ViewSonic PJ862 Troubleshooting guide

ViewSonic®
User Guide
Guide de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guida dell’utente
Guia do usuário
Användarhandbok
Käyttöopas
Руководство пользователя
使用手冊
使用手册
ViewSonic®
PJ862
Portable LCD Projector

i
ViewSonic PJ862
Hyväksyntä
Yhdysvaltoja varten
Tämä laite on testattu ja todettu olevan FCC:n sääntöjen kohdan 15 digitaalilaitteiden
luokituksen B mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan kotikäytössä riittävän suojan
vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista
energiaa ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa
häiriöitä radioliikenteeseen. Ei ole kuitenkaan takeita siitä ettei yksittäisessä asennuksessa
esiintyisi häiriöitä. Jos laite aiheuttaa häiriöitä radio- tai tv-lähetyksiin, ne voidaan varmistaa
kytkemällä laite pois päältä ja takaisin päälle. Häiriöiden poistamiseksi suositellaan seuraavia
toimenpiteitä:
• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa ja paikkaa.
• Siirrä laite kauemmaksi vastaanottimesta.
• Liitä laite pistorasiaan, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistorasia.
• Ota yhteyttä myyjään tai kokeneeseen radio/TV-asentajaan.
FCC-varoitus
Varmistaaksesi jatkuvan FCC-sopivuuden, käytä maadoitettua virtajohtoa ja kaapeleita,
jotka ovat laitteen mukana tai erillisesti määritelty. Samoin mikä tahansa luvaton muutos tai
modifikaatio, jota ei ole vastuussaolevan osapuolen taholta erikseen hyväksytty, saattaa
mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
Kanadaa varten
Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki Kanadan häiriötä aiheuttavia laitteita koskevat
säädökset.
Cet appareil numeique de la Classe B repecte toutes les exigences du Reglement sur le
materiel brouilleur du Canada.
CE sopivuussääntöjä Euroopan maille
CE-hyväksytty
Tämä laite on EEC direktiivin 89/336/EEC vaatimusten mukainen,
kuten kohdissa 92/31/EEC ja 93/68/EEC Art.5 elektromagneetista
yhteensopivuutta koskien on määritelty sekä direktiivin 73/23/EEC
mukainen kuten kohdassa 93/68/EEC Art.13 turvallisuutta koskien on
määritelty.

ii
ViewSonic PJ862
Important Safety Instructions
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Ota huomioon kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä laitetta veden lähellä.
6. Puhdistetaan vain kuivalla kankaalla.
7. Älä tuki ilma-aukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
8. Älä asenna laitetta lähelle lämpölähteitä kuten esimerkiksi lämpöpatteria, lämpörekisteriä
tai uunia sekä muita laitteita (kaiuttimet mukaanlukien) jotka tuottavat lämpöä.
9. Älä jätä huomiotta polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen turvarakennetta. Polarisoidussa
pistokkeessa on kaksi terää joista toinen on leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa on
kaksi terää ja kolmas pistoke, joka on maadoitusta varten. Leveä terä ja kolmas piikki
on turvatae. Jos pistoke ei sovi sähkörasiaasi, ota yhteyttä sähkömieheen, joka vaihtaa
sähkörasian pistokkeeseen sopivaksi.
10. Varmista että virtajohdon yli ei kävellä tai ettei sitä puristeta varsinkaan pistoke- ja
liitinkohdista, sekä laitteesta ulostulevista kohdista. Varmista että virtalähde on lähellä
laitetta helposti saavutettavissa.
11. Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä liitännäisiä/apulaitteita.
12. Käytä ainoastaan rattaiden, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa, joka
on valmistajan määrittelemä. Käyttäessäsi rattaita, ole varovainen liikuteltaessa laite/
ratasyhdistelmää, jotta välttyisit vahingolta sen kaatuessa.
13. Irroita laitteen virtajohto, jos et käytä sitä pitkään aikaan.
14. Ota yhteyttä ainoastaan valtuutettuun huoltoon. Sinun tulee ottaa yhteyttä huoltoon, jos
laite vahingoittuu esimerkiksi virtajohto tai pistoke vahingoittuu, nestettä kaatuu laitteen
päälle tai tavaroita kaatuu laitteeseen, laite joutuu sateeseen tai kostuu, ei toimi normaalisti
tai putoaa.

iii
ViewSonic PJ862
Copyright © ViewSonic Corporation, 2004. Kaikki oikeudet pidätetään.
Apple, Mac ja ADB ovat Apple Computer, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows NT, ja Windows logo ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa sekä muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä.
ViewSonic, kolmen linnun logo ja OnView ovat ViewSonic Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
VESA ja SVGA ovat Video Electronics Standards Associationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
DPMS ja DDC ovat VESAn tavaramerkkejä.
PS/2, VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Vastuuvapauslauseke: ViewSonic Corporation ei ole vastuussa tämän käyttöohjeen teknisistä
ja toimituksellisista virheistä tai puuteista eikä niistä aiheutuvista satunnaisista tai välillisistä
vahingoista eikä myöskään tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.
Jatkuvan tuotekehitystyön takia ViewSonic Corporation pidättää oikeuden tuotteen teknisten
tietojen muuttamiseen ilman erillistä ilmoitusta. Tämän käyttöohjeen tietoja voidaan muuttaa
ilman erillistä ilmoitusta.
Tämän materiaalin osittainenkin kopioiminen, edelleen käyttäminen tai levittäminen mihinkään
tarkoitukseen ilman ViewSonic Corporationin kirjallista lupaa on kielletty.
Tuotteen sähköinen rekisteröinti
Voimme parhaiten palvella sinua jatkossa ja saat tuotettasi koskevia
lisätietoja heti niiden ilmestyttyä kun rekisteröit tuotteesi Internetissä
osoitteessa: http://www.viewsonic.com
Talleta seuraavat tiedot
Tuotteen nimi: ViewSonic PJ862
Mallin numero: VS10461
Dokumentin numero: A-CD-PJ862
Sarjanumero: _____________________
Ostopäivä: _____________________

1
ViewSonic PJ862
Projektori
PJ-862
Käyttäjän käsikirja - käyttöopas
Kiitos että ostit tämän projektorin.
VAROITUS ►Ennen käyttöä lue “Käyttäjän käsikirja – turvallisuusohjeita” ja nämä
oppaat varmistaaksesi, että ymmärrät kuinka laitetta käytetään oikein. Säilytä nämä
oppaat paikassa, josta löydät ne tulevaisuudessakin.
Koskien tätä opasta
Oppaassa esiintyy erilaisia symboleja. Symbolien selitykset löytyvät alhaalta.
VAROITUS Tämä symboli tarkoittaa sitä että jos jätät sen huomiotta seurauksena
saattaa olla henkilövahinko tai jopa kuolema, johtuen väärästä käytöstä.
VAROITUS Tämä symboli tarkoittaa sitä että jos jätät sen huomiotta seurauksena
saattaa olla henkilövahinko tai fyysinen vamma, johtuen väärästä
käytöstä.
 Katso sivuja, jotka seuraavat tätä symbolia.
HUOMAUTUS • Käsikirjan tiedot saattavat muuttua ilman että siitä ilmoitetaan
erikseen.
• Valmistaja ei ota vastuuta mistään virheistä, joita saattaa esiintyä tässä käsikirjassa.
• Tämän dokumentin kopiointi, välitys tai sen tai sisällön käyttö ei ole sallittua ilman
kirjallista lupaa.
Tavaramerkin huomiointi:
• VGA ja XGA ovat International Business Machines Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
• Apple ja Mac ovat Apple Computer, Inc:in rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• VESA ja SVGA ovat Video Electronics Standards Associationin tuotemerkkejä.
• Windows on Microsoft yhtiön rekisteröity tuotemerkki.
• Internet Explorer on Microsoftin tuotemerkki.
• Netscape on Netscape Communications yhtiön rekisteröity tuotemerkki.
Kaikki tuotemerkit ovat kyseisten omistajiensa omaisuutta.

2
ViewSonic PJ862
Hyväksyntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . II
Talleta seuraavat tiedot . . . . . . . III
Koskien tätä opasta . . . . . . . . . . . 1
Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . 2
Projektorin ominaisuudet . . . . . . . 3
Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Linssinsuojuksen kiinnitys . . . . . . . . . . . . 3
Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Projektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säädinnapit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Projektorin sijoittaminen . . . . . . . 6
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Projektorin kallistuksen säätäminen . . . . 8
Koskien suodatinkantta ylösalaisin-
asennusta varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Laitteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . 10
Virtalähteen kytkeminen . . . . . . . . . . . . 13
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Laser-osoitin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Paristojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . 14
Kaukosäätimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . 15
Projektorin käynnistäminen ja
sammuttaminen . . . . . . . . . . . . 16
Projektorin käynnistäminen . . . . . . . . . . 16
Projektorin sammuttaminen . . . . . . . . . 16
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Äänenvoimakkuuden säätäminen . . . . . 17
Äänentoiston tilapäinen vaimentaminen 17
Syöttösignaalin valitseminen . . . . . . . . . 17
Näytön säätö ONE-TOUCH
(yhdellä kosketuksella) . . . . . . . . . . . . . 18
Kuvasuhteen valitseminen . . . . . . . . . . 18
Zoomauksen ja tarkennuksen
säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Automaattisten säätöjen käyttäminen . . 19
Kohdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Keystone-vääristymän korjaaminen . . . 20
Suurennus-ominaisuuden käyttäminen . 20
Pysäytyskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Näyttöpinnan tilapäinen pimentäminen . 21
Tietokoneen näytön operointi . . . . . . . . 22
Monitoimiset asetukset . . . . . . . 23
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Valikkotoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
EASY MENU (Helppokäyttövalikko) . . . 24
Aspect, Mode, Bright, Contrast, Color,
Tint, Sharpness, Whisper, Mirror, Reset,
Filter time, Language, Go to advanced
menu
PICTURE (Kuvan laatu) - valikko . . . . . 26
Bright, Contrast, Gamma, Color temp,
Color, Tint, Sharpness, My memory
IMAGE (Kuvan ominaisuudet) -valikko . 29
Aspect, Over scan, V. position, H. phase,
H. position, H. size, Auto adjust execute
VIDEO Qlty.-Valikko . . . . . . . . . . . . . . . 31
Progressive, 3D-YCS, Video NR
INPUT (Syöttö) -valikko . . . . . . . . . . . . . 32
Color space, Component, Video format,
DVI, Information
SETUP (Asetukset)-valikko . . . . . . . . . . 34
Whisper, Mirror, Volume, Stereo, IR remote
SCREEN (Näyttö) -valikko . . . . . . . . . . 35
Language, Menu position, OSD bright,
Blank, Start up, MyScreen,
MyScreen lock, Message
OPTION (Valinnat) -valikko . . . . . . . . . . 38
One touch, Auto search, Auto off, Lamp
time, Filter time, Service
NETWORK-valikko . . . . . . . . . . . . . . . . 40
DHCP, IP address, Subnet mask, . . . .
Default gateway, Information
Maintenance (Ylläpito) . . . . . . . . 44
Lamppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ilmansuodatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Muu huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Merkkivalojen merkitys . . . . . . . . . . . . . 50
Ongelmia jotka eivät johdu laiteviasta . . 52
Takuu ja takuuhuollot . . . . . . . . . 54
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . 54
Asiakastuki . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rajoitettu Takuu . . . . . . . . . . . . . 56
 

3
ViewSonic PJ862
Projektorin ominaisuudet/valmistelut
Projektorin ominaisuudet
Tätä projektoria voidaan käyttää erilaisten tietokonesignaalien samoin kuin NTSC/PAL/
SECAM videosignaalien heijastamisessa näyttöpinnalle. Laite tarvitsee vain pienen
asennustilan, mutta kykenee heijastamaan suuria kuvia lyhyeltä etäisyydeltä.
 Erittäin kirkas
Uusi kehittynyt 230W UHB (ultrakirkas) lamppu mahdollistaa terävämmän kuvan näytöl-
lä. Kuva pysyy yhtä terävänä ja puhtaana myös valoisissa huoneissa.
 Matalameluinen
KUISKAUS-moodi on varustettu ominaisuudella, joka vähentää akustista melua ään-
ettömämmän käytön takaamiseksi. Toimii täydellisesti vähävalaistuissa huoneissa,
joissa vähämeluisuus on tärkeämpää kuin kirkkaus.
 Monipuolinen liitettävyys
Tässä projektorissa on useita I/O portteja. Laite voidaan helposti liittää useisiin signaa-
lilähteisiin kuten PC, DVD jne. Monipuolinen liitettävyys mahdollistaa sen, että esityk-
sessäsi on useampia vaihtoehtoja, mikä tekee siitä mielenkiintoisemman.
 Kompakti laitekoko
Monipuolisista ominaisuuksistaan huolimatta laite on kompakti ja ohut, joka takaa sen
monipuolisen käytön erilaisissa tilanteissa.
Valmistelut
Pakkauksen sisältö
Katso “Käyttäjän käsikirja – pikaopas” kohdasta “Pakkauksen sisältö”. Projektorisi mukana
tulisi olla oheiset tavarat. Ota heti yhteyttä myyjään jos jotakin puuttuu.
HUOMAUTUS • Säilytä alkuperäinen pakkaus myöhempää kuljetustarvetta varten.
Siirrettäessä laitetta käytä alkuperäistä pakkauslaatikkoa. Huolehdi erityisesti linssin
osasta.
Linssinsuojuksen kiinnitys
Välttyäksesi linssinsuojuksen häviämiseltä kiinnitä suojus hihnalla projektoriin.
1. Kiinnitä hihna linssinsuojuksen renkaaseen.
2. Pane hihna niitin uraan.
3. Työnnä niitti hihnanreikään.
Alapuoli
Hihna
Hihnarengas
Hihnan reikä

4
ViewSonic PJ862
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Osien nimet
Linssi (16)
Suodattimen kansi (46)
(Ilmansuodatin ja tuuletin
sisällä.)
Säätöjalan nappi (8)
Säätöjalka (8)
Kaukosensori (15)
Zoomaus-nuppi (18)
Tarkennus (18)
Ilmastointiaukko
(6)
Virransyöttö (13)
Virtakytkin (16)
Säätöjalan nappi (8)
KOMPONENTTIVIDEO-
portit (12)
S-VIDEO-portti (12)
VIDEO-portti (12)OHJAUS-portti (CONTROL) (11)
Osien nimet
Projektori
Lampunsuojus (45)
(Lamppu sisällä.)
Säätöjalka (8)
Alapuoli
Kaiutin
Etuosa ja oikea sivu
Takaosa ja vasen sivu
Säädin painikkeet (5)
(Katso seuraavalta sivulta.)
Portit (katso alhaalta)
Ilmastointiaukko (6)
ÄÄNI ULOS portti (11)
Portit
ÄÄNI SISÄÄN portti (11)
ÄÄNI SISÄÄN V/O portti (12)
USB-portti (11)RGB SISÄÄN1 portti (11)
RGB SISÄÄN2 portti (11)
DVI-D-portti (11)
HUOMAUTUS (*) Uudelleen käynnistys -painikkeen käytöstä: Tätä projektoria
ohjaa sisäinen mikroprosessori. Tietyissä poikkeuksellisissa olosuhteissa projektori
ei saata toimia oikein ja mikroprosessori on nollattava. Paina tällaisessa tilanteessa
Uudelleen käynnistys - painiketta hammastikulla tai vastaavalla ja ennenkuin käynnistät
uudelleen, anna projektorin jäähtyä vähintäin 10 minuuttia ilman käyttöä. Käytä
Uudelleen käynnistys -painiketta ainoastaan näissä poikkeustilanteissa.
Kaiutin
Uudelleen käynnistys - painike (RESTART) (*) (52)
RGB ULOS portti (11)
LANGOITETTU KAUKO portti
DC ULOS portti LAN-portti (12)
CR/PR
CB/PB
Y

5
ViewSonic PJ862
STANDBY/ON
VIDEO
UP
DOWN
BLANK
ASPECT
PUSH
LASER
INDICATOR
LASER
RGB
ENTER
ON
OFF
ESC
POSITION
MAGNIFY
MUTE
KEYSTONE
FREEZE
ONE TOUCH
AUTO
PAGE
MENU RESET
VOLUME
STANDBY/ON
INPUT
KEYSTONE
RESET
MENU
POWER
TEMP
LAMP
Osien nimet
Säädinnapit
KAUKOSÄÄDÖN OHJAUS
portti(15)
Kaukosäädin
Ohjauksen painikkeet
▲,▼,◄,► (23)
Paristojen kansi (14)
(takana)
Laser kytkin (paristokannen sisällä)
1: Kytkee lasertoiminnan
2: Poistaa lasertoiminnan
Napsauta kohti levytyynyä: YLÖS näppäin
Napsauta kohti VALIKKO painike: ALAS
näppäin
Paina keskeltä: ENTER
LASER ILMAISIN (14)
Nollaus-painike (23)
KEYSTONE-painike (20)
Syöttö-painike (17)
Valmiustila/
Päälle-painike
(16) Virran merkkivalo (POWER)
(16)
TEMP merkkivalo (50)
LAMP merkkivalo (50)
YKSI KOSKETUS painike
(18)
Vaimennus-painike (MUTE) (17)
Äänenvoimakkuuspainike (VOLUME)
(17)
AUTO-painike (19)
Valikko-painike (MENU) (23)
Nollaus-painike (RESET) (23)
Ohjauksen painikkeet (23)
Oikea hiiren painike (22)
Levytyyny (22)
LASER painike (14)
SIVU painikkeet (22)
RGB-painike (17)
KEYSTONE-painike (20)
Pysäytyskuva-painike (FREEZE)
(21)
SUURENNUS- painikkeet (20)
Asemointi-painike (POSITION)
(19)
ESC-painiketta (22)
Valmiustila/Päälle-painike (16)
VIDEO-painike (17)
Tyhjä näyttö-painike
(BLANK) (21)
Kuvasuhde-painike
(ASPECT) (18)
Vipukytkin (23)

6
ViewSonic PJ862
Projektorin sijoittaminen
Projektorin sijoittaminen
VAROITUS ►Sijoita projektori vaakasuoraan tukevalle alustalle. Putoaminen
tai kaatuminen voi aiheuttaa vammoja tai vahingoittaa projektoria. Vahingoittuneen
projektorin käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Älä sijoita projektoria huteralle, vinolle tai tärisevälle alustalle tai huojuvalle ja vinolle
jalustalle.
• Älä aseta projektoria kyljelleen tai yläsalaisin muulloin kuin ilmansuodattimen vaihdon
yhteydessä.
• Kun asennettu projektori on ylösalaisin, käytä ylösalaisin-asennukseen tarkoitettua
suodattimenkantta. Jos projektori asennetaan kattoasennuksena tai vastaavana, ota
yhteyttä myyjään ennen asennusta.
►Sijoita projektori viileään paikkaan ja huolehdi tuuletuksesta. Projektorin korkea
lämpötila voi aiheuttaa tulipalon tai projektorin virheellisen toiminnan tai palamisen.
• Älä sulje, tuki tai peitä projektorin tuuletusaukkoja.
• Sijoita projektori vähintään 30 sentin etäisyydelle seinistä ja muista esineistä.
• Älä sijoita projektoria metalliselle alustalle, äläkä alustalle joka johtaa kuumassa
lämpöä. .
• Älä sijoita projektoria maton, tyynyn tai vuodevaatteiden päälle.
• Älä sijoita projektoria suoraan auringonvaloon tai lähelle lämmittimiä tai muita kuumia
kohteita.
• Älä laita mitään projektorin tuuletusaukkoihin. Älä laita mitään projektorin päälle.
• Älä tuki projektorin pohjassa olevia suodatinaukkoja.
►Älä aseta projektoria sellaiselle alustalle, joka voi kastua. Projektorin kostuminen
tai nesteen joutuminen sen sisään voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai projektorin
toimintahäiriön.
• Älä sijoita projektoria kylpyhuoneeseen tai ulkotiloihin.
• Älä laita mitään nesteitä sisältävää projektorin läheisyyteen.
VAROITUS ►Vältä savuisia, kosteita ja pölyisiä paikkoja. Projektorin sijoittaminen
sellaiseen paikkaan voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai projektorin toimintahäiriön.
• Älä sijoita projektoria lähelle ilmankostutinta, tupakointitilaa tai keittiötä.
• Älä laita mitään nesteitä sisältävää projektorin läheisyyteen.
►Muuta projektorin asentoa siten, ettei suora valo kohdistu kaukosäätimen
tunnistimeen.

7
ViewSonic PJ862
(a) Näyttöpinnan
koko [inch (m)]
(b) Heijastusetäisyys [m (inch)] (c) Näyttöpinnan korkeus [cm (inch)]
min. max. Alas Ylös
30 (0.8) 0.9 (35) 1.1 (42) 5 (2) 41 (16)
40 (1.0) 1.2 (47) 1.4 (57) 6 (2) 55 (22)
50 (1.3) 1.5 (59) 1.8 (71) 8 (3) 69 (27)
60 (1.5) 1.8 (71) 2.2 (86) 9 (4) 82 (32)
70 (1.8) 2.1 (83) 2.6 (100) 11 (4) 96 (38)
80 (2.0) 2.4 (96) 2.9 (115) 12 (5) 110 (43)
90 (2.3) 2.7 (108) 3.3 (130) 14 (5) 123 (49)
100 (2.5) 3.0 (120) 3.7 (144) 15 (6) 137 (54)
120 (3.0) 3.7 (144) 4.4 (174) 18 (7) 165 (65)
150 (3.8) 4.6 (181) 5.5 (217) 23 (9) 206 (81)
200 (5.1) 6.1 (241) 7.4 (291) 30 (12) 274 (108)
250 (6.4) 7.7 (302) 9.2 (364) 38 (15) 343 (135)
300 (7.6) 9.2 (363) 11.1 (437) 46 (18) 411 (162)
(a) Näyttöpinnan
koko [inch (m)]
(b) Heijastusetäisyys [m (inch)] (c) Näyttöpinnan korkeus [cm (inch)]
min. max. Alas Ylös
30 (0.8) 1.0 (38) 1.2 (46) -1 (0) 39 (15)
40 (1.0) 1.3 (51) 1.6 (62) -2 (-1) 51 (20)
50 (1.3) 1.6 (65) 2.0 (78) -2 (-1) 64 (25)
60 (1.5) 2.0 (78) 2.4 (94) -2 (-1) 77 (30)
70 (1.8) 2.3 (91) 2.8 (110) -3 (-1) 90 (35)
80 (2.0) 2.6 (104) 3.2 (126) -3 (-1) 103 (41)
90 (2.3) 3.0 (117) 3.6 (141) -4 (-1) 116 (46)
100 (2.5) 3.3 (131) 4.0 (157) -4 (-2) 129 (51)
120 (3.0) 4.0 (157) 4.8 (189) -5 (-2) 154 (61)
150 (3.8) 5.0 (197) 6.0 (237) -6 (-2) 193 (76)
200 (5.1) 6.7 (263) 8.0 (317) -8 (-3) 257 (101)
250 (6.4) 8.4 (329) 10.1 (396) -10 (-4) 322 (127)
300 (7.6) 10.0 (395) 12.1 (476) -12 (-5) 386 (152)
Asennus
Tutustu oheisiin kuviin ja taulukoihin, joista selviävät näyttöpinnan koko ja projektorin
etäisyys.
Taulukossa esitetyt heijastusetäisyydet on laskettu täyden näyttökoon mukaan: 1024 x 768
(a) Näyttöpinnan koko (pystysuunnassa)
(b) Projektorin etäisyys näyttöpinnasta (±10%)
(c) Näyttöpinnan korkeus (±10%)
Projektorin sijoittaminen
4:3
(a)
16:9
(a)
Näyttösuhde 16:9
Näyttösuhde 4:3
(c) Ylös
(b)
(c) Alas

8
ViewSonic PJ862
Projektorin kallistuksen säätäminen
VAROITUS ►Älä säädä kallistusta käytön aikana tai heti sen jälkeen. Projektorin
käsittely sen ollessa kuuma voi aiheuttaa projektorin virheellisen toiminnan tai pa-
lamisen.
VAROITUS ►Jos painat korkeudensäädön lukituspainiketta pitämättä kiinni projek-
torista, se voi romahtaa alas, kaatua, iskeä sormillesi tai aiheuttaa laitteen virheellisen
toiminnan. Estääksesi projektorin vaurioitumisen ja itsesi loukkaantumisen, on projekto-
rista pidettävä kiinni aina kun korkeudensäädön lukituspainikkeita käytetään projektorin
jalkojen korkeuden säätämiseen.
►Sijoita projektori vaakasuoraan ja käytä kallistamiseen ainoastaan jalkojen säätöä..
Voit käyttää jalkojen korkeudensäätöä, jos projektorin alusta on epätasainen tai
heijastuskulmaa täytyy muuttaa. Jalkojen korkeudensäätöalue on 0 - 9 astetta.
1. Kun olet varmistanut että projektori on riittävästi jäähtynyt, paina korkeudensäädön
lukituspainiketta, pidä se pohjassa ja pidä samalla kiinni projektorista.
Molemmilla puolilla on omat korkeudensäädön lukituspainikkeet ja säädettävät jalat.
2. Nosta tai laske projektori haluttuun kulmaan ja vapauta painikkeet.
Säädettävät jalat lukittuvat paikoilleen kun vapautat lukituspainikkeet.
3. Voit myös tarvittaessa hienosäätää jalan korkeutta pyörittämällä jalkaa käsin.
Projektorin sijoittaminen
Jalkojen korkeudensäät Säätöjalan nappi

9
ViewSonic PJ862
Projektorin sijoittaminen
Koskien suodatinkantta ylösalaisin-asennusta varten
VAROITUS ►Älä asenna suodattimen kantta käytön aikana tai heti sen jälkeen.
Kun projektori kytkeytyy virtalähteeseen tai projektori on kuuma, voi sen käsittely ai-
heuttaa sähköiskun, tulipalon, palamisen tai toimintahäiriön. Varmista ennen projektorin
käsittelyä että sen virtajohto on irrotettu ja odota sen jälkeen vähintään 45 minuuttia.
Kun projektori asennetaan ylösalaisin, käytä ylösalaisin-asennukseen tarkoitettua
suodattimen kantta. Se on korkeampi kuin normaali suodattimen kansi, koska sillä
varmistetaan riittävä tila ilman sisäänotolle. Vaihda se seuraavasti.
1. Kun olet varmistanut että projektori on riittävästi jäähtynyt, käännä se varovasti niin,
että linssi osoittaa ylöspäin. Varo pudottamasta projektoria. Pitele projektorista koko
ajan kiinni, silloin kun se on pystyasennossa.
2. Suodattimen kannen hakasten irroittaminen, vedä suodattimen kantta kohti nuolta ja
poista se.
3. Vaihda kannen tilalle ylösalaisin-asenukseen tarkoitettu kansi ja napsauta se pai-
koilleen.
4. Käännä projektori varovasti oikein päin.
Suodattimen kannen hakaset
Asentaminen
Suodattimen kannen hakaset
Suodattimen kansi
Poistaminen
Suodatinkansi ylösalaisin-asennusta varten

10
ViewSonic PJ862
Projektorin sijoittaminen
Laitteen kytkeminen
VAROITUS ►Sammuta kaikki laitteet ennen niiden kytkemistä projektoriin. Päällä
olevien laitteiden liittäminen projektoriin voi aiheuttaa erittäin kovan äänen tai muita
epänormaaleja toimintoja ja johtaa projektorin virheelliseen toimintaan tai vahingoittaa
projektoria.
►Käytä kytkemiseen pakkauksen mukana tulleita tai ohjeiden mukaisia kaapeleita.
Joidenkin kaapeleiden kanssa tarvitaan erillistä sovitinta. Liian pitkä kaapeli voi
heikentää kuvan laatua. Kysy lisätietoja laitteen myyjältä. Jos kaapelissa on sovitin
ainoastaan toisessa päässä, niin se kytketään projektoriin.
►Varmista että kytket laitteet oikeisiin portteihin. Virheellinen kytkentä voi aiheuttaa
virheellisen toiminnan ja vahingoittaa laitetta tai projektoria.
HUOMAUTUS • Kun kytket kannettavan tietokoneen projektoriin, varmista että
tietokoneen ulkoinen RGB-näyttö on aktivoitu ja tietokone on asetettu CRT-näyttötilaan
tai LCD/CRT-rinnakkaisnäyttötilaan. Yksityiskohdat asetusten tekemiseen selviävät
tietokoneen käyttöohjeesta.
• Varmista liittimien ruuvit ja kiristä ne.
• Joissakin tietokoneissa on moninäyttötila. Jotkut näistä tiloista eivät välttämättä toimi
tämän projektorin kanssa.
• Joissakin RGB-signaalilla tarvitaan lisävarusteena saatava Mac-adapteri.
• Tietokoneen näyttöresoluution muutoksen vaikutus syötön automaattiseen säätöön
voi kestää hetken aikaa ja jäädä vaillinaiseksi. Siinä tapauksessa saattaa YES/NO-
valintaruutu, jolla Windows pyytää vahvistamaan uuden resoluution käyttöönoton jäädä
näkymättä. Silloin resoluution palaa takaisin alkuperäiseen asetukseen. Silloin on
suositeltavaa käyttää toista CRT- tai LCD-näyttöä resoluution vaihtamiseen.
Kytke ja käytä -ominaisuus
Kytke ja käytä on järjestelmään liitetty ominaisuus, jolla näytöt ja muut lisälaitteet
voidaan liittää käyttöjärjestelmään. Tämä projektori on yhteensopiva VESA DDC 2B
-järjestelmien kanssa. Kytke ja käytä -ominaisuutta voidaan hyödyntää kytkettäessä
projektori tietokoneeseen joka on yhteensopiva VESA DDC (display data channel)-
järjestelmän kanssa.
• Voit hyödyntää ominaisuutta kytkemällä lisälaitteen RGB-kaapelilla (DDC 2B
yhteensopiva) RGB SISÄÄN 1-porttiin ja/tai vaihtoehtoinen DVI kaapeli DVI-D
porttiin(DDC 2B yhteensopiva)Kytke ja käytä -ominaisuus ei toimi oikein jos yrität käyttää
jotain muuta kytkentää.
• Koska projektori on Kytke ja käytä -tyyppinen näyttö, voit käyttää tietokoneessasi
normaaleja ohjaimia.
• PJ862 projektorin DVI on yhteensopiva HDCP (korkeakaistainen digitaalinen sisällön
suojaus) kanssa ja siksi kykenevä esittämään videokuvia HDCP yhteensopivista
DVD soittimista et al. Jos HDCP standardeja modifioidaan, PJ862 projektorin DVI ei
kenties pysty esittämän videokuvaa HDCP yhteensopivasta laitteesta, joka on kehitetty
yhteensopivaksi tälläisen modifioidun HDCP standardin kanssa.

11
ViewSonic PJ862
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
C
B
/P
B
C
R
/P
R
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
C B /P B
C
R
/P
R
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USB DC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
RGB IN2
RGB OUT
Projektorin sijoittaminen
Esimerkkejä tietokoneliitännöistä
Ääni Ulos USB(A)
RS-232C
DVI out (DVI-
ulostulo)
DVI-kaapeli
Stereo mini audio-kaapeli
* ÄÄNI SISÄÄN on kytketty yhteen
RGB SISÄÄN 1/2 ja DVI-D kanssa.
RGB-ulostulo Ääni Ulos
Stereo mini audio-kaapeli
RGB-kaapeli
RGB sisään
RGB-kaapeli
Ääni sisään
Stereo mini audio-kaapeli
USB-kaapeli
RS-232C-kaapeli
Näyttöön liittäminen (ulostulo)
Vahvistettuun kaiuttimeen liittäminen (ulostulo)

12
ViewSonic PJ862
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USBDC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Y
VIDEO
RGB IN1 RGB IN2
DVI-D
RGB OUT CONTROL
AUDIO-IN
REMOTE
CONTROL
USB DC OUT
S-VIDEO
LAN
COMPONENT VIDEO
CB/PB
CR/PR
R-AUDIO IN-L
AUDIO-OUT
Projektorin sijoittaminen
Esimerkkejä VCR/DVD laiteliitännöistä
Ääni (vasen) ulos
Video-ulostulo
Äänikaapeli
Audio/video ulos
Ääni (vasen) ulos
S-video-ulostulo
S-Video-kaapeli
RGB-ulostulo
Komponenttivideoulostulo
RGB-kaapeli
Komponenttivideoulostulo
Komponenttivideokaapeli
Y
CB/PB
CR/PR
Äänikaapeli
Ääni (oikea) ulos
Ääni (oikea) ulos
LAN-kaapeli (CAT-5)
LAN-portti
Y
CB/PB
CR/PR
Komponenttivideokaapeli
Ääni (vasen) ulos
Ääni (oikea) ulos

13
ViewSonic PJ862
Projektorin sijoittaminen
Virtalähteen kytkeminen
VAROITUS ►Ole erityisen huolellinen kun liität virtajohdon. Väärä tai virheellinen
kytkentä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
• Käytä ainoastaan projektorin mukana tullutta virtajohtoa. Jos virtajohto on vaurioitunut,
ota yhteyttä jälleenmyyjään uuden virtajohdon hankkimiseksi.
• Kytke virtajohto ainoastaan sellaiseen pistorasiaan, jonka jännite on virtajohdossa
määritellyllä jännitealueella.
• Älä koskaan tee muutoksia virtajohtoon. Älä koskaan yritä poistaa kolminapaisen
pistokkeen maadoitusta.
1. Liitä virtajohdon liitin projektorin virransyöttöpistokkeeseen.
2. Liitä pistoke huolellisesti pistorasiaan.
Virransyöttö
Virtajohdon liitin

14
ViewSonic PJ862
Paristojen asentaminen
VAROITUS ►Käsittele paristoja aina huolellisesti ja käytä niitä ainoastaan ohjeiden
mukaisesti. Virheellinen käyttö voi aiheuttaa pariston räjähtämisen, rikkoutumisen tai
vuodon joka voi johtaa tulipaloon, loukkaantumiseen tai ympäristön saastumiseen.
• Varmista että käytät ainoastaan suositusten mukaisia paristoja. Älä käytä eri tyyppisiä
paristoja samanaikaisesti. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja samanaikaisesti.
• Varmista paristojen asennuksen yhteydessä, että ne on laitettu oikein päin.
• Pidä paristot lasten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa
• Älä uudelleen lataa, oikosulje, juota tai pura paristoja.
• Älä laita paristoja tuleen tai veteen. Säilytä paristot pimeässä, viileässä ja kuivassa
paikassa.
• Jo havaitset paristoissa vuodon, pyyhi jauho pois ja vaihda paristot. Jos vuotanutta
jauhetta pääsee ihollesi tai vaatteisiin, huuhtele se välittömästi pois vedellä.
1. Paristokotelon kannen irrottaminen.
Poista paristokotelon kansi liu’uttamalla sitä nuolen suuntaan.
2. Paristojen asentaminen.
Asenna kaksi AA-paristoa kaukosäätimen paristokotelossa olevien plus- ja miinus-
merkkien suuntaisesti.
3. Paristokotelon kannen sulkeminen.
Laita paristokotelon kansi takaisin paikoilleen nuolen osoittamaan suuntaan ja nap-
sauta se kiinni.
Kaukosäädin
Laser-osoitin
Kaukosäätimessä on laser-osoitin korvaamassa sormen ja kepin. Lasersäde toimii ja
LASERINDIKAATTORI syttyy palamaan kun painat LASER-painiketta.
VAROITUS ►Laser-osoitin kaukosäätimessä korvaa sormen ja kepin. Älä koskaan
katso suoraan lasersäteen valolähdettä tai osoita lasersäteellä muita. Lasersäde voi
aiheuttaa näköongelmia.
VAROITUS ►Ohjainten käyttö tai säätö tai toimintojen suorittaminen muutoin kuin
tässä määriteltynä voi aiheuttaa vaarallisen säteilyräjähdyksen.
Kaukosäädin
STANDBY/ON
VIDEO
UP
DOWN
BLANK
ASPECT
PUSH
LASER
INDICATOR
LASER
RGB
ENTER
ON
OFF
ESC
POSITION
MAGNIFY
MUTE
KEYSTONE
FREEZE
ONE TOUCH
AUTO
PAGE
MENURESET
VOLUME

15
ViewSonic PJ862
Kaukosäädin
Kaukosäätimen käyttö
VAROITUS ►Käsittele kaukosäädintä huolellisesti.
• Älä pudota kaukosäädintä tai altista sitä iskuille.
• Älä kastele kaukosäädintä tai aseta sitä märälle alustalle. Se voi aiheuttaa
toimintahäiriön.
• Poista kaukosäätimen paristot ja säilytä ne turvallisessa paikassa, jos et käytä
kaukosäädintä pitkään aikaan.
• Vaihda paristot aina jos kaukosäädin ei toimi oikein.
• Jos suora auringonvalo, erittäin lähellä olevan (fluorisoivan) lampun valo tai joku muu
voimakas valo osuu projektorin kaukosäätimen tunnistimeen, saattaa kaukosäädin
lakata toimimasta. Muuta projektorin asentoa siten, ettei suora valo kohdistu
kaukosäätimen tunnistimeen.
Kaukosäätimen toiminta-alue tunnistimesta.
• Kaukosäätimen toiminta-alue on noin 3 metriä ja 60 astetta. 30 astetta tunnistimen
molemmilla puolilla.
• Kaukosäätimen signaalin voi heijastaa myös näyttöpinnan kautta. Jos kaukosäätimen
signaalin suuntaaminen suoraan tunnistimeen on hankalaa, koeta heijastaa se
näyttöpinnan kautta.
• Koska kaukosäädin käyttää infrapunavaloa signaalin välittämiseen projektorille (Luokan 1
LED), varmista että kaukosäätimen toiminta-alueella ei ole esineitä jotka estävät signaalin
pääsyn projektoriin.
• Voit käyttää tätä kaukosäädintä langallisena kaukosäätimenä yhdistämällä se
KAUKOSÄÄDIN-porttiin pääyksikössä ja kaukosäädellä sitä audiokaapelin avulla (3.5 dia.
stereo mini kaapeli jossa on pistokkeet).
30º
30º Noin 3 metriä

16
ViewSonic PJ862
STANDBY/ON
VIDEO
UP
DOWN
BLANK
ASPECT
PUSH
LASER
INDICATOR
LASER
RGB
ENTER
ON
OFF
ESC
POSITION
MAGNIFY
MUTE
KEYSTONE
FREEZE
ONE TOUCH
AUTO
PAGE
MENU RESET
VOLUME
STANDBY/ON
INPUT
KE YSTON E
RESET
MENU
POWER
TEMP
LAMP
Projektorin käynnistäminen ja sammuttaminen
Projektorin käynnistäminen ja sammuttaminen
VAROITUS ►Projektorista lähtee kirkas valo kun se on päällä. Älä katso projektorin
linssiin tai tuuletusaukkoihin.
HUOMAUTUS • Käynnistä ja sammuta projektori oikeassa järjestyksessä.
Käynnistä projektori ennen siihen kytkettyjen laitteiden käynnistämistä. Sammuta
projektori siihen kytkettyjen laitteiden jälkeen.
Virtakytkin
Valmiustila/
Päälle-painike
Virran
merkkivalo
(POWER)
Projektorin käynnistäminen
1. Varmista että virtajohto on kunnolla kiinni projektorissa ja
pistorasiassa.
2. Poista linssin kansi ja käännä virtakytkin ON-asentoon.
Virran merkkivalo muuttuu oranssiksi. Odota muutaman
sekunnin ajan, koska painikkeet eivät saata toimia aivan heti.
3. Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosää-
timestä.
Projektorin lamppu syttyy ja virran merkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Kun projektorin on
päällä, loppuu merkkivalon vilkkuminen ja se jää palamaan vihreänä.
Saat kuvan näkyviin valitsemalla syöttösignaalin kohdan Syöttösignaalin valinta ohjeiden
mukaan (17).
Projektorin sammuttaminen
1. Paina STANDBY/ON-painiketta projektorista tai kaukosäätimestä.
Näyttöpinnalle tulee noin viiden sekunnin ajaksi teksti Power
Off “Sammutetaanko?”.
2. Paina uudelleen STANDBY/ON-painiketta projektorista tai
kaukosäätimestä kun teksti on näkyvissä.
Projektorin lamppu sammuu ja virran merkkivalo alkaa vilkkua
oranssina.
Virran merkkivalon vilkkuminen loppuu ja se jää palamaan
oranssina kun lamppu on kokonaan jäähtynyt.
3. Varmista että virran merkkivalo palaa oranssina ja käännä
virtakytkin OFF-asentoon. Virran merkkivalo sammuu. Kiin-
nitä linssin kansi.
Power off?
POWER
(kiinteä oranssi)
POWER
(Vilkkuu vihreänä)
POWER
(kiinteä vihreä)
POWER
(Vilkkuu oranssina)
POWER
(kiinteä oranssi)