Vigor Equipment V4226 Installation and operating instructions

V4226 AH
Anwendungshinweis
Mobiler Spannbock
V4226
Vorbereitung zur Anwendung:
Drehen Sie den Spannbock um, so dass die Beine sich nach oben
öffnen können.
1. Lösen Sie die Verriegelungsschraube für das Hinterbein, damit
das Hinterbein positioniert werden kann.
2. Schieben Sie das Hinterbein aus seinem Aufbewahrungsfach
heraus.
3. Drehen Sie das Bein nach oben.
4. Achten Sie darauf, dass das Hinterbein in seine Verriegelungs-
tasche geschoben wird.
5. Ziehen Sie die Verriegelungsschraube für das Hinterbein fest an.
6. Drehen Sie jedes Vorderbein, bis es vollständig geöffnet ist; ein
Federriegel aus Metall sorgt dafür, dass jedes Bein in vollständig
geöffneter Position verriegelt wird.
7. Kontrollieren Sie, ob die Riegel an beiden Beinen vollflächig am
den Frontrahmen einrasten und die Beine sicher verriegelt sind.
Diese Riegel können durch Verschieben des grünen Riegels ent-
lang des Beines betätigt werden.
8. Öffnen Sie den Fußhebel, indem Sie ihn wie abgebildet drehen.
Der Fußhebel wird mit einem Metallriegel sicher verriegelt. Dieser
Riegel wird durch Verschieben einer Metallöse an der Rückseite
des Fußhebels betätigt.
9. Prüfen Sie, ob alle Riegel eingerastet und Verriegelungsschrau-
ben fest angezogen und die Beine sicher verriegelt sind.
10. Drehen Sie den Spannbock herum, und stellen Sie ihn auf sei-
ne Beine, indem Sie das Hinterbein festhalten und ihn so herum-
drehen, dass er auf seinen beiden Vorderbeinen steht, und dann
das Hinterbein darüber heben und auf den Boden stellen.
Verpackung
Reinigen Sie den Spannbock gemäß der Wartungsanleitung
im folgenden Abschnitt. Führen Sie die obigen Anweisungen in
umgekehrter Reihenfolge aus: Drehen Sie den Spannbock auf
den Kopf, entriegeln Sie den Fußhebel und klappen Sie ihn ein,
entriegeln Sie beide Vorderbeine und klappen Sie diese ein, lösen
Sie das Hinterbein und klappen Sie es ein, dann schieben Sie es in
sein Aufbewahrungsfach, bevor Sie die Verriegelungsschraube
anziehen. In dieser Position kann das Hinterbein als Tragegriff
verwendet werden.
Verriegelung
1. Positionieren Sie das Werkstück an der feststehenden Seite der
Spannbacke.
2. Schieben Sie das bewegliche Teil der Spannbacke mit der
Hand oder durch Betätigung des Fußhebels gegen das Werk-
stück.
3. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach unten in die
Verriegelungsstellung.
4. Drücken Sie den Fußhebel schrittweise herunter, um die Spann-
backe weiter zu spannen.
Entriegelung
1. Sichern Sie das Werkstück, so dass es nicht herunterfällt, wenn
die Spannbacke sich öffnet.
2. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach oben in die
Entriegelungsposition.
3. Drücken Sie den Fußhebel zum Lösen der Knarre, dabei ist ein
Klicken hörbar.
4. Schieben Sie die Spannbacke vom Werkstück weg.
Einstellung der Spannbacke für große oder kleine Werkstücke
1. Schieben Sie den Verriegelungsschalter nach oben in die
Entriegelungsposition, und drücken Sie den Fußhebel zum Lösen
der Knarre.
2. Halten Sie das bewegliche Teil der Spannbacke fest, und schie-
ben Sie es weg von der feststehenden Spannbacke.
3. Nehmen Sie die bewegliche Spannbacke vollständig aus dem
Spannbock heraus, und drehen Sie sie herum.
4. Richten Sie die bewegliche Spannbacke am Ende des Spann-
bocks aus, und verschieben Sie sie so lange, bis sie die Sperrstifte
abdeckt.
Nehmen Sie die Spannbacke ganz heraus, und drehen Sie sie
herum, um den Spannbereich zu vergrößern.
Bedienung:
Einspannbereich: 0 - 913 mm
Einspannmethode:
Fußpedal
Max. Einspanndruck:
1000 kg
Max.Traglast: 300 kg
Nicht die
Finger klemmen
300 kg
Max. Gewicht
Achtung Lesen Sie alle
Anweisungen Nicht auf das
Produkt klettern
Vor Nässe
schützen
300 kg
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[+49 (0) 21 91 / 97 95 • \+49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ^vigor-equipment.com • ][email protected]

2
Sicherheitshinweise und Sicherheitsmaßnahmen:
Das Gerät ist zum Zeitpunkt seiner Entwicklung und Fertigung nach
geltenden, anerkannten Regeln der Technik gebaut und gilt als
betriebssicher. Es können vom Gerät jedoch Gefahren ausgehen,
wenn es von nicht fachgerecht ausgebildetem Personal, unsachge-
mäß oder nicht bestimmungsgemäß, verwendet wird. Jede Person,
die mit Arbeiten am oder mit dem Gerät beauftragt ist, muss daher
die Betriebsanleitung vor Beginn der Arbeiten gelesen und verstan-
den haben.
Für Verletzungen und Schäden, die aus unsachgemäßer, zweckent-
fremdeter und nicht bestimmungsgemäßer Anwendung bzw. Zu-
widerhandlung gegen die Sicherheitsvorschriften resultieren, über-
nimmt VIGOR keine Haftung oder Gewährleistung.
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
entsprechend der Angaben in der Betriebsanleitung gewährleistet.
Neben den Arbeitssicherheits-Hinweisen in dieser Betriebsanleitung
sind die für den Einsatzbereich des Gerätes allgemein gültigen Sicher-
heits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutz-Vorschriften zu beachten
und einzuhalten. Die Benutzung und Wartung von Werkzeugen muss
immer entsprechend den lokalen staatlichen Landes- oder Bun-
desbestimmungen erfolgen. Gerät nur in technisch einwandfreiem
und betriebssicherem Zustand betreiben. Sicherheitseinrichtungen
immer frei erreichbar vorhalten und regelmäßig prüfen. Die Funkti-
on des Mobilen-Spannbockes ist das Klemmen und Festhalten von
Werkstücken. Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hi-
nausgehende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist
untersagt und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher
Art gegen den Hersteller und/ oder seine Bevollmächtigten wegen
Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes
sind ausgeschlossen. Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
Vor jeder Benutzung ist der Mobile-Spannbock auf seine volle Funkti-
onsfähigkeit zu prüfen. Ist die Funktionsfähigkeit nach dem Ergebnis
dieser Prüfung nicht gewährleistet oder werden Schäden festge-
stellt, darf das Gerät nicht verwendet werden. Ist die volle Funkti-
onsfähigkeit nicht gegeben und das Gerät wird dennoch verwen-
det, besteht die Gefahr von erheblichen Körper-, Gesundheits- und
Sachschäden.
Volle Funktionsfähigkeit ist gegeben, wenn:
- das Gerät leichtgängig ist
- das Gerät keine Beschädigung aufweist.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Regen oder in einem feuchten
Bereich. Die Einzelteile dürfen nur in der vorgesehenen Zusammen-
stellung eingesetzt werden. Bei der Arbeit mit dem Mobilen-Spann-
bock ist auf Schutzbrille und enganliegende Arbeits-Schutzkleidung
zu achten. Alle Service- oder Reparaturarbeiten immer durch Fach-
personal ausführen lassen. Um die Betriebssicherheit auf Dauer zu
gewährleisten, dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Aus Sicherheitsgründen sind Veränderungen am Mobilen-Spann-
bock strengstens untersagt. Die Vornahme von Veränderungen am
Mobilen-Spannbock führt zum sofortigen Haftungsausschluss.
Häufig gestellte Fragen (FAQ):
Ich kann nichts einspannen, was mache ich falsch?
Die Spannbacken werden mit dem Fußhebel zusammen verrie-
gelt, wenn der Verriegelungsschalter in der Entriegelungsposi-
tion ist; zum Spannen der Spannbacke müssen Sie in die Verrie-
gelungsposition schalten und dann den Fußhebel betätigen.
Die Spannbacken halten mein Werkstück nicht sicher fest, was
kann ich tun?
Stellen Sie sicher, dass der Spannbock korrekt bedient wird.
Prüfen Sie, ob die Spannbacken fett- und schmutzfrei sind, und
reinigen Sie sie bei Bedarf. Prüfen Sie, ob sich ein ausreichender
Teil des Werkstücks zwischen den Spannbacken befindet, damit
das Werkstück ordnungsgemäß gehalten werden kann. Be-
stimmte Formen sind möglicherweise nicht geeignet, um direkt
zwischen den Spannbacken eingespannt zu werden, in diesem
Fall können Sie das Objekt einspannen, indem Sie zuerst eine
Form schaffen, die das Objekt sicher halten kann, und dann die
neue Form zwischen den Spannbacken einspannen.
Ich kann die Spannbacken nicht entriegeln, was kann ich tun?
WARNUNG! Vorsicht: Beim Entriegeln der Backen kann es
zu einem Rückschlag durch sämtliche Teile sowie durch Ihr
Werkstück kommen. Die gleiche Kraft, die zum Schließen der
Spannbacken erforderlich ist, ist auch zum Entriegeln der
Spannbacken erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
in der Entriegelungsposition ist, dann üben Sie Druck auf den
Fußhebel aus, bis Sie ein Klicken hören, wenn die Knarre gelöst
wird. Dann sollten Sie in der Lage sein, die Spannbacken ausei-
nander zu schieben.
Lassen sich Ihre Spannbacken gar nicht lösen, verwenden Sie
folgende Methode als letztes Mittel. Der Fußhebel wird sicher
verriegelt durch einen Metallgleitstab, der durch die Öffnung
in einem Gleitblech verläuft, das heißt es steht senkrecht zum
Metallgleitstab, dadurch wird die Knarre gelöst.
Wie kann ich meinen Spannbock reparieren lassen, wenn er be-
schädigt ist, und wo erhalte ich Zubehör, Ersatzteile, Ratschläge
oder Unterstützung?
Kontaktieren Sie Ihren Händler, oder besuchen Sie uns im Inter-
net auf www.vigor-equipment.com
Technische Daten:
Produktcode........................................ V4226
Spannkraft ........................................... 1.000 kg (2200 Pfund)
Maximale symmetrische Belastung .. 300 kg (661 Pfund)
Spannbackenverlängerung ............. 913 mm (36 Zoll)
Produktabmessungen ....................... 870 x 970 x 870 mm
.............................................................. ca. (34 x 38 x 34 Zoll)
Gewicht ............................................... 21,0 kg (48,5 Pfund)
Wartung:
Allgemeine Überprüfung
Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Kabel und Teile vorhanden
und in Ordnung sind. Jede Beschädigung erhöht das Risiko für
Personen- und Sachschäden.
Reinigung
Entfernen Sie sämtlichen Schmutz mit einem Lappen und etwas
Leichtöl, achten Sie auf Feuchtigkeits- oder Korrosionsbildung
an Metallteilen.
ACHTUNG
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel zum Reinigen der Plastik-
oder Kunststoffteile an diesem Produkt. Etwas milde Seifenlauge
auf einem feuchten Tuch wird empfohlen.
Schmierung
Bewegliche Teile und Federn sollten eine dünne Oberflächen-
schicht aus Öl oder Fett zur Unterstützung ihrer Funktion und Ver-
meidung von Korrosion aufweisen. Besondere Aufmerksamkeit
sollte den Klemmen gewidmet werden, durch welche die Beine
und der Fußhebel in ihrer geöffneten Position verriegelt werden.
Rostschutz
Unlackiertes Metall kann rosten, wenn es der Luft ausgesetzt ist.
Sorgen Sie dafür, dass unlackiertes Metall stets gut geschmiert
ist, und bessern Sie Kratzer auf lackierten Oberflächen mit
einem geeigneten Lack aus. Oberflächenrost sollte vor dem
Neulackieren mechanisch entfernt werden.
Bewahren Sie das Produkt, die Bedienungsanleitung und das
Zubehör an einem sicheren, trockenen Ort auf. So haben Sie
sämtliche Informationen und Teile stets griffbereit.
Dieses Produkt beinhaltet keine vom Benutzer zu wartenden
Teile. Reparaturen sollten ausschließlich durch eine zugelassene
Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

3
Application Note
Mobile clamping block
V4226
Locking
1. Position the workpiece against the fixed side of the clamp.
2. Move the sliding part of the clamp against the workpiece by
hand or by operating the foot lever.
3. Slide the locking switch down into the Locked Position.
4. Press the foot lever gradually to further tension the clamp.
Unlocking
1. Secure the workpiece so it does not drop when the damp
opens.
2. Slide the locking switch up into the Unlocked Position.
3. Press the foot lever to unlock the ratchet, you will hear a click
as this happens.
4. Slide the clamp away from the workpiece.
Setting clamp for Large or Small items
1. Slide the locking switch up into the Unlocked Position and
press the foot lever to release the ratchet.
2. Firmly hold the sliding clamp part and slide it away from the
fixed clamp.
3. Completely remove the sliding clamp from the mobile clam-
ping block and turn it around.
4. Align the sliding clamp with the end of the mobile clamping
block and slide it along until it covers the ratchet pins.
Completely remove clamp and turn around to extend clamp
range.
Operation:
Clamp Extension : 0 - 913 mm
Clamp method:
foot lever
Max. Clamping Force:
1000 kg
Max.Weight: 300 kg
Prepare for use:
Prepare for use
Turn the mobile clamping block over so that the legs can open
upwards.
1. Loosen the rear leg locking screw by a few turns to allow the
rear leg to be positioned.
2. Slide the rear leg out of its storage pocket.
3. Rotate the leg upward.
4. Ensure the rear leg is pushed into the locking pocket.
5. Tighten rear leg locking screw.
6. Rotate each front leg all the way open, there is a spring
loaded metal catch that will lock each leg in place when fully
open.
7. Check the catches on both legs have locked over
the front frame and secured the legs in place. These catches
can be operated by sliding the green catch along the leg.
8. Open the foot lever by rotating it as shown. The
foot lever is locked in place with a metal catch. This catch is
operated by sliding a metal loop in the rear of the foot lever.
9. Check all catches and locking screws are tightened and legs
locked in place.
10. Turn the mobile clamping block onto its legs by holding the
rear leg and rotating it onto its two front legs then lifting the rear
leg over and onto the floor.
Packing
Clean as per maintenance directions in following section.
Reserve the above directions: turn upside down, unlock and
fold foot lever, unlock and fold both front legs, loosen, lift and
fold the rear leg then slide into its storage pocket before tight-
tening the locking screw. In this position this rear leg can be
used as a carry handle.
Beware of
Trapped Fingers
Take Care Read All
Instructions Do Not
Climb On
Keep
Dry
300 kg
Max Weight
300 kg

Safety Notes for use:
This tool was developed and manufactured according to
the technical norms and standards valid at the time and is
considered to be operationally reliable. Nevertheless, the tool
set can present a danger when it is not used as intended or is
used inappropriately by non-qualified personnel. Please make
sure that any person using this tool or carrying out maintenan-
ce work carefully reads these operating instructions and fully
understands all provided information before using the tool.
VIGOR will not be liable for any injuries to persons or damage to
property originating from improper use, misuse or inappropriate
use of the tool, or from a disregard of the safety instructions.
Operational reliability can only be ensured if the tool set is used
as intended and in compliance with the information provided
in the operating instructions. In addition to the safety advice
in these operating instructions, the general safety regulations,
regulations for the prevention of accidents, and regulations for
environmental protection for the application area of this tool
set have to be observed and respected. Always ensure tools
are used, inspected and maintained in compliance with the
appropriate local, state, national or federal regulations. The
tool set may only be used if it is in good working order. All safety
equipment must always be within reach and should be che-
cked regularly. The Mobile- lamping Block is used for clamping
and holding of work pieces. Any deviation from the intended
use and/or any misapplication of the tool set is not allowed
and will be considered as improper use. Any claims against
the manufacturer and/or its authorized agents because of da-
mage caused by improper use of the tool set are invalid. Any
personal injury or material losses caused by improper use of the
tool are the sole responsibility of the owner.
Before each use, check the Mobile-Clamping Block for correct
and full functionality. Do not use the Mobile-Clamping Block
if correct functionality cannot be ensured or if damage is
detected. If the Mobile-Clamping Block is used when not in full
working order, you risk severe personal injury as well as damage
to health and property.
The device is fully functional when:
- the device runs smoothly
- the device shows no signs of damage.
Don´t use the device in the rain or in a damp area. The indi-
vidual parts may only be used in the foreseen combinations.
When operating the Mobile-Clamping Block it is necessary to
wear safety glasses and properly fitted protective clothing. All
service or repair work must be carried out by qualified person-
nel only. In order to guarantee long-term operational safety,
only original spare parts must be used.
For safety reasons any modification of the Mobile-Clamping
Block is strictly forbidden. Any modification of the Mobile-Clam-
ping Block will result in immediate invalidation of the warranty
and exclusion from liability.
Technical Specifications:
Product Code ..................................... V4226
Clamping Force ................................. 1.000 kg (2200 Ibs)
Maximum Balanced Load ................ 300 kg (661 Ibs)
Clamp Extension ................................ 913 mm (36“)
Product Dimensions ........................... 870 x 970 x 870 mm
.............................................................. approx (34 x 38 x 34“)
Weight ................................................. 21,0 kg (48,5 Ibs)
Frequently Asked Questions (FAQ):
I cant clamp anything what am I doing wrong?
The jaws will ratchet along with the fool lever when the locking
switch in unlocked, to tension the camp you need to switch to
the locked position and then operate the foot lever.
The jaws are not holding my work securely, what can I do?
Ensure the Mobile clamping block is being correctly operated.
Check that the jaws are free of grease and debris and clean as
needed. Check that enough of the object is in the jaws to grip
it properly. Cerlain shapes may not be suitable for clambing
directly into the jaws, in this case you might be able to clamp
the item by first creating a shape that will hold the item firmly
and then clamping the new shape in the jaws.
I cant unlock the jaws, what can I do?
WARNING! Beware of kickback from all parts and your work
piece as the clamp is unlocked.
The same force used too close the clamp is required to unlock
the clamp. Ensure the switch is in the unlocked position, then
apply pressure to the foot lever until your hear a click as the
ratchet disengages. You should then be able to slide the jaws
appart.
If your clamp will not unlock at all use the following method as
a last resort only. The foot lever is locked in place by a sliding
metal rod running through the hole in a pivoting plate so it is
perpendicular to the sliding metal rod, this will release the
ratchet.
How can I get my mobile clamping block repaired if it is da-
maged and where can I get accessories, repacement parts,
advice or help?
Contact your retailer or visit www.vigor-equipment.com
Maintenance:
General inspection
Regularly check that all wires and fittings are present and
correct. Any damage increases risk to person and property.
Cleaning
Remove all debris with a rag and some light oil, beware of
buildup of damp or corrosive agents on metal parts.
CAUTION
Do not use cleaning agents to clean the plastic
or rubber parts of this product. A mild detergent on a damp
cloth is recommended.
Lubrication
Moving parts and springs should have a thin surface layer of oil
or grease to aid their function and prevent corrision, Particular
attention should be paid to the clips which hold the legs and
foot lever locked in their open position.
V4226 II. 01.2015/ ∞Ho/330
ViGOR GmbH • ; Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[+49 (0) 21 91 / 97 95 • \+49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ^vigor-equipment.com • ][email protected]
Rust prevention
Unpainted metal can rust if exposed to the air. Keep unpainted
metal lubricated and touch up scratches on painted surfaces
with a suitable paint. Surface rust should be removed
mechanically before repainting.
Store the product, instruction manual and accessories in a
secure, dry place. In this way you will always have all the
information and parts ready to hand.
This product contains no user serviceable parts. Repairs should
only be carried out by a authorised rapairer.