Vinsetto 838-396V80 User manual

IN230500045V01_GL
838-396V80_838-396V90_838-396V91
EN_ IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_ IMPORTANT: A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFRERER
ULTERIEUREMENT.
ES_ IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_ IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_ ,,WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN."
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.
60MIN
70KG
Max 70kg

-2-

CAUTION / INFORMATION
IMPORTANT: Please read this manual carefully.
1. This height adjustable desk has electric motors and is designed for use in dry work areas only
2. Make sure no obstacles are in the desk’s path.
Make sure the desktop is not touching any walls.
Make sure all cords are appropriate length to accommodate the change in height.
3. Do not sit or stand on the desk frame.
Do not crawl or lie under the desk frame.
4. Do not place any objects taller than 20” underneath the desk.
5. Do not open any of the components – the legs, control box or switch. There is a risk of injury and elec-
tric shock.
6. Make sure that the power supply is between 100v and 240v before plugging the control box into it.
7. Under no circumstances does the manufacturer accept warranty claims or liability claims for damages
caused from improper use or handling of the desk frame.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Keep all electrical components away from liquids. There is a risk of injury and electric shock.
2. Keep children away from electric height adjustable desks, control units and memory controller. There
is a risk of injury and electric shock.
3. People who do not have the knowledge of the product or have reduced physical or mental abilities
can’t use the product. Unless they are under surveillance or they have been thoroughly instructed in the
use of the apparatus.
4. Before trouble shooting
• Stop the desk legs.
• Switch off the power supply and pull out the mains plug
• Remove everything from the desk top which might contribute weight.
5. Before start-up:
• Make sure that the power supply is between 100v and 240v before plugging the control box into it.
• The individual parts must be connected before the control box is connected to the main power supply.
6. During operation:
• If the control box makes unusual noises or smells, switch off the main power immediately.
• Take care that the cables are not damaged.
• Unplug the main power cable on mobile equipment before it is moved.
-3-

ATTENTION/INFORMATIONS
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce manuel.
1. Ce bureau réglable en hauteur est équipé de moteurs électriques et est conçu pour être utilisé dans
des zones de travail sèches uniquement
2. S'assurer qu'aucun obstacle ne se trouve sur la trajectoire du bureau.
S'assurer que le bureau ne heurte aucun mur.
S'assurer que tous les cordons sont d'une longueur appropriée pour s'adapter au changement de hau-
teur.
3. Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur le cadre du bureau.
Ne pas se glisser ou s'allonger sous le cadre du bureau.
4. Ne pas poser d'objets d'une hauteur supérieure à 20 pouces sous le bureau.
5. N'ouvrez aucun des composants - les pieds, le boîtier de commande ou l'interrupteur - au risque de
vous blesser ou de vous électrocuter.
6. S'assurer que l'alimentation électrique est comprise entre 100 et 240 V avant d'y brancher le boîtier de
commande.
7. Le fabricant n'accepte en aucun cas les réclamations au titre de la garantie ou de la responsabilité
pour les dommages causés par une utilisation ou une manipulation incorrecte du cadre de bureau.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.Garder tous les composants électriques à l'écart des liquides ; ils présentent un risque de blessure et
d'électrocution.
2. Tenir les enfants à l'écart des bureaux électriques réglables en hauteur, des unités de commande et
du contrôleur de mémoire.
Il subsiste un risque de blessure et d'électrocution.
3. Les personnes qui n'ont pas la connaissance du produit ou dont les capacités physiques ou mentales
sont réduites ne peuvent pas utiliser le produit.
Sauf dans les cas où elles sont sous surveillance ou si elles ont été instruites de manière approfondie
sur l'utilisation de l'appareil.
4.Avant de procéder au dépannage
- immobiliser les pieds du bureau.
- Couper l'alimentation électrique et débrancher la fiche secteur.
- Retirer du bureau tout ce qui peut contribuer au poids de l'appareil.
5. Avant la mise en service :
-S'assurer que l'alimentation électrique est comprise entre 100 et 240 V avant d'y brancher le boîtier de
commande.
. Les différents éléments doivent être connectés avant que le boîtier de contrôle ne soit connecté à
l'alimentation principale.
6. Pendant le fonctionnement :
-Si le boîtier de commande émet des bruits ou des odeurs inhabituels, couper immédiatement l'alimenta-
tion principale.
- Veiller à ce que les câbles ne soient pas endommagés.
- Débrancher le câble d'alimentation principal de l'équipement mobile avant de le déplacer.
-4-

ADVERTENCIA / INFORMACIÓN
IMPORTANTE: Lea atentamente este manual.
1.Este escritorio de altura ajustable tiene motores eléctricos y está diseñado para usarse únicamente en
áreas de trabajo secas.
2.Asegúrese de que no haya obstáculos en el camino del escritorio.
Asegúrese de que el escritorio no toque ninguna pared.
Asegúrese de que todos los cables tengan la longitud adecuada para adaptarse al cambio de altura.
3.No se siente ni se pare en el marco del escritorio. No se arrastre ni se acueste debajo del marco del
escritorio.
4.No coloque ningún objeto de más de 20” (50 cm) debajo del escritorio.
5.No abra ninguno de los componentes: las patas, la caja de control o el interruptor. Existe riesgo de
lesiones y descargas eléctricas.
6.Asegúrese de que la fuente de alimentación esté entre 100v y 240v antes de enchufar la caja de con-
trol.
7.El fabricante no aceptará en ningún caso reclamaciones de garantía o de responsabilidad por los
daños causados por el uso o la manipulación inadecuados de la estructura del escritorio.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1.Mantenga todos los componentes eléctricos alejados de los líquidos. Existe riesgo de lesiones y des-
cargas eléctricas.
2.Mantenga a los niños alejados de los escritorios eléctricos de altura ajustable, las unidades de control
y el controlador de memoria. Existe riesgo de lesiones y descargas eléctricas.
3.Las personas que no tengan el conocimiento del producto o tengan capacidades físicas o mentales
reducidas no pueden usar el producto.
A menos que estén bajo vigilancia o hayan sido instruidos minuciosamente en el uso del aparato.
4.Antes de solucionar el problema:
•Detenga las patas del escritorio.
•Apague la fuente de alimentación y desconecte el enchufe de la corriente.
•Retire todo lo que pueda contribuir al peso de la superficie del escritorio.
5.Antes de la puesta en marcha:
•Asegúrese de que la fuente de alimentación esté entre 100v y 240v antes de enchufar la caja de
control.
•Las piezas individuales deben conectarse antes de conectar la caja de control a la fuente de
alimentación principal.
6.Durante el funcionamiento:
•Si la caja de control hace ruidos u olores inusuales, desconecte la alimentación principal inmediata-
mente.
•Tenga cuidado de no dañar los cables.
•Desconecte el cable de alimentación principal del equipo móvil antes de moverlo.
-5-