Vinsetto 924-067V00 User manual

20MIN
IN230600548V01_GL
924-067V00
EN_ IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_ IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_ IMPORTANTE, LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_ IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURA REFERÊNCIA, LEIA ATENTAMENTE.
DE_ WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO
FUTURO.

X2 X2
B
A X1
X4 D
C
X2 X1
F
E
X1 G X1 H X1
I

X2
B
X1
G
X2
A
X4
D
D
A
+
×2
D
D
B
A
D
B
+
×2
01

X1
CX2 EX1
H
C
C
E
×2
02
03

Buckle
EN: Remove or adjust the stationery tray, please follow the below method.
FR: Retirer ou ajouter le bac à papier, veuillez suivre la méthode ci-dessous.
ES: Retire o agregue la bandeja de papel, siga el método a continuación.
PT: Remova e adicione a bandeja de papel, siga o método abaixo.
DE: Entfernen Sie das Papierfach oder fügen Sie es hinzuGehen Sie dazu wie folgt vor.
IT: Rimuovere o aggiungere il vassoio della carta, attenersi alla seguente procedura.
I
I
X1
I
04

FRONT
FACE AVANT
FRENTE
FRENTE
VORNE
FRONTE
BACK
FACE ARRIERE
ATRÁS
ATRÁS
HINTEN
RETRO
FRONT
FACE AVANT
FRENTE
FRENTE
VORNE
FRONTE
BACK
FACE ARRIERE
ATRÁS
ATRÁS
HINTEN
RETRO
F
Hanging File Bar
Rail des dossiers suspendus / Barra de archivos colgantes
/ Barra de arquivo suspensa / Hängeregisterstange / Barra per cartelle sospese
X1
F
TOP/HAUT/ARRIBA/TOP/OBEN/SOPRA
BOTTOM/BAS/ABAJO/INFERIOR/UNTEN/SOTTO
Vertical/Vertikal/Verticale
Push/Pousser/Empujar
/Empurrar/Drücken/Spingere
Horizontal/Pousser
/Horizontal/Horizonta
/Horizontal/Orizzontale
05
EN: Install or adjust the hanging file bar, please follow the below method.
FR: Pour installer ou ajuster le rail des dossiers suspendus, veuillez suivre la méthode ci-dessous.
ES: Instale o ajuste la barra de archivos colgantes, siga el método a continuación.
PT: Para instalar ou ajustar a barra de arquivo suspensa, siga os passos abaixo.
DE: Installieren oder verstellen Sie die Hängeregisterstange wie unten beschrieben.
IT: Installare o regolare la barra di supporto dei cavi, secondo il metodo seguente.
EN: Please do not vertically install the hanging file bar,especially in the front
or back of the filing drawer, otherwise it will be difficult to install.
FR: Veuillez ne pas installer verticalement le rail des dossiers suspendus,
surtout à l'avant ou à l'arrière du tiroir de classement, sinon il sera difficile de
l'installer.
ES: No instale verticalmente la barra de archivo colgante, especialmente en
la parte delantera o trasera del cajón de archivo, de lo contrario será difícil de
instalar.
PT: Não instale verticalmente a barra de arquivo suspensa, especialmente na
parte da frente ou de trás da gaveta de arquivo, caso contrário será difícil de
instalar.
DE: Bitte bringen Sie die Hängeregisterstange nicht vertikal an, insbesondere
nicht an der Vorder- oder Rückseite der Schublade, da sie sonst nur schwer
zu installieren ist.
IT: Si prega di non installare verticalmente la barra per cartelle sospese,
specialmente nella parte anteriore o posteriore del cassetto di archiviazione,
altrimenti sarà difficile installarla.

EN: Adjust the position of Part for letter, A4,legal size files.
FR: Ajustez la hauteur de la pièce en fonction du format des dossiers (lettre, A4, légal).
ES: Ajuste la posición de la parte para archivos de tamaño carta, A4 y legal.
PT: Ajustar a posição da Parte para ficheiros de tamanho carta, A4 e normal.
DE: Verstellen Sie die Position von Teil für Ordner der Formate Letter, A4 und Legal.
IT: Regolare la posizione della parte per i formati Legale, A4 e Lettera.
Letter Size/Format Lettre/Carta/Tamanho carta
/Letter Format/Formato Lettera
Letter Size/Format Lettre/Tamaño Legal
/Tamanho carta/Letter Format/Formato lettera
A4 Size/Format A4/A4/Tamanho A4/A4 Format/Formato A4
Legal Size/Format Légal/Tamaño Legal/Tamanho normal
/Legal Format/Formato Legale
F
F
F
F
F
F
F
Letter Size/Format Lettre/Tamaño Legal
/Tamanho carta/Letter Format/Formato lettera
EN: One filing drawer support A4, legal, letter size file folders
FR: Un tiroir de classement permet de ranger des dossiers de format A4, légal ou lettre.
ES: Un cajón archivador para carpetas de tamaño A4, legal y carta
PT: Uma gaveta de arquivo para pastas de arquivo de tamanho A4, normal e carta
DE: Eine Schublade unterstützt A4-, Legal- und Letter-Ordner
IT: Un cassetto di archiviazione supporta faldone per i formati Legale, A4 e lettera.