Vigor Equipment V2510 User manual

ViGOR GmbH • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Anwendungshinweis
Rohrleitungsstopper
Operating Instructions
Tool Set for Clamping Hoses
V 2510
V 2510 AH

2
1. ZU IHRER INFORMATION FOR YOUR INFORMATION
•Quickclampingoftheseparatedfuelhoses.
•Suitableforfuellinesandinjectionpipes.
Attention!Fuelishighlyammableand
harmfultohealth!Fuelsystemsmaybe
underpressure!
•Alwaysfollowmanufacturer'sinstructions.
•Avoidcontactwiththeskin
•Donotsmoke!Thefuelsystemmustnotbe
exposedtoextremeheatoropenre.
• Schnelles Abklemmen der getrennten Leitun-
gen.
• Geeignet für Einspritz- und Kraftstofeitung.
Achtung! Benzin ist hochentzündlich und
gesundheitsschädlich! Kraftstoffanlagen
können unter Druck stehen.
• Unbedingt Herstellerangaben beachten.
• Vermeiden Sie Hautkontakt!
• Nicht rauchen oder die Kraftstoffanlage extre-
mer Hitze oder offener Flamme aussetzen.
2. BESCHREIBUNG / DESCRIPTION
Länge / length: 82 mm
Breite / width: 24 mm
Kugeldurchmesser /
Balldiameter Ø: 18 mm
Menge / quantity: 2 Stück / PCS
Länge / length: 82 mm
Breite / width: 24 mm
Kugeldurchmesser /
Balldiameter Ø; 10.4 mm
Abmessung Wölbung / Concave size:
Länge / length: 13.6 mm
Breite / width: 8.3 mm
Menge / quantity: 2 Stück / PCS
Länge / length: 40 mm
Griffbreite / Handlewidth: 14 mm
Abmessungen Kopf / Head size:
Für 3⁄16˝-Leitungen (2 St.) / For3⁄16˝hose(2PCS)
Für 1⁄4˝-Leitungen (2 St.) / For1⁄4˝hose(2PCS)
Für 5⁄16˝-Leitungen (2 St.) / For5⁄16˝hose(2PCS)
Länge / length: 310 mm
Größe / size: 25.4 mm
Menge / quantity: 1 Stück / PC
Länge / length: 63 mm
Breite / width: 22 mm
Durchmesser / diameter: Ø 8.8 mm
Tiefe / depth: 14 mm
Menge / quantity: 1 Stück / PC

3
3. ANWENDUNG APPLICATION
Für Einspritzrohr For Injection Hose
•Choosethesuitablestopperfortherespective
hose.
•Clamporplugthehosewiththerespective
stopper.
• Wählen Sie den jeweils geeigneten Stopper.
• Klemmen Sie den Schlauch ab oder verschlie-
ßen Sie ihn mit dem entsprechenden Stopper.
Adapter für Kraftstoffleitungen Adapter for fuel lines
Klemme für Kraftstoffschläuche Clamp for fuel hoses
Für Kraftstoffschläuche For fuel hoses

ViGOR GmbH • } 10 04 61 • D-42804 Remscheid • Germany
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
V2510_AH_I_.10.2011/ ∞ be/234
Kraftstoffleitungs-Trenner Fuel Line Separator
Kraftstofeitungs-Trenner FuelLineSeparator
Öffnen Open
Einlegen und drücken InsertandPush
Getrennt Separated