Vigor Equipment V7500/2 User manual

VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY
www.vigor-equipment.com
V7500/2
V7500/2 BA I
Lieferumfang:
1. Grundgerät
2. Schwenksonde
3. Netzstecker mit Ladekabel
Bedienungsanleitung
Videoendoskop mit
Schwenksonde 4,9 mm

2VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
1 Zu Ihrer Information
1) Zu Ihrer Information
1. Allgemeine Informationen .............................................................................................................................. Seite 3
2. Symbolerklärung............................................................................................................................................... Seite 3
2) Zu Ihrer Sicherheit
1. Allgemeines....................................................................................................................................................... Seite 4
2. Verantwortung des Betreibers......................................................................................................................... Seite 4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... Seite 4
4. Gefahren die vom Gerät ausgehen.............................................................................................................. Seite 4
5. WARNUNG VOR EXPLOSIVEN GASEN ............................................................................................................. Seite 4
3) Aufbau und Funktion
1. Anweisungen um Tasten und Funktionen zu überwachen ......................................................................Seite 5-6
4) Technische Daten ...................................................................................................................................................... Seite 7
5) Ersatzteile.................................................................................................................................................................... Seite 8
6) Reinigung.................................................................................................................................................................... Seite 8
7) Aufbewahrung / Lagerung ....................................................................................................................................... Seite 8
8) Entsorgung.................................................................................................................................................................. Seite 8

3
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
1 Zu Ihrer Information
1. Allgemeine Informationen
• Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch des
Videoendoskops mit Schwenksonde 4,9 mm gehört
die vollständige Beachtung aller Sicherheitshinweise
und Informationen in dieser Betriebsanleitung.
• Bewahren Sie deshalb diese Betriebsanleitung immer bei
Ihrem Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm auf.
• Dieses Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm
wurde für bestimmte Anwendungen entwickelt. VIGOR
weist ausdrücklich darauf hin, dass dieses Videoendoskop
mit Schwenksonde 4,9 mm nicht verändert und/oder
in einer Weise eingesetzt werden darf, die nicht seinem
vorgesehenen Verwendungszweck entspricht.
• Für Verletzungen und Schäden, die aus
unsachgemäßer und zweckentfremdeter
Anwendung bzw. Zuwiderhandlung gegen die
Sicherheitsvorschriften resultieren, übernimmt
VIGOR keine Haftung oder Gewährleistung.
• Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des
Videoendoskops mit Schwenksonde 4,9 mm
geltenden Unfallverhütungsvorschriften und
allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
2. Symbolerklärung
ACHTUNG:
Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit!
Betriebsanleitung lesen!
Der Betreiber ist verpflichtet die
Betriebsanleitung zu beachten und alle
Anwender des Batterie-Testers gemäß
der Betriebsanleitung zu unterweisen.
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, die
Ihnen die Handhabung erleichtern.
WARNUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet wichtige
Beschreibungen, gefährliche Bedingungen,
Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise.
ACHTUNG!
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise,
deren Nichtbeachtung Beschädigungen,
Fehlfunktionen und/oder den Ausfall
des Gerätes zur Folge haben.
FACHLEUTE!
Werkzeug nur für die Verwendung durch
Fachleute geeignet, Handhabung durch
Laien kann zu Verletzungen oder Zerstörung
des Werkzeugs oder des Werkstücks führen.

4VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
2 Zu Ihrer Sicherheit
1. Allgemeines
Das Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm ist
zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach
geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut
und gilt als betriebssicher. Es können vom Gerät jedoch
Gefahren ausgehen, wenn es von nicht fachgerecht
ausgebildetem Personal, unsachgemäß oder nicht
bestimmungsgemäß, verwendet wird. Jede Person, die
mit Arbeiten am oder mit dem Gerät beauftragt ist, muss
daher die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten
gelesen und verstanden haben. Veränderungen jeglicher
Art sowie An- oder Umbauten am Gerät sind untersagt.
Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshinweise
am Gerät sind in stets gut lesbarem Zustand zu
halten. Beschädigte Schilder oder Aufkleber müssen
sofort erneuert werden. Angegebene Einstellwerte
oder -bereiche sind unbedingt einzuhalten.
2. Verantwortung des Betreibers
• Betriebsanleitung stets in unmittelbarer
Nähe des Geräts aufbewahren.
• Gerät nur in technisch einwandfreiem und
betriebssicherem Zustand betreiben.
• Sicherheitseinrichtungen immer frei erreichbar
vorhalten und regelmäßig prüfen.
• Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser
Betriebsanleitung sind die für den Einsatzbereich
des Geräts allgemein gültigen Sicherheits-,
Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften
zu beachten und einzuhalten.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm
ist ausschließlich zur Schadensdiagnose mit
Bildaufnahmen an schwer zugänglichen Stellen
z.B. Getrieben, Zylinderwandungen/ Kolbenböden,
Ventile, Hohlräume, Holme, usw. anzuwenden.
Dieses Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm darf
nicht für medizinische Anwendungen benutzt werden.
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung entsprechend der Angaben in
der Betriebsanleitung gewährleistet.
Die Benutzung und Wartung des Videoendoskops
mit Schwenksonde 4,9 mm muss immer
entsprechend den lokalen staatlichen Landes-
oder Bundesbestimmungen erfolgen.
• Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung
hinausgehende und/oder andersartige Verwendung des
Geräts ist untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß.
• Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller
und/oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung des Geräts sind ausgeschlossen.
• Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung haftet allein der Betreiber.
• Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen verwenden.
• Biegen Sie die Sonde nicht mehr als 140°
• Verwenden Sie das Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm
nicht bei Temperaturen über 60 °C
• Gerät nicht in Chemikalien tauchen
•
4. Gefahren die vom Gerät ausgehen
Vor jeder Benutzung ist das Videoendoskop mit Schwenksonde
4,9 mm auf seine volle Funktionsfähigkeit zu prüfen. Ist die
Funktionsfähigkeit nach dem Ergebnis dieser Prüfung nicht
gewährleistet oder werden Schäden festgestellt, darf das
Gerät nicht verwendet werden. Ist die volle Funktionsfähigkeit
nicht gegeben und das Gerät wird dennoch verwendet,
besteht die Gefahr von erheblichen Körper-, Gesundheits-
und Sachschäden.
Volle Funktionsfähigkeit ist gegeben, wenn das Gerät keine
Beschädigung aufweist.
5. WARNUNG VOR EXPLOSIVEN GASEN
• Verwenden Sie das Videoendoskop mit Schwenksonde
4,9 mm
nicht mit leicht entzündlichen Produkten oder in
explosionsgefährdeten Räumen, z. B. mit brennbarem Gas
oder Staub.
• Behandeln Sie das Gerät mit Umsicht, lassen Sie es
nicht fallen und setzen Sie es weder Druck, anderen
mechanischen Belastungen extremer Hitze und Kälte aus.
• Reparaturen nur von autorisierten Personen durchführen
lassen.
• An dem Werkzeug dürfen keine Manipulationen, Notrepa-
raturen oder Zweckentfremdungen vorgenommen werden.
• Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch
Fachpersonal ausführen zu lassen. Um die Betriebssicherheit
auf Dauer zu gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
• Aus Sicherheitsgründen sind Veränderungen am
Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm untersagt.
Die Vornahme von Veränderungen am Gerät führt zum
sofortigen Haftungsausschluss.
• Verwenden Sie das Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm
nicht in der Nähe von ätzenden chemischen Substanzen. Diese
können die Schutzschicht des Endoskops beschädigen und die
Lebensdauer und Qualität des Endoskops beeinträchtigen.

5
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3 Aufbau und Funktion
Produktmerkmale
Batteriefach
Reset
Gürtelhaken
USB Stecker
TF-Kartenschlitz
V7500-1
V7500-4.9
Schwenksonde max. ±140°
±140°

6VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3 Aufbau und Funktion
Produktmerkmale
Mikrofon LED-Anzeigenleuchte
Schnappschuss/
Aufnahme
ON/OFF / Bildschirm
Helligkeitseinstellung Menü
OK /Wiedergabe
LED an/aus/Abwärts Bildschirmdrehung / Aufwärts
1. Drücken Sie 2~3 Sekunden zum Ein- und Ausschalten. Kurz drücken zum Einstellen der Bildschirmhelligkeit
2. Drücken Sie zum Umschalten der Schnappschuss-/Aufnahmefunktion,
kurzes Drücken auf Schnappschuss/Aufnahme
3. Im Arbeitsmodus, ist die Drehung des Bildschirms; im Einstellungsmodus bedeutet dies nach oben oder "+"
4. Im Arbeitsmodus, ist er Ein/Aus-Schalter für die Kamera-LED; im Arbeitsmodus bedeutet er nach unten oder "-"
5. Alle Betriebsmenüs einstellen
6. Im Arbeitsmodus, Aufzeichnung starten oder Bilder prüfen, Auswahl durch
Auf, Ab, kurzes Drücken um die Videos zu überprüfen
7. Reset: wenn das Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm nicht funktioniert, können Sie diese Taste drücken,
das Videoendoskop mit Schwenksonde 4,9 mm wird zurückgesetzt und in den Standby-Modus versetzt
8. Zeit- und Datumseinstellung: drücken Sie die Einstellungstaste, wählen Sie mit oder das Datum/die
Uhrzeit, drücken Sie OK zur Eingabe, dann verwenden Sie und um das Jahr zu wählen, drücken Sie
die Aufnahmetaste lange, um den Monat zu wählen, und drücken Sie schließlich OK, um zurückzukehren
Anwendung

7
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Spezifikationen
Schwenksonde V7500-4.9
Bildsensor 1/11” VGA CMOS
Schnappschuss 640 x 480, .JPG
Aufzeichnung 640 x 480, .AVI
Fokusabstand 20 mm - 50 mm
Blickwinkel 80˚
Kamera Durchmesser Ø 4.9 mm
Länge 1000 mm
LED-Einstellung 6 pcs LED, 4 Level
Grundgerät V7500-1
Bildschirm 3,5 Zoll Bildschirm, 16M Farbe
Batterie Li-Ion Batterie 3,7 V 2.000 mAH
Arbeitsstrom 250 mA
Standby Strom weniger als 40 Mikroampere
maximale Leistung <2 W
Ladestrom 5 V 2.000 mA
4 Technische Daten

8VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
• Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original-Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.
• Falsche oder fehlerhafte Ersatzteile können zu Beschädigungen, Fehlfunktionen oder Totalausfall des Werkzeuges führen.
• Bei Verwendung nicht freigegebener Ersatzteile erlöschen sämtliche Garantie-, Service-, Schadensersatz-
und Haftpflichtansprüche gegen den Hersteller oder seine Beauftragten, Händler und Vertreter.
7 Aufbewahrung / Lagerung
Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen zu lagern und aufzubewahren:
• Nicht im Freien aufbewahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Keinen Flüssigkeiten und aggressiven Substanzen aussetzen.
• Lagertemperatur -10 bis +45°C.
• Relative Luftfeuchtigkeit max. 65%
6 Reinigung
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie die Linse mit einem leicht feuchten Tuch Verwenden Sie keine atzenden Substanzen.
8 Entsorgung
• Zur Aussonderung, reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits- und Umweltschutzvorschriften zerlegen.
• Bestandteile der Wiederverwertung zuführen.
5 Ersatzteile

VIGOR GmbH|Am Langen Siepen 13-15|42857 Remscheid|GERMANY
www.vigor-equipment.com
V7500/2
Operating instructions
Video borescope with
4.9 mm swivelling probe
Included in delivery:
1. Basic unit
2. Swivelling probe
3. Plug with charging cable

10 VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
1 For your information
1) For your information
1. General information...................................................................................................................................... page 11
2. Explanation of symbols ................................................................................................................................. page 11
2) For your safety
1. General .......................................................................................................................................................... page 12
2. Owner's liability .............................................................................................................................................. page 12
3. Intended use.................................................................................................................................................. page 12
4. Dangers that may arise from using the device ......................................................................................... page 12
5. WARNING OF EXPLOSIVE GASES .................................................................................................................. page 12
3) Design and function
1. Instructions to monitor keys and functions .......................................................................................... pages 13-14
4) Technical data ........................................................................................................................................................ page 15
5) Spare parts .............................................................................................................................................................. page 16
6) Cleaning .................................................................................................................................................................. page 16
7) Storage..................................................................................................................................................................... page 16
8) Disposal.................................................................................................................................................................... page 16

11
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
1 For your information
1. General information
• For intended use of the video borescope with 4.9 mm
swivelling probe, it is essential that all safety and other
information in these operating instructions is adhered to.
• Always keep these operating instructions together with
your video borescope with 4.9 mm swivelling probe.
• This video borescope with 4.9 mm swivelling probe
has been designed for specific applications.
VIGOR wishes to emphasise that any modifications
to the video borescope with 4.9 mm swivelling
probe and/or use thereof which is not in line with
its intended application is strictly forbidden.
• VIGOR does not accept any express or implied warranty
or liability for any injuries to persons or damage to
property caused by improper application, misuse of
the device or a disregard of the safety instructions.
• Furthermore, the general safety regulations and
regulations for the prevention of accidents valid for the
application range of this video borescope with 4.9 mm
swivelling probe must be observed and respected.
2. Explanation of symbols
NOTE:
Please pay attention to these symbols!
Read the operating instructions!
The owner is obliged to observe the
operating instructions and should ensure
that all users of the battery tester use it
according to the information given.
NOTE!
This symbol indicates advice that is
helpful when using the tool.
WARNING!
This symbol indicates important
descriptions, dangerous conditions,
safety risks and safety precautions.
CAUTION!
This symbol marks advice which, if
disregarded, results in damage, malfunction
and/or functional failure of the tool.
QUALIFIED PERSONNEL!
The tool may only be used by qualified
personnel. Handling by non-qualified
people may lead to injuries to persons
or damage to the tool or workpiece.

12 VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
2 For your safety
1. General
This video borescope with 4.9 mm swivelling probe
was developed and manufactured according to the
technical norms and standards valid at the time and is
considered to be operationally reliable. Nevertheless,
the tool may present a danger when it is not used as
intended or used in an inappropriate way by non-
qualified personnel. Please make sure that any person
using this tool or carrying out any maintenance work
carefully reads these operating instructions and fully
understands all the provided information before using
the tool. Modifications of any kind or any additions
or modifications to the device are prohibited.
All security advices, warning and operation notices
on the tool have to be kept legible. Immediately
replace any damaged labels or stickers. All specified
installation values or setting ranges must be observed.
2. Owner's liability
• Always keep the operating instructions close to the tool.
• The tool may only be used if it is in good working order.
• All safety equipment must always be within
reach and should be checked regularly.
• In addition to the safety advice given in these operating
instructions, the general provisions for accident prevention,
safety and environmental protection relevant for the
application range of this tool must be observed.
3. Intended use
This video borescope with 4.9 mm swivelling probe
is to be used exclusively for damage diagnosis
with image recordings in places that are dicult
to access, e.g. gearboxes, cylinder walls/piston
crowns, valves, cavities, hollow shanks, etc.
This video borescope with 4.9 mm swivelling probe
must not be used for medical applications.
Operational reliability is only guaranteed if the
device is used as intended in accordance with the
information provided in the operating instructions.
The use and maintenance of the video borescope with
4.9 mm swivelling probe must always be carried out in
accordance with local state or federal regulations.
• Any deviation from the intended use and/
or any misapplication of the tools is not allowed
and will be considered as improper use.
• Any claims against the manufacturer and/or its
authorised agents resulting from damage caused
by improper use of the tool are excluded.
• Any personal injury or material losses caused by improper
use of the tool are the sole responsibility of the owner.
• Do not use the tool in an explosive atmosphere.
• Do not bend the probe more than 140°
• Do not use the video borescope with 4.9 mm swivelling probe
at temperatures over 60 °C
• Do not submerge the device in chemicals
•
4. Dangers that may arise from using the device
Before each use, check the video borescope with 4.9 mm
swivelling probe for full functionality. Do not use the device
if its functional eciency cannot be ensured or if damage
is detected. If it is determined that the device is not in good
working order but the device is used despite this, there is a
danger of serious damage to body, health and property.
Full functional eciency is ensured when the device is
absolutely damage-free.
5. WARNING OF EXPLOSIVE GASES
• Do not use the video borescope with 4.9 mm swivelling probe with
highly flammable products or in explosive rooms, e.g. with
flammable gas or dust.
• Take special care of the device. Avoid dropping it onto any
hard surface and do not subject it to pressure or any other
form of mechanical stress. Keep the device away from
extreme heat and cold.
• Repair work must be carried out exclusively by authorised
persons.
• It is strictly forbidden to manipulate or misuse tools or to
make emergency repairs.
• Any service or repair work must be carried out by qualified
personnel only. Only use original spare parts so as to
guarantee its long-term operational safety.
• For safety reasons, any modification of the video borescope
with 4.9 mm swivelling probe is strictly forbidden. Any
modification of the device will result in immediate exclusion
from warranty and liability.
• Do not use the video borescope with 4.9 mm swivelling probe
near corrosive chemical substances. These can damage the
protective layer of the borescope and impair its service life
and quality.

13
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3 Design and function
Product features
Battery case
Reset
Belt clip
USB plug
Micro SD card slot
V7500-1
V7500-4.9
Swivelling probe max. ±140°
±140°

14 VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
3 Design and function
Product features
Microphone LED indicator light
Snapshot / Recording
ON/OFF / Screen
Brightness adjustment Menu
OK / Play
LED on/o / Down Screen rotation / Up
1. Press and hold for 2~3 seconds to switch on/o. Press briefly to adjust the screen brightness
2. Press briefly to switch between snapshot and recording functions
3. In working mode, rotates the screen; in setting mode, this functions as an "up" or "+" key
4. In working mode, switches the camera LED on/o; in setting mode, this functions as a "down" or "-" key
5. Use to adjust all operation menus
6. In working mode, press to start recording or check images; use the up/
down keys to select and press briefly to review videos
7. Reset: if the video borescope with 4.9 mm swivelling probe does not work, you can press
this button and the entire device will be reset and put into standby mode
8. Setting time and date: press the Menu button, select the date/time using or and press OK. Then use
and to set the year, long press the Snapshot/Record button to set the month and finally press OK to return
Application

15
VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Specifications
Swivelling probe V7500-4.9
Image sensor 1/11” VGA CMOS
Snapshot 640 x 480, .JPG
Recording 640 x 480, .AVI
Focal distance 20 mm - 50 mm
Viewing angle 80˚
Diameter of camera Ø 4.9 mm
Length 1000mm
LED settings 6x LED, 4 levels
Basic unit V7500-1
Screen 3.5 inch screen, 16M colour
Battery Li-Ion battery, 3.7 V 2,000 mAH
Operating current 250 mA
Standby current Less than 40 microamperes
Maximum power <2 W
Charging current 5 V 2,000 mA
4 Technical data

16 VIGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
• For safety reasons, only the manufacturer’s original spare parts may be used.
• Unsuitable or defective spare parts may cause damage, malfunction or total failure of the tool.
• The use of non-approved spare parts will void all warranty, service and liability claims as well as all claims
for compensation against the manufacturer or its agents, distributors and sales representatives.
7 Storage
The device must be stored according to the following conditions:
• Do not store the tool outdoors.
• Keep tool in a dry and dust-free place.
• Do not expose the tool to liquids and aggressive substances.
• Storage temperature: -10 up to +45°C.
• Relative air humidity: max. 65%
6 Cleaning
• Clean the device with a dry cloth.
• Clean the lens with a slightly damp cloth. Do not use any corrosive substances.
8 Disposal
• For disposal, clean the tool and disassemble in accordance with the
regulations for work safety and environmental protection.
• Please recycle components.
VIGOR BA V7500/2 I. 11.2021/∞ Ho/114
5 Spare parts