Vimar E-way 02741 User manual

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. [phone] - Fax (Italia) [phone] - Fax (Export) [phone]
www.vimar.eu
Istruzioni
49400346A0 02 1010
VIMAR - Marostica - Italy
E-way
02741-02742-02743-02744-02745-02746-02749-02750-02753-02754-02759-02760
Apparecchio di illuminazione di emergenza da parete 230 V~ 50 Hz, batteria
ricaricabile. Completo di lampada.
CARATTERISTICHE.
• Tensione di alimentazione: 230 V~ 50 Hz
• Led verde per segnalare la presenza della tensione di rete e la ricarica della batteria.
• Led giallo per segnalare lo stato di inibizione.
• Funzionamento con batterie ricaricabili al Ni-Cd e al NiMH.
• Dispositivo di ricarica delle batterie a corrente costante.
• Dispositivo di protezione contro la scarica eccessiva della batteria.
• Possibilità di messa in stato di riposo tramite il Comando remoto per modo di riposo 02795 (opzionale).
• Corpo in materiale plastico conforme alle normative vigenti.
• Grado di protezione: IP40
• Classe di isolamento: II .
INSTALLAZIONE.
La procedura che segue deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.
1) Rimuovere il diffusore facendo leva con dei cacciaviti nei punti indicati;
2) Sganciare il riflettore dalla base facendo leva con un cacciavite nel punto indicato;
3) Forare se necessario uno dei tre possibili ingressi laterali per il cavo di alimentazione ed applicare
la base al muro tramite gli appositi fori per il fissaggio;
4) Effettuare i collegamenti illustrati nelle figure 1 oppure 2;
5) Riagganciare il riflettore alla base facendo scattare il dente;
6) Riagganciare il diffusore alla base facendo scattare i denti.
Attenzione: In caso di installazione a parete il prodotto deve essere disposto con i led verso l’alto.
BATTERIE:
La sostituzione delle batterie deve essere effettuata esclusivamente da personale competente.
Sostituire la batteria ogni quattro anni o quando l’autonomia non è più quella nominale.
Il tipo di batteria e la data di produzione sono indicati chiaramente sull’etichetta apposta sulla batteria;
è presente inoltre un apposito spazio che l’installatore deve compilare inserendo la data di attivazione.
Attenzione: Le batterie al Ni-Cd e Ni-MH sono inizialmente scariche e la prima ricarica deve
durare almeno 48h.
ATTENZIONE!
Smaltire le batterie negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata.
1.
1.
2.
3.
3.
COLLEGAMENTI
FUNZIONAMENTO.
• La lampada svolge la funzione di illuminazione di emergenza in caso di mancanza di alimentazione da
rete.
• Al ripristino della tensione di rete la lampada si spegnerà automaticamente ed il led verde si accenderà.
• La ricarica della batteria avviene in modalità continua in presenza della tensione di rete.
SEGNALAZIONI DEI LED.
Led Verde lampeggiante = Ricarica fast
Led Verde acceso fisso = Ricarica di mantenimento
Led Giallo spento = Normale funzionamento
Led Giallo acceso = Lampada inibita
UTILIZZO.
• Permanente (SA): la lampada è sempre accesa (utilizzo tipico per l’illuminazione di segnalazione).
• Non Permanente (SE): la lampada si accende solo quando manca l’alimentazione di rete (utilizzo
tipico per l’illuminazione di emergenza).
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’installazione del
materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva BT. Norme EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2.
Direttiva EMC. Norme EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
SE SA BA
INIBIZIONE
SE SA BA
MODO DI RIPOSO
INIBIZIONE/MODO DI RIPOSO
BA
B
A
ponticello
02795
RESTCONTROL
02795
POWEREMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
AB
Fig. 3
SE SA
230V~
50Hz
A
B
5 4 3 2 16
SE
B
A
230V~
02795
MODO DI RIPOSO
(OPZIONALE)
- NON PERMANENTE (SE)
COLLEGAMENTI ELETTRICI
RESTCONTROL
02795
POWER EMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
A B
Solo se si dispone dell'art. 02795 spostare lo switch sulla scheda come in Fig.3
Collegare sempre la rete SE
Fig. 1
SE SA
230V~
50Hz
A
B
5 4 3 2 16
B
A
230V~
MODO DI RIPOSO
(OPZIONALE)
- PERMANENTE (SA)
SE
COLLEGAMENTI ELETTRICI
230V~
50Hz
SA
RESTCONTROL
02795
POWER EMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
A B
02795
Solo se si dispone dell'art. 02795 spostare lo
switch sulla scheda come indicato in Fig.3
Collegare sempre la rete SE
Fig. 2
ART. LAMPADA AUT. TIPO BATTERIA RICARICA
6W - G5 NiCd 6V 2,5Ah
NiCd 6V 0,8Ah
NiCd 6V 2,5Ah
NiCd 6V 1,3Ah
NiMH 6V 3,3Ah
3h
1h
3h
1h
3h
11W - 2G7
11W - 2G7
FLUSSO (lm) FLUSSO (lm)
78
139
135
195
215
–
–
–
02741 6W - G5 NiCd 6V 0,8Ah
1h 99 –
NiCd 6V 1,3Ah
NiMH 6V 3,3Ah
–
–
8W - G5
8W - G5
8W - G5
8W - G5 1h
3h
142
143
288
290
NiCd 6V 1,8Ah
NiMH 6V 4Ah
NiCd 6V 1,8Ah
NiMH 6V 4Ah
312
294
284
308
445
445
24W - 2G11
24W - 2G11
24W - 2G11
24W - 2G11
1h
3h
1h
3h
12h
12h
12h
12h
12h
24h
12h
24h
12h
24h
12h
24h
POTENZA
3
3
3
3
3
3
11
11
W
3
3
16
16
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
02742
02743
02744
02745
02746
02753
02754
02749
02750
02759
02760
SE SA
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DIRETTIVA 2002/96 (RAEE)
Al fine di evitare danni all’ambiente e alla salute umana oltre che di incorrere in sanzioni amministrative, l’apparecchiatura
che riporta questo simbolo dovrà essere smaltita separatamente dai rifiuti urbani ovvero riconsegnata al distributore all’atto
dell’acquisto di una nuova. La raccolta dell’apparecchiatura contrassegnata con il simbolo sopra riportato dovrà avvenire
in conformità alle istruzioni emanate dagli enti territorialmente preposti allo smaltimento dei rifiuti. Per maggiori informazioni
contattare il numero verde 800-862307.

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. [phone] - Fax (Italia) [phone] - Fax (Export) [phone]
www.vimar.eu
Instruction sheet
E-way
02741-02742-02743-02744-02745-02746-02749-02750-02753-02754-02759-02760
CONNECTIONS.
OPERATION.
• The lamp provides auxiliary lighting in the event of a mains power failure.
• When the mains power returns the lamp will automatically switch off and the green LED will switch on.
• Battery charging takes place continuously when there is mains voltage.
LED SIGNALLING.
Green Led flashing = Fast charge
Green Led continuous = Normal charge
Yellow Led Off = Normal operation of the emergency lamp
Yellow Led On = Emergency lamp in the inibition mode
USE.
• Permanent (SA): the lamp is always on (typical used for indicator lighting).
• Non-Permanent (SE): the lamp only switches on when there is a mains power cut (typical used for
emergency lighting).
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current installation regulations for electrical systems in the
country where the products are installed.
CONFORMITY TO STANDARDS.
LV directive. Standards EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 60598-2-2.
EMC directive. Standards EN 61547, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55015.
SE SA BA
INHIBITION
SE SA BA
REST MODE
INHIBITION / REST MODE
BA
B
A
bridge 02795
RESTCONTROL
02795
POWEREMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
AB
Fig. 3
SE SA
230V~
50Hz
A
B
5 4 3 2 16
SE
B
A
230V~
02795
REST MODE
(OPTIONAL)
- NON MANTAINED (SE)
WIRING DIAGRAMS
REST CONTROL
02795
POWER EMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
A B
If the 02795 is available, move the switch on the board as in Fig.3
Always connect the main voltage SE
Fig. 1
SE SA
230V~
50Hz
A
B
5 4 3 2 16
- MANTAINED (SA)
SE
WIRING DIAGRAMS
230V~
50Hz
SA
B
A
230V~
02795
REST MODE
(OPTIONAL)
REST CONTROL
02795
POWER EMERGENCY
STATE
ON
OFF
EMERGENCY
MODE
A B
If the 02795 is available, move the switch on
the board as in Fig.3
Always connect the main voltage SE
Fig. 2
COD. LAMP AUT. BATTERY
6W - G5 NiCd 6V 2,5Ah
NiCd 6V 0,8Ah
NiCd 6V 2,5Ah
NiCd 6V 1,3Ah
NiMH 6V 3,3Ah
3h
1h
3h
1h
3h
11W - 2G7
11W - 2G7
FLUX (lm) FLUX (lm)
SE SA
78
139
135
195
215
–
–
–
02741 6W - G5 NiCd 6V 0,8Ah
1h 99 –
NiCd 6V 1,3Ah
NiMH 6V 3,3Ah
–
–
8W - G5
8W - G5
8W - G5
8W - G5 1h
3h
142
143
288
290
NiCd 6V 1,8Ah
NiMH 6V 4Ah
NiCd 6V 1,8Ah
NiMH 6V 4Ah
312
294
284
308
445
445
24W - 2G11
24W - 2G11
24W - 2G11
24W - 2G11
1h
3h
1h
3h
BATTERY
12h
12h
12h
12h
12h
24h
12h
24h
12h
24h
12h
24h
POWER
3
3
3
3
3
3
11
11
W
3
3
16
16
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
Fig. 2
02742
02743
02744
02745
02746
02753
02754
02749
02750
02759
02760
Surface mounting emergency lighting device, supply voltage 230 V~ 50 Hz,
rechargeable battery. Provided with lamp.
GENERAL CHARACTERISTICS.
• Power supply: 230 V~ 50 Hz .
• Indicator green Led for the presence of the power supply and for the charge of the battery.
• Indicator yellow led for the inhibition mode.
• Operation with rechargeable Ni-Cd and NiMH batteries.
• Constant current electronic device for the charge of the battery.
• Electrical protection device for the excessive discharge of battery.
• Possibility to be put in the stand-by mode by remote control 02795 (optional)
• Plastic body in accordance with the rules in force.
• Protection degree: IP40.
• Insulating class: II .
INSTALLATION.
The following procedure must be performed by qualified personnel only.
1) Remove the transparent cover pushing with a screwdriver;
2) Unhook the body of the lamp from the base with a screwdriver;
3) Drill if necessary one of the three possible entries for the power supply cable and fix the base to
the wall using the holes on the base;
4) Make the connections illustrated in figures 1 or 2;
5) Hook the body to the base making release the tooth;
6) Hook the transparent cover to the base making release the tooth.
Important: In the case of flush mounting the product must be installed with the LED facing
uppermost.
BATTERIES:
It is recommended to substitute each battery every four years or when the nominal autonomy is not
guaranteed. The model and the date of production of the battery are written on it. Fill the field with
the date of the first starting.
Warning: The Ni-Cd and Ni-MH batteries are sold uncharged: the first charge must be 48h long.
WARNING:
Dispose of batteries in the specific differentiated collection bins.
1.
1.
2.
3.
3.
USER INFORMATION IN COMPLIANCE WITH DIRECTIVE 2002/96 (RAEE)
In order to prevent damage to the environment and human health as well as incurring administrative sanctions, appliances
bearing this symbol must be disposed of separately from urban waste, or handed in to the distributor when buying a new
one. Appliances marked with the above symbol must be collected in conformity with the instructions issued by the local
authorities in charge of waste disposal. For more information call the free-phone number 800-862307.