MELINERA HG01751A User manual

LED-SOMMERLICHTERKETTE XXL/LED SUMMER
FAIRY LIGHTS XXL/GUIRLANDE À LED XXL
IAN 280539
LED-SOMMERLICHTERKETTE XXL
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED SUMMER FAIRY LIGHTS XXL
Operation and Safety Notes
GUIRLANDE À LED XXL
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ZOMERSE LED-LAMPKETTING XXL
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GUIRNALDA DE BOMBILLAS LED XXL
Instrucciones de utilización y de seguridad
C ORRENTE DE LUZ LED PARA O VERÃO XXL
Instruções de utilização e de segurança
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ XXL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 25
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29

1
A
B
1 2
3 5 4
9
7
6
8
C
10

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom Unabhängiges Betriebsgerät
Wechselstrom Polarität des Ausgangsanschlusses
Schutzklasse II 6-Stunden-Timer mit automatischer
Wiederholung im Tagesrhythmus
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator
LED-Sommerlichterkette XXL
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Be-
dien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unter-
lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist für den Betrieb im In-
nen- und Außenbereich geeignet. Das
Produkt ist nur für den Einsatz in privaten
Haushalten und nicht für den kommerziellen Ge-
brauch vorgesehen.
Teilebeschreibung
1Lichterkette
2Netzteil
3LEDs
4Befestigungsgewinde
5Lampions
6Ösen
7Halterungen
8Arme
9Lampionspanner
10 EIN-/AUS-Schalter
Technische Daten
Lichterkette + Netzteil:
Leistungsaufnahme
gesamt: ca. 0,85W
Lichterkette:
Betriebsspannung: 30V , 0,48W
Leuchtmittel: 3V , 30 x max.
0,06W (Leuchtmittel
können nicht ausge-
tauscht werden.)
Schutzart: IP44 (spritzwasserge-
schützt)
Lichterkette (Modell-Nr. HG01751A/HG01751B)
TÜV SÜD/GS zertifiziert
Netzteil:
Nennspannung primär:
220–240V∼,
50–60Hz
Nennspannung sekundär: 30 V , 3,6W
Schutzklasse: II/
Schutzart: IP44 (spritzwasserge-
schützt)
Netzteil (Modell-Nr. JT-DC30V3.6W-H-IP44)
SGS/GS zertifiziert

6 DE/AT/CH
Lieferumfang
1 LED-Sommerlichterkette XXL
15 Laternen
1 Netzteil
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
Halten Sie Kinder stets vom Produkt
fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die Ge-
fahren, die im Umgang mit dem Produkt ent-
stehen, nicht erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produktes unterwiesen wurden und die da-
raus resultierenden Gefahren verstehen. Kin-
der dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen montiert wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie das Produkt nicht in der
Verpackung.
Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts und
stellen Sie sicher, dass es so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen oder stolpern kann.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenst ände
am Produkt.
Das Leuchtmittel ist nicht austauschbar.
Sollte das Leuchtmittel am Ende seiner Lebens-
dauer ausfallen, muss das ganze Produkt er-
setzt werden.
Das Produkt darf nicht ohne
alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungs-
ringe benutzt werden.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,
dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Produktes
übereinstimmt (220–240V∼).
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die
Lichterkette und das Netzteil auf etwaige
Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung des Produkts kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-
schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln
befestigen.
Ziehen Sie immer das Netzteil vor der Montage,
Demontage oder Reinigung aus der Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker des Produkts
noch das Produkt selbst mit nassen Händen.
Das Produkt darf nicht mit einer anderen Lich-
terkette elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung trennen Sie das
Produkt vom Stromnetz.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder
sich nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektro-
fachbetrieb um Rat.
Verwenden Sie das Produkt nur mit dem
mitgelieferten Netzteil des Typs Modell-Nr.
JT-DC30V3.6W-H-IP44; ansonsten erlöschen
jegliche Gewährleistungsansprüche.
Diese Lichterkette ist spritzwassergeschützt
(IP44). Diese Schutzart bleibt nur erhalten,

7DE/AT/CH
wenn die verwendete Steckdose mindestens
diese Schutzart erfüllt.
Lampion montieren
(siehe Abb. B)
Legen Sie die Lampions mit den Ösen 6
(größere Öffnung) nach oben.
Setzen Sie den Lampionspanner 9mit dem
kabellosen Ende durch die obere auf die untere
Öffnung des Lampions ein. Stützen Sie dabei
die beiden Arme 8des Lampionspanners
mittig auf den Rand der unteren Öffnung ab.
Halten Sie den Lampionspanner fest. Ziehen
Sie die Ösen 6nach oben und hängen Sie
sie über die Halterungen 7.
Anwendung
Stecken Sie den Stecker der Lichterkette 1in
die Buchse des Netzteils 2.
Drehen Sie das Befestigungsgewinde 4des
Netzkabels im Uhrzeigersinn, um die Verbin-
dung zu fixieren.
Stecken Sie das Netzteil 2in die Steckdose.
Beachten Sie, dass das Netzteil auch ohne
Betrieb des Produkts noch eine geringe Lei-
stung aufnimmt, solange sich das Netzteil in
der Steckdose befindet. Zum vollständigen
Ausschalten entfernen Sie das Netzteil aus
der Steckdose.
Timerfunktion
Der EIN-/AUS-Schalter
10
hat 3 Funktionen:
1 Mal drücken
Das Produkt leuchtet dauernd.
2 Mal drücken
Das Produkt leuchtet dauernd für 6 Stunden mit
einer anschließenden Pause von 18 Stunden.
Das Produkt leuchtet anschließend zur Einsch alt-
zeit erneut 6 Stunden mit einer anschließenden
18-stündigen Pause.
Hinweis: Der EIN-/AUS-Schalter 10 leuchtet,
wenn die Timer-Funktion aktiviert ist.
3 Mal drücken
Das Produkt ist aus.
Hinweis: Die Leuchtmittel sind in Reihe geschaltet.
Ist ein Leuchtmittel defekt, können insgesamt bis zu
10 Leuchtmittel ausfallen.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst das Netzteil aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trocke nes,
fusselfreies Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmate-
rialien sind recycelbar, entsorgen Sie
diese getrennt für eine bessere Abfall-
behandlung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.

8 DE/AT/CH
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öff-
nungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kas-
senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis
für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfeh-
ler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri-
kationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder für Beschädi-
gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter,
Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

9GB/IE
List of pictograms used
Direct current Independent lamp controlgear
Alternating current Polarity of output terminal
Safety class II 6 hour timer with automatic
repetition on a daily basis
Short-circuit-proof safety
isolating transformer
LED Summer Fairy Lights XXL
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Proper use
This product is suitable for use indoors
and outdoors. This product is intended
for use in private, domestic enviroment
only and not for commercial purposes.
Description of parts
1Light chain
2Mains adaptor
3LEDs
4Connection cap
5Lantern
6Eyelets
7Hanger
8Arms
9Lantern stretcher
10 ON/OFF switch
Technical data
Light chain + Mains adaptor:
Total power consumption: approx. 0.85 W
Light chain:
Operating voltage: 30V , 0.48W
Bulbs: 3V , 30 x max.
0.06W (bulbs are
non-replaceable)
Protection system: IP44 (splashproof)
Light chain (Model No. HG01751A/HG01751B)
TÜV SÜD/GS certified
Mains adapter:
Nom. voltage, primary: 220–240V∼,
50–60Hz
Nom. voltage, secondary: 30V , 3.6W
Protection class: II/
Protection system: IP44 (splashproof)
Mains adapter (Model No.: JT-DC30V3.6W-H-IP44 )
SGS/GS certified

10 GB/IE
Included items
1 LED Summer Fairy Lights XXL
15 lanterns
1 mains adapter
1 operating instructions
Safety information
YOU SHOULD STORE ALL SAFETY INFORMA-
TION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
IN CASE YOU NEED TO REFER TO THEM
AGAIN IN THE FUTURE!
Always keep children away from
the product.
This product is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction
concerning use of the product in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and
u
ser maintenance shall not be made by childre n
without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING!
Do not operate the product inside the pack-
aging.
After use, keep the product in the packaging
to prevent unwanted damage.
Do not pull the product cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks
or trips over it.
Do not attach any other objects to the product.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the
entire product must be replaced.
This product must not be used
without all gaskets being properly installed.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operat-
ing voltage for the product (220–240 V∼).
Before connecting the product to the mains
you should always check the light chain and
the mains adapter for any damage.
Never use the product if you discover that it is
damaged in any way.
This products external flexible wiring is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
Never open any of the electrical parts or in-
sert any kind of object into them.
Protect the mains cable from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power pack from the socket
before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the product plug or the product
itself with wet hands.
The product must not be electrically connected
to another ligth chains.
If the product is not in use for any length of
time (e.g. holidays), disconnect it from the
power supply.
If you have any questions about the product
or are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
Only use the product with the supplied power
pack for the type Model No.:
JT-DC30V3.6W-H-IP44; all warranty claims
will otherwise expire.
The light chain is protected against splashes
of water (IP44) as long as the socket meets
the minimum protection standard.

11GB/IE
Mounting the lampions
(see Fig. B)
Lay down the lanterns with the eyelets 6(big-
ger openings) facing upwards.
Insert the cordless end of the lantern stretcher
9into the lampion’s upper and lower open-
ing. While doing so place the the lantern
stretcher’s two arms 8centrally onto the rim
of the lower opening.
Hold on to the lantern stretcher. Pull the
eyelets 6upwards and hang them onto the
hangers 7.
Use
Insert the plug on end of the light chain 1into
the socket of the mains adapter 2.
Turn the connecting cap 4of the mains lead
clockwise to fix the connection.
Insert the mains adapter 2into the mains
socket.
Please note that the power adapter continues
to draw a small amount of power even if the
product is turned off as long as the power
adapter is plugged into a power outlet. To
switch the product off completely, unplug the
power adapter from the socket.
Timer function
The ON/OFF switch
10
has three functions:
Press once
The product glows permanently.
Press twice
The product lights glow permanently for 6 ho urs
and will be followed by a subsequent pause of
18 hours. Afterwards, the product will light up
again at its designated turn on time for 6 hours
followed by a subsequent pause of 18 hours.
Note: The ON/OFF switch 10 lights up when
the timer function is activated.
Press three times
The product is switched off.
Note: The bulbs are connected in series. If one
bulb is defective, up to 10 bulbs may not light up.
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains adapter out of the mains socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the product must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/ 20–22: paper and fibre-
board/ 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.

12 GB/IE
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pu rchase.
Please keep the original sales receipt in a safe
location. This document is required as your proof
of purchase. This warranty becomes void if the
product has been damaged, or used or maintained
improperly.
The warranty applies to defects in material or ma-
nufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

13FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Courant continu Appareil de fonctionnement
indépendant
Courant alternatif Polarité de la borne de sortie
Classe de protection II Minuterie 6 heures à répétition
automatique au rythme journalier
Transformateur de sécurité
anti-court-circuit
Guirlande à LED XXL
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuil-
lez lire consciencieusement toutes les indications
d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit
doit uniquement être utilisé conformément aux ins-
tructions et dans les domaines d‘application spéci-
fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également
remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est adapté à un usage à
l’intérieur et à l’extérieur. Ce produit est
uniquement destiné à un usage domes-
tique et non à un usage commercial.
Descriptif des pièces
1Guirlande lumineuse
2Alimentation électrique
3LED
4Filetage de fixation
5Lampions
6Oeillets
7Fixations
8Bras
9Tendeur de lampion
10 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
Caractéristiques techniques
Guirlande lumineuse + alimentation
électrique :
Puissance totale absorbée : env. 0,85 W
Guirlande lumineuse :
Tension nominale : 30V , 0,48W
Ampoules: 3V , 30 x max.
0,06W (les am-
poules ne peuvent
être remplacées.)
Type de protection : IP44 (protection
contre les projec-
tions d‘eau)
Guirlande lumineuse
(n° de modèle HG01751A/HG01751B)
Certifié TÜV SÜD / GS.
Alimentation électrique :
Tension nominale primaire : 220–240V∼,
50/60Hz
Tension nominale secondaire: 30V , 3,6W
Classe de protection : II /
Type de protection : IP44 (protection
contre les projec-
tions d‘eau)

14 FR/BE
Alimentation électrique (modèle n°
JT-DC30V3.6W-H-IP44) certifiée SGS/ GS
Contenu de la livraison
1 Guirlande à LED XXL
15 Lampions
1 Alimentation électrique
1 Mode d‘emploi
Indications de sécurité
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET L‘ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS
AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER ULTÉ-
RIEUREMENT!
Toujours tenir les enfants à l‘écart
du produit.
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas
être manipulé par des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la ma-
nipulation de ce produit.
Le produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d‘expérience
ou de connaissances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils
ont été informés de l‘utilisation sûre du produit
et comprennent les risques liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec le pro-
duit. Le nettoyage et l‘entretien du produit ne
doivent pas être effectués par des enfants lais-
sés sans surveillance.
Veillez à ce que le produit soit uniquement
monté par des personnes compétentes.
ATTENTION! RISQUE DE SURCHAUFFE !
Ne pas faire fonctionner le produit dans son
emballage.
Après utilisation, rangez le produit dans son
emballage pour éviter tout endommagement
involontaire.
Ne pas tirer sur le câble du produit et veiller
à ce qu‘il soit posé de manière à ce que per-
sonne ne puisse courrir ou trébucher dessus.
N‘accrochez pas d‘objets supplémentaires
au produit.
L‘ampoule ne peut pas être remplacée.
Si l‘ampoule devait arriver en fin de vie, l‘en-
semble du produit devrait alors être remplacé.
Le produit ne doit pas
être utilisée sans rondelle d‘étanchéité correc-
tement placée.
Prévention de risques mortels
par électrocution !
Avant l‘utilisation, vérifiez que la tension secteur
existante corresponde à la tension de service
requise du produit (220–240 V∼).
Vérifiez avant chaque branchement sur le sec-
teur que la guirlande électrique et que le bloc
d‘alimentation ne présentent aucun signe de
détérioration.
N’utilisez jamais le produit si vous constatez
le moindre endommagement.
L e câble flexible externe du produit ne peut p as
être remplacé; si ce câble est endommagé, il
faut mettre le produit au rebut.
N‘ouvrez jamais les composants électriques,
et n‘y insérez jamais d‘objets quelconques.
Protégez le câble secteur des bords tranchants,
des contraintes mécaniques et des surfaces
chaudes.
Ne pas fixer le produit avec des agrafes poin-
tues, ni des clous.
Enlevez à chaque fois le bloc d‘alimentation
de la prise avant le montage, démontage ou
nettoyage du produit.
Ne pas saisir la fiche du produit ou le produit
avec des mains mouillées.
Le produit ne doit pas être raccordé électrique-
ment à une autre guirlande lumineuse.
En cas d‘inutilisation prolongée, débranchez
le produit du secteur.
Si vous avez des questions concernant le
produit, ou si vous n‘êtes pas sûrs, demandez
conseil à un électricien.
Utilisez uniquement le produit avec l‘alimenta-
tion électrique fournie modèle n°
JT-DC30V3.6W-H-IP44; tout droit de garantie
est annulé dans le cas contraire.

15FR/BE
Cette guirlande lumineuse est protégée contre
les projections de liquide (IP44). Cet indice de
protection est uniquement assuré si la prise de
courant utilisée est au moins conforme à cet
indice de protection.
Montage d‘un lampion
(voir fig. B)
Placez les lampions avec les œillets 6(ou-
verture a plus large) vers le haut.
Placez le tendeur de lampion 9, dont l‘extré-
mité sans fil doit traverser l‘ouverture supérieure,
puis inférieure du lampion. À cet effet, appuyez
les deux bras 8du tendeur de lampion en les
centrant sur la bordure de l‘ouverture inférieure.
Maintenez fermement le tendeur de lampion.
Tirez les œillets vers le haut 6et accrochez-les
dans les supports 7.
Application
Branchez la fiche de la guirlande lumineuse 1
dans la prise de l‘alimentation électrique 2.
Tournez le filetage de fixation 4du câble
secteur dans le sens des aiguilles d‘une montre
pour fixer le branchement.
Branchez l‘alimentation électrique 2sur la
prise.
Veuillez noter que l‘alimentation électrique
consomme une faible quantité d‘électricité
même lorsque le produit lumineux n‘est pas en
état de marche, et ce aussi longtemps que l‘ali-
mentation électrique est branchée au secteur.
Pour éteindre complètement le produit, débran-
chez l‘alimentation électrique du secteur.
Fonction de minuteur
L‘interrupteur MARCHE/ARRÊT 10 dispose
de 3 fonctions :
Appuyer 1 fois
Le produit s‘éclaire en continu.
Appuyer 2 fois
Le produit éclaire pendant 6 heures, avant
de se mettre sur pause durant 18 heures. Le
produit reprend ensuite un éclairage durant
6 heures, avant d‘observer une nouvelle pause
durant 18 heures.
Indication : L‘interrupteur MARCHE/ ARRÊT
10 s‘allume lorsque la fonction minuteur est
activée.
Appuyer 3 fois
Le produit est éteint.
Remarque : les ampoules sont branchées en
série. Si une ampoule est défectueuse, jusqu’à 10
ampoules peuvent tomber en panne.
Nettoyage et entretien
ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION ! Toujours commencer par débrancher
l‘alimentation électrique de la prise de courant.
ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCU-
TION! Pour des raisons de sécurité électrique, il
est interdit de nettoyer le produit à l‘eau ou avec
d‘autres liquides ou encore de la plonger dans de
l‘eau.
N’utilisez pas de solvant, d‘essence ou de
produits similaires. Ceci endommagerait le
produit.
Pour procéder au nettoyage, utilisez unique-
ment un chiffon sec et non pelucheux.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales. Le «point
vert» n‘est pas valable en Allemagne.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des
matériaux d‘emballage pour le tri sé-
lectif, ils sont identifiés avec des abbré-
viations (a) et des chiffres (b) ayant la
signification suivante : 1–7 : plastiques/

16 FR/BE
20–22 : papiers et cartons/80–98 :
matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement des
déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures
ménagères, mais éliminez-le de manière
appropriée. Pour obtenir des renseigne-
ments concernant les points de collecte
et leurs horaires d’ouverture, vous pou-
vez contacter votre municipalité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de
qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant
sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en
droit de retourner ce produit au vendeur. La pré-
sente garantie ne constitue pas une restriction de
vos droits légaux.
Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le
ticket de caisse original. Il fera office de preuve
d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la répa-
ration ou le remplacement du produit sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
est endommagé suite à une utilisation inappropriée
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabri-
cation. Cette garantie ne s’étend ni aux pièces du
produit soumises à une usure normale (p. ex. des
piles) et qui, par conséquent, peuvent être considé-
rées comme des pièces d’usure, ni aux dommages
sur des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

17NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Gelijkstroom Onafhankelijk voorschakelapparaat
Wisselstroom Polariteit van de uitgangsaansluiting
Beschermingsklasse II 6-uurs timer met automatische
herhaling in een dagelijks ritme
Tegen kortsluitingen bestendige
veiligheidstransformator
Zomerse LED-lampketting XXL
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig
product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een
deel van het product. Deze bevat belangrijke aan-
wijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Maakt U zich voor de ingebruikname van het pro-
duct met alle bedienings- en veiligheidsvoorschrif-
ten vertrouwd. Gebruik het apparaat alleen zoals
beschreven en voor de aangegeven toepassings-
gebieden. Overhandig alle documenten bij door-
gifte van het product aan derden.
Correct gebruik
Dit product is geschikt voor gebruik
binnens- en buitenshuis. Het product is
alleen bedoeld voor gebruik in privé-huis-
houdens en niet voor commerciële doeleinden.
Beschrijving van de onderdelen
1Lichtslinger
2Transformator
3LED‘s
4Bevestigingsschroefdraad
5Lampions
6Ogen
7Houders
8Armen
9Lampionspanner
10 AAN-/UIT-schakelaar
Technische gegevens
Lichtslinger + transformator:
Opgenomen vermogen totaal: ca. 0,85W
Lichtslinger:
Bedrijfsspanning: 30V , 0,48W
Lampen: 3V , 30 x
max. 0,06W
(lampen kunnen
niet worden ver-
vangen.)
Beschermingsgraad: IP44
(spatwaterdicht)
Lichtslinger (modelnr. HG01751A/HG01751B)
TÜV SÜD/GS gecertificeerd
Transformator:
Nominale spanning primair: 220–240V∼,
50–60Hz
Nominale spanning secundair: 30V , 3,6W
Beschermingsniveau: II/
Beschermingsgraad: IP44 (spatwater-
dicht)
Transformator (modelnr. JT-DC30V3.6W-H-IP44)
SGS/GS gecertificeerd

18 NL/BE
Omvang van de levering
1 zomerse LED-lampketting XXL
15 lampions
1 transformator
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN
AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER
TE KUNNEN RAADPLEGEN!
Houd kinderen altijd uit de buurt
van het product.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het product kunnen ontstaan.
Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede
door personen met verminderde fysieke, sen-
sorische of mentale vaardigheden of een ge-
brek aan ervaring en kennis worden gebruikt,
als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd
werden met betrekking tot het veilige gebruik
van het product en zij de hieruit voortvloeiende
gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met
het product spelen. Reiniging en onderhoud
mag niet door kinderen zonder toezicht wor-
den uitgevoerd.
Zorg ervoor dat het product alleen door vak-
kundige personen wordt gemonteerd.
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR
OVERVERHITTING!Schakel het product niet
in zolang het zich in de verpakking bevindt.
Bewaar het product na gebruik weer in de
verpakking om mogelijke beschadigingen te
vermijden.
Trek niet aan de kabel van het product en
waarborg dat deze zodanig gelegd is dat
niemand erover kan lopen of kan struikelen.
Bevestig geen extra voorwerpen aan het
product.
Het verlichtingsmiddel kan niet worden
vervangen.
Mocht het verlichtingsmiddel aan het einde
van zijn levensduur uitvallen, dient het gehele
product te worden vervangen.
Het product mag
niet zonder alle correct gemonteerde afdich-
tingsringen worden gebruikt.
Vermijd levensgevaar door
elektrische schokken!
Verzeker u er voor gebruik van dat de be-
staande netspanning met de vereiste bedrijfs-
spanning van het product overeeenkomt
(220–240V∼).
Controleer de lichtslinger en de transformator
op eventuele beschadigingen voordat u deze
aan de stroom aansluit.
Gebruik het product nooit wanneer u enige
beschadiging heeft geconstateerd.
De externe, flexibele kabel van dit product kan
niet vervangen worden; als de kabel bescha-
digd is, moet het product worden afgevoerd.
Open nooit één van de elektrische delen en
steek er geen voorwerpen in.
Bescherm de stroomkabel tegen scherpe rande n,
mechanische belastingen of warme opper-
vlaktes.
Niet met scherpe klemmen of spijkers bevestigen.
Trek de adapter voor de montage, demontage
en reiniging altijd uit het stopcontact.
Raak de netstekker van het product en het
product zelf nooit aan met natte handen aan.
Het product mag niet elektrisch met een andere
lichtslinger worden verbonden.
Onderbreek de stroomtoevoer naar het product
als u dit gedurende een langere periode niet
gebruikt.
Indien u vragen over het product heeft of onze-
ker bent dan kunt u een elektricien raadplegen.
Gebruik het product alleen met de meegele-
verde transformator van het type modelnr.
JT-DC30V3.6W-H-IP44; anders komt de garan-
tie te vervallen.
Deze lichtslinger is spatwaterdicht (IP44). Deze
beschermingsgraad blijft alleen behouden als
het gebruikte stopcontact minimaal voldoet aan
deze beschermingsgraad.

19NL/BE
Lampion monteren
(zie afb. B)
Leg de lampions met de ogen 6(grotere
opening) naar boven.
Plaats de lampionspanner 9met het kabelloze
einde door de bovenste op de onderste ope-
ning van de lampion. Steun hierbij de beide
armen 8van de lampionspanner midden op
de rand van de onderste opening.
Houd de lampionspanner vast. Trek de ogen
6
naar boven en hang ze over de houders 7.
Gebruik
Steek de stekker van de lichtslinger 1in de
bus van de transformator 2.
Draai de bevestigingsschroefdraad
4
van de
stroomkabel rechtsom, om de verbinding te fixeren.
Steek de transformator 2in het stopcontact.
Houd er rekening mee dat de transformator
ook zonder gebruik van het product nog een
gering vermogen opneemt, zolang de transfor-
mator zich in het stopcontact bevindt. Voor het
volledig uitschakelen haalt u de transformator
uit het stopcontact.
Timerfunctie
De AAN-/UIT-schakelaar
10
heeft 3 functies:
1 keer drukken
Het product brandt voortdurend.
2 keer drukken
Het product brandt continu gedurende 6 uur
met een erop volgende pauze van 18 uur. Het
product brandt uitsluitend gedurende de inscha-
kelduur weer 6 uur met een erop volgende
pauze van 18 uur.
Opmerking: de AAN-/UIT-schakelaar 10
brandt als de timer-functie is geactiveerd.
3 keer drukken
Het product is uit.
Opmerking: de lampjes zijn in serie geschakeld.
Als één lampje defect is, kunnen in totaal tot 10
lampjes uitvallen.
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOK! Trek eerst de transformator
uit het stopcontact.
VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEK-
TRISCHE SCHOK! Omwille van de elektrische
veiligheid mag het product nooit met water of an-
dere vloeistoffen gereinigd en zeker niet daarin
ondergedompeld worden.
Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d.
Het product kan hierdoor beschadigd raken.
Gebruik voor de reiniging alleen een droge,
pluisvrije doek.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren. De
Grüne Punkt geldt niet voor Duitsland.
b
a
Neem de aanduiding van de verpakki ngs-
materialen voor de afvalscheiding in
acht. Deze zijn gemarkeerd met de af-
kortingen (a) en een cijfers (b) met de
volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/
20–22: papier en vezelplaten/80–98:
composietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen
zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-
derlijk voor een betere afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.

20 NL/BE
Gooi het afgedankte product omwille
van het milieu niet weg via het huisvuil,
maar geef het af bij het daarvoor be-
stemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aan-
gewezen instantie informeren.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsricht-
lijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper
van het product. Deze wettelijke rechten worden
door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product bescha-
digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefou-
ten. Deze garantie is niet van toepassing op pro-
ductonderdelen, die onderhevig zijn aan normale
slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige
onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor be-
schadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.
schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die
gemaakt zijn van glas.

21CZ
Vysvětlení použitých piktogramů
Stejnosměrný proud Nezávislý provozní výrobek
Střídavý proud Polarita přípojky výstupu
Ochranná třída II Časovka na 6 hodin s automatickým
opakováním v denním rytmu
Před zkratem chráněný bezpečnostní
transformátor
LED světelný řetěz XXL
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz-
hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je
součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny
pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím
výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze
a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a na uvedených místech.
Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny
podklady.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek se hodí pro provoz ve vnitřní
a vnější oblasti. Výrobek je určen pouze
pro privátní použití v domácnosti, není
vhodný pro živnostenské podnikání.
Popis dílů
1Světelný řetěz
2Napájecí díl
3LED
4Upevňovací závit
5Lampióny
6Oka
7Držáky
8Ramena
9Upínák lampiónu
10 Vypínač
Technické údaje
Světelný řetěz + síťový adaptér:
Celkový příkon: cca 0,85W
Světelný řetěz:
Provozní napětí: 30V , 0,48W
Osvětlovací prostředky: 3V , 30 x maxi-
málně 0,06W (osvět-
lovací prostředky
nelze vyměnit)
Druh ochrany: IP44 (chráněné proti
stříkající vodě)
Světelný řetěz (model č. HG01751A/
HG01751B) certifikováno u TÜV SÜD / GS
Síťový adaptér:
Primární jmenovité napětí:
220–240V∼,
50–60Hz
Sekundární jmenovité napětí: 30 V , 3,6W
Třída ochrany: II/
Druh ochrany: IP44 (chráněné proti
stříkající vodě)
Síťový adaptér (model č. JT-DC30V3.6W-H-IP44)
certifikován u SGS / GS