃՀ૿ᎅࣔၞ۩Κ
1. ᓮࠉᅃร11 ଄ ψຑ൷ሽᆰωຝ։ᎅࣔΔലދᐙᖲຑ൷ࠩሽᆰΖ
2. ࠷נٽᔞ VGA ᨱᒵ ( ႛᙟԫය )Δലԫጤຑ൷ࠩီಛ᧩قᕴ D-Sub ᙁԵ
༺ᑒΖ
3. ല׼ԫጤຑ൷ࠩދᐙᖲՂ D-SUB ༺ᑒΖ
່৵ຑ൷ຜஉᚨࡉՀቹࢬقઌٵΖ
D-Sub
ᒯю༉ོӵᎌ࿋ޟ
D-Sub
ᒯΣ೿௥ڗ׹ኇᐠџоٺҢȄ
ӵ׹ኇᐠ೎ܻ࡟ᐠ዁ԒٺҢԪ೿ጣПԒȂ፜ጂۡӵفಛ೩ۡȈ໌໦ђ૖ߒϛ໠
ంActive VGA ᒯюђ૖Ȅ
ࠉᅃ಑35 ޟ ȶفಛ೩ۡȈ໌໦ђ૖ߒȷ
๋଄࠮Ⴋသܖΰ࠮Ⴋသ
VGA ᢟጣ
VGA ᢟጣ

ViewSonic 13 PJ513D/PJ513DB
ຑ൷
Video
ࠐᄭᇘᆜ
൞ױאലދᐙᖲຑ൷ࠩࠠໂՀ٨ٚԫᙁנ༺ᑒڍጟ Video ࠐᄭᇘᆜΚ
• Component Video
•S-Video
•Video(ᓤٽ )
൞ႛᏁ૞ലދᐙᖲຑ൷ࠩࠌشՂ૪ຑ൷ֱڤհԫ Video ࠐᄭᇘᆜΔլመޢጟຑ
൷ֱڤ༼ࠎլٵ࿛్ီಛ঴ᔆΖ൞ᙇᖗֱڤױ౨ᄎࠉދᐙᖲࡉ Video ࠐᄭᇘ
ᆜՂઌฤ൷ᙰױشࢤۖլٵΔᎅࣔڕՀΖ
່ࠋီಛ঴ᔆ
່ঁ࣍ࠌشီಛຑ൷ֱڤ Component Video ( ᓮࣹრ֎ࡉᓤٽ Video ෗෤ )Ζ
ᑇۯᓳၸᕴ (Digital TV Tuner) ࡉDVD ᐾ࣋ᖲቃ๻ᄎᙁנ Component VideoΖڂ
ڼΔڕ࣠൞ᇘᆜᔞشΔ൞ױאࠌشڼຑ൷ֱۖ Video ( ᓤٽ )Ζ
ለࠋီಛ঴ᔆ
S-Video ֱ༼ࠎ঴ᔆለᑑᄷᓤٽ Video ࠋᣊֺီಛΖڕ࣠൞ Video ࠐᄭ
ᇘᆜՂٵழࠠໂᓤٽ Video ࡉS-Video ᙁנጤ՗Δᓮᙇᖗࠌش S-Video ᙇႈΖ
ለ஁ီಛ঴ᔆ
ᓤٽ Video ᣊֺီಛΔ׊౨ᨃދᐙᖲሒࠩᏅࠋΕ܀່ࠋய࣠Δڼ๠ࢬᎅ
ࣔױشֱխ່஁ီಛ঴ᔆΖ
ຑ൷ଃಛ
ދᐙᖲڶփ৬໢ᜢሐໞ؂Δറ೸ᄐشຜᇷற១໴༼ࠎഗءଃಛפ౨ࢬ๻ૠΖ
լ܂م᧯ᜢଃಛૹ෼ΔՈլᔞش࣍୮அᐙೃࢨ୮அᏣೃ๻ໂΖٚ۶م᧯ᜢଃಛ
ᙁԵ ( ڕ࣠༼ࠎ )ᄎຘመދᐙᖲໞ؂෗Ե٥ش໢ᜢሐଃಛᙁנΖ
ڕ࣠൞ڶᗑمᜢଃߓอΔല Video ࠐᄭᇘᆜଃಛᙁנຑ൷ࠩᜢଃߓอᄎֺຑ
൷ࠩ໢ᜢሐଃಛދᐙᖲய࣠ࠐ൓ړΖՀቹࢬقଃಛຑ൷ႛ܂೶ەشຜΖڕ࣠
ڶࠡהᜢଃߓอױࠎᙇᖗΔࢨլᏁ૞ଃಛΔ༉լᏁ૞ലଃಛຑ൷ࠩދᐙᖲΖ

ViewSonic 14 PJ513D/PJ513DB
ຑ൷
Component Video
ࠐᄭᇘᆜ
ᛀ൞ Video ࠐᄭᇘᆜΔܒឰࠡܡڶԫิآࠌش Component Video ᙁנ༺
ᑒױࠌشΚ
•ڕ࣠ڶΔ൞ױאᤉᥛڼޡᨏΖ
•ڕ࣠޲ڶΔ൞Ꮑ૞ᤩ࣋נױشאຑ൷ᇘᆜֱΖ
ലދᐙᖲຑ൷ࠩ
Component Video
ࠐᄭᇘᆜΚ
1. ࠷נ Component Video ۟VGA (D-Sub) ᠏൷ᨱᒵΔࠀലԫጤ൷Ղ 3 RCA ᣊীຑ
൷ᕴΔ٦൷ࠩ Video ࠐᄭᇘᆜ Component Video ᙁנ༺ᑒΖല൷ᙰۥ൑ኙᚨ
ࠩઌٵۥ൑༺ᑒΔጸۥ൷ࠩጸۥΕ៴ۥ൷ࠩ៴ۥΔદۥঞ൷ࠩદۥΖ
2. ലComponent Video ۟VGA (D-Sub) ᠏൷ᨱᒵ׼ԫጤ ( ࠠڶ D-Sub ᣊী൷ᙰ )
ຑ൷ࠩދᐙᖲՂ D-SUB ༺ᑒΖ
3. ڕ࣠൞უ૞ࠌشދᐙᖲ ( ෗ٽᜢሐ )ໞ؂Δᓮലٽᔞଃಛᨱᒵԫጤຑ൷ࠩሽᆰ
ଃಛᙁנ༺ᑒΔ׼ԫጤຑ൷ࠩދᐙᖲଃಛ༺ᑒΖ
່৵ຑ൷ຜஉᚨࡉՀቹࢬقઌٵΖ
ڕ࣠൞ലދᐙᖲຑ൷ࠩ೏྽ᔆሽီ (High Definition TV)Δ֭གՀ٨ᑑᄷΚ
•
։ٺ೿௥ҳᡝᖐଉᒯΣȂ׹ኇᐠᗙ࢐༉૖Ңܻኬܹ౅ӫᖐၾଉȄԃሯ၏ಠၥଉȂ፜୤Ꭷ಑
13
ޟ ȶ೿௥ଉȷȄ
• Component Video
࢐୲Ιඪټনҡ
16:9
ᖃᐗШყаޟຜଉᒯюȄ
•
ԃݎӵ໠ం׹ኇᐠиᒵڥΟғጂޟຜଉپྛࡣȂᒵڥޟຜଉኇ჋ؠԤᡗҰȂ፜ጂᇯ
Video
پྛ၆
ညϐ໠ంٮғலၼհȄԪѴζ፜ጂᇯଉဴᢟጣϐғጂ೿௥Ȅ
•480i •480p
•576i •576p
• 720p (50/ 60 Hz) • 1080i (50/ 60 Hz)
ଉᢟጣ
A/V!၆ည
Component Video
ՍVGA (D-Sub)
ᙽ௥ᢟጣ