Vigan Mammoth Lady ONE User manual
Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual
str 2
Vigan Mammoth Lady ONE
Děkujeme, že jste si zakoupili tento výrobek. Před použim tohoto výrobku se prosím důkladně
seznamte s návodem k jeho použi. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu.
Návod uschovejte pro případ pozdějšího použi. Minimálně po dobu platné záruky doporučujeme
uschovat originální prodejní obal, balicí materiál a pokladní doklad.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Je všeobecně známo, že pokožka obličeje, krku a dekoltu je velice jemná a náchylná
k prvním známkám stárnu. V porovnání s ostatními částmi těla obsahuje tato oblast
mnohem méně mazových žláz, a proto zde má pokožka tendenci i mnohem rychleji a snadněji
vysychat. Pleť je na těchto místech i méně zásobená živinami, je citlivější a to je také hlavní
příčinou rychlejšího vysychání a stárnu pokožky. Zde tedy registrujeme změny mnohem
intenzivněji a výrazněji.
Dříve či později se začnou na zmíněných místech objevovat vrásky. Abychom tento stav
co nejvíce oddálily a docílily mladistvého vzhledu pokožky zářící zdravím, je potřeba o ni
správně pečovat a dodávat jí i něco navíc. V první řadě je potřeba pokožce vrát hydrataci
a m zajist i její pružnost. Kromě doporučeného pitného režimu dodržujte pravidelné
pečující postupy jako odlíčení a čištění pokožky kvalitním pleťovým mlékem, nebo pleťovou
vodou. Kvalitní odličovací produkty pokožku nejen odlíčí, ale zbaví ji i zbytků složek
z parfému a dalších nečistot. Pokud raději zvolíte očištění pokožky hydratačním sprchovým
gelem, dávejte pozor na teplotu vody. Pokožce neprospívá příliš horká koupel. Vhodnější
variantou je kratší sprcha, která navíc vaši pokožku přirozeně prokrví. Pro lepší účinek
doporučujeme použít např. žínku, či jemnější kartáček. Peeling alespoň jednou týdně zajis
odstranění starých odumřelých buněk, čímž pokožku krásně rozjasníte a zjemníte. Pouze
dokonale odlíčená a vyčištěná pokožka je schopná vstřebávat účinné látky, které ji zajišťují
dostatečnou hydrataci, zjemní a napnou pokožku a zamezí m tak předčasnému stárnu ple
a vzniku vrásek.
LADY ONE
Tento patentovaný výrobek je speciálně navržen pro masáž obličeje, krku, ramen a dalších
čás těla. Zlepšuje krevní oběh, uvolňuje svalstvo a otoky, zpomaluje stárnu buněk a má další
blahodárné účinky na vaši pokožku. Ta pravidelným používáním přístroje Lady ONE zregeneruje
a navrá se jí její pevnost a svěžest. Vysokofrekvenčními vibracemi a mírným tlakem je výrazně
podpořena absorpce pleťového krému přímo do pokožky. Přístroj je velice šetrný k pokožce a je
vhodný na každý typ ple. Vysoká frekvence vibrací rychle akvuje vaše buňky, zvyšuje elascitu
kůže krku, eliminuje a redukuje vrásky na krku, obnovuje pevnost a pružnost pokožky a podporuje
funkci lymfackého systému. Masáží dochází k jeho pročištění a zprůchodnění.
Veškeré odpadní látky, zplodiny metabolismu, škodliviny a rozštěpené tukové buňky jsou
z podkoží odvedeny lymfackým systémem. Kůže se vyhladí, zpevní a eliminuje celulidu. Použi
je velice snadné, bezbolestné a bezpečné.
str 3
• Před použim se ujistěte, že přístroj a příslušenství nevykazují žádné viditelné
poškození. Při pochybnostech ho nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo na odborný
servis.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než originální, dodávané výrobcem.
Přístroj neponořujte do vody! Nepoužívejte přístroj, pokud máte mokré ruce!
• Přístroj je určen pouze pro domácí, nikoliv komerční použi.
• Dohlédněte na dě, aby si s mto přístrojem nehrály.
• Nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru.
• Toto zařízení mohou používat dě od 8 let věku a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušenos a znalos,
pokud jsou náležitě poučeny a je nad nimi vykonáván dohled ve spojitos s bezpečným
a správným použim tohoto zařízení. Čištění a uživatelskou údržbu by dě neměly
provádět bez dozoru.
• Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než je uvedeno v tomto návodu!
Dodavatel nemůže ručit za škody vzniklé neodborným nebo nevhodným používáním.
• Přístroj je určen k vnějšímu použi.
• Nepoužívejte na kůži, která je poraněná, zarudlá, podrážděná nebo krvácející.
Dále nepoužívejte na puchýře, vředy, zanícená místa a bradavice. Pokud máte nějaké kožní
onemocnění, před použim přístroje se poraďte s lékařem.
• při onkologickém onemocnění
• při otocích způsobených onemocněním srdce, jater, ledvin
• při akutním virovém nebo bakteriálním onemocnění
• při akutním žilním onemocnění
• při zeleném očním zákalu
• při neléčené hypertenzi
• při nemocech krevního oběhu a bolestech hlavy
• při poži léků nebo alkoholu (nedostatečné vnímání)
Pokud při použi cíte nepříjemné pocity nebo máte problémy s pokožkou, poraďte
se s lékařem. Použi přístroje nesupluje lékařskou konzultaci a ošetření. Před použim
masážního přístroje se dotažte svého lékaře:
• pokud máte kardiosmulátor, implantáty nebo jiná pomocná zařízení
• při bolestech nejasné příčiny
• pokud si nejste jis, zda je pro vás přístroj vhodný
str 4
Masáž byste měli vnímat jako příjemnou a uvolňující. Pociťujete-li masáž nepříjemně
bolesvou, přerušte ji či změňte místo, polohu nebo tlak.
Přístroj neopravujte sami. Pokud se poškodí, obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis.
Není dovoleno přístroj používat, když se zrovna nabíjí
Nejprve použijte masážní krém nebo olej a až poté tento výrobek. Pamatujte, že příliš velké
množství krému se těžko absorbuje. Přebytečné množství krému/oleje se může dostat do
přístroje a poškodit ho. Po použi proto přístroj vyčistěte jemným hadříkem.
Pokud jste přístroj delší dobu nepoužívali nebo se vybila baterie, tak ji před dalším použim
nejdříve dobijte.
ZÁKLADNÍ INFORMACE
• podržte ovládací tlačítko, dokud se přístroj nezapne
• krátkým sskem ovládacího tlačítka nastavte požadovaný mód
• přidržením ovládacího tlačítka přístroj následně vypnete
• Přístroj se nabíjí pomocí USB kabelu a plného nabi dosáhne cca za dvě hodiny.
V prvním a druhém módu, při plném nabi baterie, dokáže přístroj pracovat až 3 hodiny v kuse.
Ve třem módu je doba o něco kratší.
• Pokud je baterie slabá, bliká červené světlo. Při nabíjení bliká modře. Když modré světlo sví
nepřetržitě, je baterie nabitá.
• Výrobek se automacky sám vypne, pokud jej nebudete používat déle než 2 minuty. Pokud
přístroj opět zapnete a přiložíte k pokožce, začne znovu automacky pracovat v posledním
nastaveném módu.
• Výrobek u dvou módů (mód 2 a 3) disponuje funkcí zahřívání na teplotu cca 45 °C.
• Výrobek uchovávejte na suchém a dobře větraném místě, které není na přímém slunečním
světle a v blízkos korozivních chemikálií.
• Čiscí hadřík z vysoce kvalitního eecového materiálu je možné prát a opakovaně použít.
str 5
POPIS VÝROBKU
Dotyková, masážní ploška
Světlo modré/zelené/červené
Vypínač a změna módu
USB rozhraní
USB kabel
Ochranné víčko
str 6
VLASTNOSTI VÝROBKU
Masážní hlavice je navržena pro masáž ramen, krku a dalších čás těla. Ergonomický tvar
umožňuje snadný přenos energie na jakékoliv místo na těle.
1. nízká frekvence (modrá)
2. střední frekvence (zelená)
3. vysoká frekvence (červená)
Když vyberete mód a přiložíte přístroj k pokožce, začne automacky vibrovat.
• Po každých 60 sekundách přístroj pípne, abyste mohli snáz měřit dobu masáže.
• Nabíjení přes USB kabel, bezpečné a šetrné pro životní prostředí.
• Miniaturní rozměry pro snadné přenášení a použi kdykoliv a kdekoliv.
Působení světla a vibrací pomáhá
s absorpcí živin.
str 7
nízká rychlost
• Frekvence vibrací 6 200/min
• Modré světlo
střední rychlost
• Frekvence vibrací 9 500/min
• Magnecká tepelná terapie 45°C ± 5°C
• Zelené světlo
vysoká rychlost
• Frekvence vibrací 12 500/min
• Magnecká tepelná terapie 45°C ± 5°C
• Červené světlo
Modré světlo je nejstudenější a pomáhá povzbudit syntézu bílkovin
a kolagenů, oživit pokožku, napnout volnou kůži a stáhnout póry.
Je vhodné pro mastnou a citlivou kůži.
Zelené světlo pomáhá zlepšit kyslíkovou výměnu buněk, povzbudit
mikrocirkulaci povrchu pokožky a pomoct se splasknum otoků, zamco
pokožku uklidňuje a stabilizuje.
Červené světlo zlepšuje vitalitu buněk, urychluje krevní oběh a povzbuzuje
růst broblastů a kolagenu, pomáhá s vyhlazováním vrásek, zpevněním
pokožky a zahlazováním jizev.
1) Naneste na krk kvalitní krém/olej.
2) Vyberte si mód podle potřeby. Přiložte přístroj na místo, které chcete masírovat.
3) Přístrojem přejíždějte po daném místě. Rychlost a tlak si zvolte podle osobní potřeby.
str 8
1) Dlouze sskněte vypínač a přístroj tak vypněte.
2) Vyčistěte výrobek hadříkem. Nepoužívejte agresivní čiscí prostředky.
3) Dejte na přístroj ochranné víčko a výrobek uložte na suchém a dobře větraném místě.
OBSAH BALENÍ
Masážní přístroj | Nabíjecí USB kabel | Čiscí hadřík | Návod
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Pracovní napě: 3,3 V - 4,2 V
Proud v připraveném stavu: ≤60 ± 10 % μA
Kapacita baterie: 650 mAh
Frekvence vibrací: 6 200/min
Pracovní proud: 70 ± 10 % mA
Výkon: ≤ 0,3 W
Frekvence vibrací: 9 500/min
Pracovní proud: 680 ± 10 % mA
Výkon: ≤ 2,8 W
Teplota: 45 ± 5 °C
Frekvence vibrací: 12 500/min
Pracovní proud: 700 ± 10 % mA
Výkon: ≤ 3 W
Teplota: 45 ± 5 °C
Doba nabíjení: cca 2 hodiny
Rozměry balení: 138 x 179 x 60 mm
Rozměry výrobku: 91 x 48 x 110 mm
Hmotnost neo: 67 g
Hmotnost bruo: 298 g
Počet kusů v kartonu: 30
str 9
- Zkontrolujte, zda má přístroj dostatečně nabitou baterii.
- Zkontrolujte, zda se přístroj zapíná správně.
- Přístroj vypněte a znovu zapněte.
- Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.
Tento výrobek v sobě má zabudovanou inteligentní vibrační technologii. Když se vaše ruka
dotýká dotykové plošky a druhá ploška na hlavici se dotýká vaší pokožky, přístroj vibruje.
Může se stát, že kontakt není úplný, v takovém případě vibrace přestanou.
Ano, intenzita vibrací a nastavení teploty byly navrženy profesionálním týmem a přístroj je
možné používat i několikrát denně.
Toto zařízení je vyrobené z materiálů určených pro styk s potravinami. Je prokazatelně
bezpečný, zdraví neškodný a nedráždivý pro pokožku. I lidé s alergiemi jej mohou používat
každý den.
Přístroj můžete používat po libovolnou dobu, ale opmálních výsledků dosáhnete při
denním použi 3x za den po dobu 5-10 minut.
str 10
LIKVIDACE STARÉHO ELEKTRICKÉHO
Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních
dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným
komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné
místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení.
V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro
použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajiste správnou likvidaci výrobku,
předcházíte možným negavním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné manipulace s mto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů
přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické
a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod,
kde jste výrobek zakoupili. Podrobnos také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země,
v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách
a (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci
tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty.
ZÁRUKA
Na tento výrobek pla záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje
na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Nepla, pokud k závadě
došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné událos, připojení
k nesprávnému síťovému napě, úpravami nebo opravami provedenými nekvalikovanými
a neoprávněnými osobami, nesprávnému použi nebo použi jiným způsobem, než je
uvedeno v návodu.
Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu
min. 3 let pro zajištění kvalitního záručního a pozáručního servisu.
Pamatujte, že tento výrobek slouží pouze k domácímu, nikoliv profesionálnímu použi.
Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci.
Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi.
Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili,
nebo servis na následující adrese:
Servis: | 28. října 41, 460 07 Liberec 7
tel.: 482 771 547 | www.inter-servis.cz
Dovozce: | Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
str 11
Vigan Mammoth Lady ONE
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Pred použim tohto výrobku sa prosím dôkladne
zoznámte s návodom na jeho použie. Výrobok používajte iba tak, ako je uvedené v tomto návode.
Návod uschovajte pre prípad neskoršieho použia. Minimálne počas platnej záruky odporúčame
uschovať originálny predajný obal, baliaci materiál a pokladničný doklad.
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE
Je všeobecne známe, že pokožka tváre, krku a dekoltu je veľmi jemná a náchylná k prvým
známkam starnua. V porovnaní s ostatnými časťami tela obsahuje táto oblasť oveľa menej
mazových žliaz, a preto tu má pokožka tendenciu aj oveľa rýchlejšie a ľahšie vysychať. Pleť
je na týchto miestach aj menej zásobená živinami, je citlivejšia a to je ež hlavnou príčinou
rýchlejšieho vysychania a stárnua pokožky. Tu teda registrujeme zmeny oveľa intenzívnejšie
a výraznejšie.
Skôr či neskôr sa začnú na spomínaných miestach objavovať vrásky. Aby sme tento stav
čo najviac oddialili a docielili mladistvého vzhľadu pokožky žiariacej zdravím, je potrebné sa
o ňu správne starať a dodávať jej aj niečo naviac. V prvom rade je potrebné pokožke vráť
hydratáciu a tým zabezpečiť aj jej pružnosť. Okrem odporúčaného pitného režimu dodržujte
pravidelné ošetrujúce postupy ako odlíčenie a čistenie pokožky kvalitným pleťovým
mliekom, alebo pleťovou vodou. Kvalitné odličovacie produkty pokožku nielen odlíčia, ale
zbavia ju aj zvyškov zložiek z parfumu a ďalších nečistôt. Ak radšej zvolíte očistenie pokožky
hydratačným sprchovým gélom, dávajte pozor na teplotu vody. Pokožke neprospieva príliš
horúca kúpeľ. Vhodnejším variantom je kratšia sprcha, ktorá navyše vašu pokožku prirodzene
prekrví. Pre lepší účinok odporúčame použiť napr. žinku, či jemnejšiu keu. Peeling aspoň
raz týždenne zais odstránenie starých odumretých buniek, čím pokožku krásne rozjasníte
a zjemníte. Iba dokonale odlíčená a vyčistená pokožka je schopná vstrebávať účinné látky,
ktoré jej zabezpečujú dostatočnú hydratáciu, zjemnia a napnú pokožku a zamedzí sa tým tak
predčasnému starnuu ple a vzniku vrások.
LADY ONE
Tento patentovaný výrobok je špeciálne navrhnutý pre masáž tváre, krku, ramien a ďalších
čas tela. Zlepšuje krvný obeh, uvoľňuje svalstvo a opuchy, spomaľuje starnue buniek a má ďalšie
blahodarné účinky na vašu pokožku. Tá pravidelným používaním prístroja Lady ONE zregeneruje
a navrá sa jej jej pevnosť a sviežosť. Vysokofrekvenčnými vibráciami a miernym tlakom je výrazne
podporená absorpcia pleťového krému priamo do pokožky. Prístroj je veľmi šetrný k pokožke a je
vhodný na každý typ ple. Vysoká frekvencia vibrácií rýchlo akvuje vaše bunky, zvyšuje elascitu
kože krku, eliminuje a redukuje vrásky na krku, obnovuje pevnosť a pružnosť pokožky a podporuje
funkciu lymfackého systému. Masážou dochádza k jeho prečisteniu a spriechodneniu.
Všetky odpadové látky, splodiny metabolizmu, škodliviny a rozšepené tukové bunky sú
z podkožia odvedené lymfackým systémom. Koža sa vyhladí, spevní a eliminuje celulidu.
Použie je veľmi jednoduché, bezbolestné a bezpečné.
str 12
• Pred použim sa uiste, že prístroj a príslušenstvo nevykazujú žiadne viditeľné
poškodenia. Pri pochybnosach ho nepoužívajte a obráťte sa na predajcu alebo na
odborný servis
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než originálne, dodávané výrobcom
Prístroj neponárajte do vody! Nepoužívajte prístroj, ak máte mokré ruky!
• Prístroj je určený len pre domáce, nie komerčné použie.
• Dohliadnite na de, aby si s týmto prístrojom nehrali.
• Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru.
• Toto zariadenie môžu používať de od 8 roku veku a osoby so zníženými fyzickými,
senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúsenos a znalos, pokiaľ
sú náležite poučené a sú pod dohľadom v spojitos s bezpečným a správnym použim
tohto zariadenia. Čistenie a užívateľskú údržbu by de nemali vykonávať bez dozoru.
• Nepoužívajte prístroj na iné účely, než je uvedené v tomto návode! Dodávateľ nemôže
ručiť za škody vzniknuté neodborným alebo nevhodným používaním.
Prístroj je určený na vonkajšie použie
Nepoužívajte na kožu, ktorá je poranená, začervenaná, podrážděná alebo krvácajúca.
Ďalej nepoužívajte na pľuzgiere, vredy, zapálené miesta a bradavice. Ak máte nejaké kožné
ochorenie, pred použim prístroja sa poraďte s lekárom.
• pri onkologickom ochorení
• pri opuchoch spôsobených ochorením srdca, pečene, obličiek
• pri akútnom vírusovom alebo bakteriálnom ochorení
• pri akútnom žilovom ochorení
• pri glaukóme
• pri neliečenej hypertenzii
• pri chorobách krvného obehu a bolesach hlavy
• pri poži liekov alebo alkoholu (nedostatočné vnímanie)
Pokiaľ pri použi cíte nepríjemné pocity alebo máte problémy s pokožkou, poraďte sa s lekárom.
Použie prístroja nenahrádza lekársku konzultáciu a ošetrenie. Pred použim masážneho
prístroja sa informujte u svojho lekára:
• ak máte kardiosmulátor, implantáty alebo iné pomocné zariadenia
• pri bolesach nejasnej príčiny
• ak si nie ste is, či je pre vás prístroj vhodný
str 13
Masáž by ste mali vnímať ako príjemnú a uvoľňujúcu. Ak pociťujete masáž nepríjemne
bolesvú, prerušte ju či zmeňte miesto, polohu alebo tlak.
Prístroj neopravujte sami. Ak sa poškodí, obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis.
Nie je dovolené prístroj používať, keď sa práve nabíja
Najprv použite masážny krém alebo olej a až potom tento výrobok. Pamätajte, že príliš veľké
množstvo krému sa ťažko absorbuje. Prebytočné množstvo krému / oleja sa môže dostať do
prístroja a poškodiť ho. Po použi preto prístroj vyčiste jemnou handričkou.
Ak ste prístroj dlhšiu dobu nepoužívali alebo sa vybila batéria, tak ju pred ďalším použim
najskôr dobite.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
• Podržte ovládacie tlačidlo, kým sa prístroj nezapne.
• Krátkym stlačením ovládacieho tlačidla nastavte požadovaný mód.
• Pridržaním ovládacieho tlačidla prístroj následne vypnete.
• Prístroj sa nabíja pomocou USB kábla a plného nabia dosiahne cca za dve hodiny.
V prvom a druhom móde, pri plnom nabi batérie, dokáže prístroj pracovať až 3 hodiny v kuse.
V treťom móde je doba o niečo kratšia.
• Ak je batéria slabá, bliká červené svetlo. Pri nabíjaní bliká modro. Keď modré svetlo svie
nepretržite, batéria je nabitá.
• Výrobok sa automacky sám vypne, ak ho nebudete používať dlhšie ako 2 minúty.
Ak prístroj opäť zapnete a priložíte k pokožke, začne znovu automacky pracovať v poslednom
nastavenom móde.
• Výrobok u dvoch módov (mód 2 a 3) disponuje funkciou zahrievania na teplotu cca 45 °C.
• Výrobok uchovávajte na suchom a dobre vetranom mieste, ktoré nie je na priamom slnečnom
svetle a v blízkos korozívnych chemikálií.
• Čisacu handričku z vysoko kvalitného eecového materiálu je možné prať a opakovane
použiť.
str 14
POPIS VÝROBKU
Dotyková, masážne plôška
Svetlo modré/zelené/červené
Vypínač a zmena módu
USB rozhranie
USB kábel
Ochranné viečko
str 15
VLASTNOSTI VÝROBKU
Masážna hlavica je navrhnutá pre masáž ramien, krku a ďalších čas tela. Ergonomický tvar
umožňuje jednoduchý prenos energie na akékoľvek miesto na tele.
1. nízka frekvencia (modrá)
2. stredná frekvencia (zelená)
3. vysoká frekvencia (červená)
Keď vyberiete mód a umiestnenite prístroj k pokožke, začne automacky vibrovať.
• Po každých 60 sekundách prístroj pípne, aby ste mohli ľahšie merať dobu masáže.
• Nabíjanie cez USB kábel, bezpečné a šetrné pre životné prostredie.
• Miniatúrne rozmery pre jednoduché prenášanie a použie kedykoľvek a kdekoľvek.
Pôsobenie svetla a vibrácií pomáha
s absorpciou živín.
str 16
nízka rýchlosť
• Frekvencia vibrácií 6 200/min
• Modré svetlo
stredná rýchlosť
• Frekvencia vibrácií 9 500/min
• Magnecká tepelná terapia 45 °C ± 5 °C
• Zelené svetlo
vysoká rýchlosť
• Frekvencia vibrácií 12 500/min
• Magnecká tepelná terapia 45 °C ± 5 °C
• Červené svetlo
Modré svetlo je najchladnejším a pomáha povzbudiť syntézu bielkovín a
kolagénov, oživiť pokožku, napnúť voľnú kožu a sahnuť póry. Je vhodné pre
mastnú a citlivú kožu.
Zelené svetlo pomáha zlepšiť kyslíkovú výmenu buniek, povzbudiť
mikrocirkuláciu povrchu pokožky a pomôcť odrážajúc prasknue opuchov,
zaaľ čo pokožku upokojuje a stabilizuje.
Červené svetlo zlepšuje vitalitu buniek, urýchľuje krvný obeh a povzbudzuje
rast broblastov a kolagénu, pomáha s vyhladzovaním vrások, spevnením
pokožky a zahladením jaziev.
1) Naneste na krk kvalitný krém / olej.
2) Vyberte si mód podľa potreby. Priložte prístroj na miesto, ktoré chcete masírovať.
3) Prístrojom prechádzajte po danom mieste. Rýchlosť a tlak si zvoľte podľa osobnej potreby.
str 17
1) Dlho stlačte vypínač a prístroj tak vypnite.
2) Vyčiste výrobok handričkou. Nepoužívajte agresívne čisace prostriedky.
3) Dajte na prístroj ochranné viečko a výrobok uložte na suchom a dobre vetranom mieste.
OBSAH BALENIA
Masážny prístroj | Nabíjací USB kábel | Čisaca handrička | Návod
TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA
Pracovné napäe: 3,3 V - 4,2 V
Prúd v pripravenom stave: ≤60 ± 10% uA
Kapacita batérie: 650 mAh
Frekvencia vibrácií: 6 200/min
Pracovný prúd: 70 ± 10% mA
Výkon: ≤ 0,3 W
Frekvencia vibrácií: 9 500/min
Pracovný prúd: 680 ± 10% mA
Výkon: ≤ 2,8 W
Teplota: 45 ± 5 °C
Frekvencia vibrácií: 12 500/min
Pracovný prúd: 700 ± 10% mA
Výkon: ≤ 3 W
Teplota: 45 ± 5 °C
Doba nabíjania: cca 2 hodiny
Rozmery balenia: 138 x 179 x 60 mm
Rozmery výrobku: 91 x 48 x 110 mm
Hmotnosť neo: 67 g
Hmotnosť bruo: 298 g
Počet kusov v kartóne: 30
str 18
- Skontrolujte, či má prístroj dostatočne nabitú batériu.
- Skontrolujte, či sa prístroj zapína správne.
- Prístroj vypnite a znova zapnite.
- Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.
Tento výrobok v sebe má zabudovanú inteligentnú vibračnú technológiu. Keď sa vaša
ruka dotýka dotykovej plôšky a druhá plôška na hlavici sa dotýka vašej pokožky, prístroj
vibruje. Môže sa stať, že kontakt nie je úplný, v takom prípade vibrácie prestanú.
Áno, intenzita vibrácií a nastavenie teploty boli navrhnuté profesionálnym mom a
prístroj je možné používať aj niekoľkokrát denne.
Toto zariadenie je vyrobené z materiálov určených pre styk s potravinami. Je
preukázateľne bezpečný, zdraviu neškodný a nedráždivý pre pokožku. Aj ľudia s alergiami
ho môžu používať každý deň.
Prístroj môžete používať po ľubovoľnú dobu, ale opmálne výsledky dosiahnete pri
dennom použi 3x za deň po dobu 5-10 minút.
str 19
LIKVIDÁCIA STARÝCH ELEKTRICKÝCH
A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Uvedený symbol na výrobku, jeho príslušenstve, obale alebo na sprievodných
dokumentoch znamená, že s výrobkom nesmie byť nakladané ako s bežným
komunálnym odpadom. Prosím odovzdajte tento výrobok na príslušné zberné miesto,
kde bude vykonaná odborná recyklácia tohto elektronického zariadenia. V Európskej
únii a v ostatných európskych krajinách sú zriadené zberné miesta pre použité
elektrické a elektronické zariadenia. Tým, že zaiste správnu likvidáciu výrobku, predchádzate
možným negavnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledkom
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom. Recyklácia všetkých týchto materiálov prispieva ež
k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické
zariadenia súčasne s domovým odpadom. Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa
obráťte na miestny úrad, službu zaisťujúcu likvidáciu domáceho odpadu alebo obchod, kde ste
výrobok zakúpili. Podrobnos ež nájdete v Zákone o odpadoch príslušnej zemi, v ČR č. 185/2001
Zb. v platnom znení. Ďalej na internetových stránkach
a (likvidácia elektroodpadu). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu
byť v súlade s platnými predpismi a zákonmi udelené pokuty.
ZÁRUKA
Na tento výrobok pla záruka po dobu 24 mesiacov odo dňa zakúpenia. Táto záruka sa
vzťahuje na poruchy spôsobené chybným materiálom alebo chybou pri výrobe. Nepla,
ak k nej došlo kvôli mechanickému poškodeniu, živelnej pohrome či iným neodvratným
udalosam, pripojeniu k nesprávnemu sieťovému napäu, úpravami alebo opravami
vykonanými nekvalikovanými a neoprávnenými osobami, nesprávnym použim alebo
použiím iným spôsobom, než je uvedené v návode.
Všetky doklady o kúpe a o prípadných servisných opravách výrobku uschovajte po dobu min.
3 rokov pre zabezpečenie kvalitného záručného a pozáručného servisu.
Pamätajte, že tento výrobok slúži len k domácemu, nie profesionálnemu použiu.
Zistenie, že vám tento výrobok nevyhovuje, nie je dôvodom na reklamáciu.
Pokiaľ chcete výrobok reklamovať, predložte spolu s ním doklad o kúpe.
Pokiaľ dôjde v poruche vášho prístroja, kontaktujte predajcu, u ktorého ste ho zakúpili,
alebo servis na tejto adrese:
| Pribinova 8725/54, 010 01 Žilina | www.tvav.sk
Príjem zákazok: tel.: +421 41/562 60 61; e-mail: tvav@tvav.sk
Dovozca: | Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
str 20
Vigan Mammoth Lady ONE
Dear customer, we would like to thank you for buying Vigan Mammoth Lady ONE (further only
“device“). Please read carefully this instrucon manual before usage. Use this product only
as described in this manual. Keep the instrucon manual for later use. We also recommend to
keep the original packaging and receipt.
INTRODUCTION
It is known that the skin on the face and neck is very sensive and vulnerable to aging.
In comparison with other parts of the body, this area contains less sebaceous glands and
therefore it tends to be dry. Skin is at these spots less nourished with the nutrients, which
is the major cause of faster drying and aging. Sooner or later the wrinkles will appear in
menoned spots. This phenomenon can be delayed with proper skin care. It is crucial
to keep your skin well hydrated to support its elascity. It is recommended to use high
quality make up remover, which helps to clean the skin from the dirt and impuries. When
taking bath, be careful with the temperature of the water that you use to wash your face.
Preferable opon is a shorter shower with medium water temperature which supports
the bloodstream. Another very important procedure is peeling which should be con-
ducted with ne brush or washcloth. It is recommended to perform peeling once a week
to re-move all dead cells and make your skin smoother and brighter. Perfectly cleaned skin
can absorb more substances which provide beer hydraon, improves the condion of
your skin and pre-vents the skin from aging.
LADY ONE
This patented device is designed for massaging neck, shoulders, face and other parts of body.
This device improves bloodstream, relaxes muscles, slows aging of the cells and have more
benecial eects for your skin. Regular massages with Lady ONE will reduce wrinkles and
improve strength and elascity of your skin. High frequency vibraons with moderate pressure
acvate skin cells, support funcon of lymphac system and improve body loon absorpon
into the skin. Device works safe and gently, therefore is suitable for all types of skin.
• Search the device and accessories for any damages. If you nd any, don´t use the device
and contact the seller or professional aer sale service
• Do not use the device for purposes other than those specied in this instrucon manual.
• Do not use other accessories than the original delivered by the manufacturer.
• Never immerse the device into the water!
Table of contents
Languages:
Popular Massager manuals by other brands
Panacea
Panacea CM-003F user manual
Infinity
Infinity CORDLESS SHIATSU NECK & BODY MASSAGER user manual
Masseuse
Masseuse Ultimate Chiro After-sales Service Manual
HoMedics
HoMedics Shiatsu SBM-210HA-2EU instruction manual
HoMedics
HoMedics FM-4 Instruction manual and warranty
Medisana
Medisana MC 826 instruction manual
