Vinsetto 923-042 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
INcka033_GL
923-042
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

WARNING!
lf you do not understand these directions,or if you have any doubts about the safety of the
installation, please call a qualified technician.Check carefully to make sure there are no missing
or defective parts. lmproper installation may cause damage or serious injury. Do not use this
product for any purpose that is not explicitly specified in this manual and do not exceed weight
capacity. We cannot be liable for damage or injury caused by improper mounting, incorrect
assembly, or inappropriate use.
15kg
10kg
Features & Specifications
CAUTION: DO NOT EXCEEDMAXIMUM LISTED
WEIGHT CAPACITY.SERIOUS INJURY OR PROPERTY
DAMAGE MAY OCCUR!
WARNING
PINCH POINT
CAUTION!
Screwdriver
DO NOT place hands on or near support bars. Moving parts can crush and
cut.Pinch points are created during lifting and lowering the worksurface. Failure to
follow these instructions may result in serious personal injury.
TOOLS NEEDED
Keep monitor and
laptop base fully on
the desktop
Raise worksurface
slowly
Leave enough slack in
cable
To avoid the pinch
cables ,follow the
cable routing
2

AVERTISSEMENT !
Vérifiez soigneusement qu'il n'y a pas de pièces manquantes ou défectueuses. Une installation
incorrecte peut causer des dommages ou des blessures graves. N'utilisez pas ce produit à des
fins qui ne sont pas explicitement spécifiées dans ce manuel et ne dépassez pas la capacité de
charge. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des dommages ou des blessures
causés par un montage incorrect, un assemblage incorrect ou une utilisation inappropriée.
15kg
10kg
Caractéristiques et Spécifications
ATTENTION : NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ DE
CHARGE MAXIMALE INDIQUÉE. DES BLESSURES
GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS POUR-
RAIENT SURVENIR!
AVERTISSEMENT
POINT DE PINCEMENT
ATTENTION !
NE PAS placer les mains sur ou près des barres de support. Les pièces mobiles
peuvent écraser et couper les doigts. Des points de pincement sont créés lors du
levage et de l'abaissement de la surface de travail. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des blessures graves. Tournevis
OUTILS NÉCESSAIRES
Maintenez le moniteur
et la base de l'ordina-
teur portable parfaite-
ment sur le bureau
Relevez lentement la
surface de travail
Prévoyez suffisam-
ment de mou dans le
câble
Pour éviter le pince-
ment des câbles,
suivez les instructions
d'acheminement des
3

¡ADVERTENCIA!
Verifique con mucho cuidado para asegurarse de que no se falten piezas y ninguna de las
piezas esté defectuosa. Una instalación incorrecta puede provocar daños o lesiones graves. No
utilice este producto para ningún propósito que no se indique explícitamente en este manual,
no exceda la capacidad de peso del producto. No nos hacemos responsables de los daños o
lesiones causados por la instalación inadecuada, el montaje incorrecto o un uso inadecuado.
15kg
10kg
Características y especificaciones
PRECAUCIÓN: NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO
MÁXIMA INDICADA DEL PRODUCTO. ¡EXISTE
RIESGO DE LESIONES GRAVES O DAÑOS A LA
PROPIEDAD!
ADVERTENCIA
PUNTO DE PELLIZCO
¡PRECAUCIÓN!
NO ponga sus manos sobre las barras de soporte ni cerca de ellas. Las piezas
móviles pueden aplastar y cortar sus manos. Los puntos de pellizco se crean al
elevar o descender la superficie de trabajo. No seguir las instrucciones puede
provocar lesiones personales graves.
Destornillador
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Mantenga el monitor y
la base de la computa-
dora portátil sobre el
escritorio completa-
mente
Levante la superficie
de trabajo lentamente
Deje suficiente holgura
para el cable.
Por motivo de evitar
pellizcar los cables,
siga las instrucciones
de enrutamiento de
cables.câbles
instruction
4

WARNUNG!
Überprüfen Sie sorgfältig, dass keine Teile fehlen oder defekt sind. Eine unsachgemäße Instal-
lation kann zu Schäden oder schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie dieses Produkt
nicht für Zwecke, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch angegeben sind, und überschreit-
en Sie nicht die Gewichtskapazität. Wir haften nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Montage, falsche Montage oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
15kg
10kg
Merkmale und Spezifikationen
VORSICHT: ÜBERSCHREITEN SIE NICHT DIE ANGE-
GEBENE MAXIMALE GEWICHTSKAPAZITÄT.
SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN
KÖNNEN DIE FOLGE SEIN!t
WARNUNG
QUETSCHSTELLEN
VORSICHT!
Legen Sie Ihre Hände NICHT auf oder in die Nähe von Stützstangen. Bewegliche
Teile können quetschen und schneiden Beim Anheben und Absenken der
Arbeitsfläche entstehen Quetschstellen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
kann zu schweren Verletzungen führen.
Schraubendre
ERFORDERLICHES WERKZEUG
Halten Sie Monitor und
Laptopfuß vollständig
auf der Arbeitsfläche
Heben Sie die Arbeits-
fläche langsam an
Lassen Sie genügend
Spielraum im Kabel
Befolgen Sie die
Anweisungen zur
Kabelführung, um das
Einklemmen der Kabel
zu vermeiden
5

AVVERTENZA!
Controllare attentamente per assicurarsi che non vi siano parti mancanti o difettose. Un'in-
stallazione incorretta può causare danni o lesioni personali gravi. Non utilizzare questo prodotto
per scopi non esplicitamente specificati in queste istruzioni e non superare la capacità di carico
prevista. Non siamo ritenuti responsabili per danni o lesioni personali causati da installazione
incorretta, assemblaggio errato o uso improprio.
15kg
10kg
Caratteristiche & Specifiche
ATTENZIONE: NON SUPERARE LA CAPACITÀ DI
CARICO MASSIMA PREVISTA. CIO’ POTREBBE
COMPORTARE LESIONI GRAVI O DANNI MATERIALI!
AVVERTENZA
PUNTO DI INTRAPPOLAMENTO
ATTENZIONE!
NON posizionare le mani sopra o vicino alle barre di supporto. Le parti in
movimento potrebbero schiacciare e procurare tagliare. I punti di intrappolamento
si creano durante il sollevamento e l'abbassamento dell’area di lavoro della
scrivania. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare gravi lesioni
personali.
Screwdriver
STRUMENTI NECESSARI
Mantieni lo schermo e
la base del laptop
completamente sulla
scrivania
Sollevare l’area di
lavoro facendo attenzi-
one
Lasciare abbastanza
spazio per il cavo
Per evitare che i cavi
rimangano intrappolati,
seguire le istruzioni di
inserimento dei cavi
6

01
K1
J3
I2
E2 D1
C1
B1 A1
H3
G4
F4
7

02
EN: Do not press the release handle while in the
package. Only press the release handle in an upright
position.
FR: Ne pas appuyer sur la poignée de déverrouillage
lorsqu'elle est dans l'emballage. N'appuyez sur la
poignée de déverrouillage qu'en position verticale.
ES: No presione el asa de liberación cuando está en
el paquete. Presione el asa de liberación solo cuando
está en posición vertical.
DE: Drücken Sie den Entriegelungsgriff, während er in
der Verpackung ist. Drücken Sie den Entriegelungs-
griff nur in aufrechter Position.
IT: Non premere la maniglia di rilascio mentre il
prodotto si trova ancora nella confezione. Premere la
maniglia di rilascio solo quando si trova in posizione
verticale.
8

03
9

10