Vinsetto 921-614V00 User manual

INcbb068_US_CA
921-614V00
FR: IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
EN: IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR: INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
EN: ASSEMBLY INSTRUCTION

120

120

I1
E1 D1
C1
B1
A1
H1
G2
F5
O1
N4 M4
L2
K4
J4
M6*20
M6*25
M8*20
M8*40
Note : Do not tighten bolts fully until all parts are connected!
Note : Ne serrez pas les boulons à fond tant que toutes les pièces ne sont pas connectées!
Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn alle Teile verbunden sind!
Nota: non serrare completamente i bulloni fino a tutte le parti non sono ancora collegate!
Nota: No apriete los tornillos completamente hasta que todas las partes están conectadas!
RL

01
02
03
N4
K4

M4
L2
J4
04
05

Operating Instructions

Warning and Disclaimer
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play
with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.It must only be supplied at SELV.The appliance is not to be used
if there are signs of damage.The appliance is not to be used for warming ani-
mals.Outdoor shoes must be removed before use.The appliance has a heated sur-
face. Persons insensitive to heat must be careful when using the appliance.
All the commodity, retailer and user are bound by the following warning and disclaim-
er. The commodity purchaser shall know clear the adaptability of he/she using the
product, as well as considering all the risks and liabilities caused hereby. He/she
shall be sure that he/she has fully understood the features and functions of the prod-
uct and willing to use the product and assume corresponding responsibilities.
I. Precautions for safety maintenance
Precautions for safety maintenance are to prevent you and other users from being
damaged or hurt and guarantee safety use. Users shall know this point.
1. Vinsetto shall not bear any compensation liabilities for the loss and damage
caused to the user or the third party owing to improper use of product or accessories
or any compensation liabilities for the loss and damage to the parts owing to inten-
tional damage and (or) crash.
2. Prior to use, please read the Instructions carefully for operating correctly. After
reading, the users shall keep it well for reference at any time.
3. Anyone during medical treatment can use the product after obtaining the instruc-
tion of the doctor to avoid the occurrence of accident or bad effect.
4. Children are forbidden to use or sit on the massage armchair for playing, or else it
may cause accident or hurt.
5. If you use the accessories bought from the accessory market rather than that pro-
vided by Vinsetto to repair, replace the normal rapid wear components and/or manual
control circuit parts, it may cause mismatching of manual control performance, and
even failure of normal operation. Vinsetto shall not be responsible for it.
6. Vinsetto does its utmost to guarantee the accuracy of product operation manual.
However, these printed files and texts may include incorrect technology or printing
error, Vinsetto will not be responsible for the appropriateness of the information and
text, or the error in these files and texts. We reserve the right of revising technical
parameters of the Specification and installation figures.

7. If the massage armchair doesn’t work or is observed to be abnormal, please stop
using it immediately and contact the retailer.
8. If the users feel abnormal in use, please stop using it immediately;
9. Please use it in a dry and ventilated place without direct sunshine. For the
human body fitness, the massage each time should be as better as for at most 30
minutes.
10. The moron and disable who cannot express their wills cannot use the massage
armchair by themselves.
11. Please don’t use the product when the power or power plug is damaged. Or
else, it may cause electric shock or short circuit or even fire accident. In this case,
please contact the retailer, agent or manufacturer for repairing and replacement;
12. Prior to use, please match the hand controller with power USB plug and then
put through the power. After that, touch the power switch to start massaging. When
stopping the machine, please firstly turn off the main power, and then pull out the
power USB plug and at last pull out the hand controller plug.
13. Please don’t use diluents such as ethyl alcohol and gasoline to clean the mas-
sage armchair.
II. Warnings
1.If the product is idle for a long time, please cut off the power.
2.If the power line is damaged, please don’t dismantle it by yourself. It must be
replaced or repaired by our company or the retailer designated by our company.
3.When the leather sheath or cloth sheath is damaged, please replace it immedi-
ately and don’t use it any more to avoid other damage.
4.Please don’t immerse the controller in the water or impose heavy load on the
controller to avoid the failure of hand controller.
5.People who suffer from varies diseases, feel ill or pregnant cannot use the prod-
uct.
The above agreement is applicable to all the Vinsetto products and Vinsetto enjoys
the final power of interpretation.
Prior to use, please firstly connect controller, and then connect the power plug.
Touch the power switch lightly, the product starts working. When stopping using it,
please firstly turn off the controller and then pull out the USB from the outlet.

1.output, DC5V, 2000mA.
2.The product is 3-way motor massage core. Pull through it, it is in standby state.
Users can realize the function control through the hand controller. The preset time
of the product is 15 minutes.
3.“Power” key: soft on-off key. In the standby state, press the start key, the power
indicator lamp LED is normally on, press it again, it enters the standby state.
4.“Strength” key: it has three-gear strength regulation key. Press the key, the
strength indication lamp will flicker and the strength will change as per the
sequence: weak-moderate-strong in turn.
5.“Mode” key: it has five-mode switchover key. When the vibrating motor is in a
start state, the key can realize vibrating mode switchover, such as P1→P2→P3→
P4→P5→P1……and the corresponding indication lamp will be on in certain mode.
6. The Back button and the Lumbar button are the switch buttons of the vibration
motor of the massage part respectively;
7.The default preset time of the product is 15 minutes. After it is used for 15 min-
utes, the product will shut down automatically for protection.

Instructions d'Utilisation

Avertissement et Clause
de non-responsabilité
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'ex-
périence et de connaissances, à condition qu'ils soient supervisés ou qu'ils aient
reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils
comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveil-
lance. Il doit être alimenté uniquement en SELV. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il
présente des signes de dysfonctionnement. Les animaux ne doivent pas être
réchauffés avec l'appareil. Avant toute utilisation, il faut enlever ses chaussures d'ex-
térieur. L'appareil est pourvu d'une surface chauffante. Les personnes sensibles à la
chaleur doivent être prudentes lors de l'utilisation de l'appareil.
Tous les détaillants et utilisateurs du produit sont liés par l'avertissement et la clause
de non-responsabilité suivants. L'acheteur d'un produit doit être conscient de l'adapt-
abilité de l'utilisation de ce produit, ainsi que des risques et des responsabilités qui
en découlent. Il devra s'assurer de bien comprendre les caractéristiques et les
fonctions du produit et être prêt à utiliser le produit et à en endosser les responsabil-
ités.
I. Précautions de maintenance pour la sécurité
Les précautions de maintenance de sécurité ont pour but d'éviter que vous et les
autres utilisateurs ne soient endommagés ou blessés et de garantir la sécurité
d'utilisation. Les utilisateurs sont tenus de connaître ces précautions.
1.Vinsetto ne supportera aucune responsabilité de compensation pour la perte et
les dommages causés à l'utilisateur ou à une tierce partie en raison d'une mau-
vaise utilisation du produit ou des accessoires ni aucune responsabilité de compen-
sation pour la perte et les dommages aux pièces en raison d'un dommage inten-
tionnel et (ou) d'un accident.
2.Avant l'utilisation, veuillez lire attentivement les instructions pour une utilisation
correcte. Après l'avoir lu, les utilisateurs doivent le conserver pour s'y référer à tout
moment.
3.Toute personne sous traitement médical peut utiliser le produit après avis du
médecin afin d'éviter tout accident ou effet indésirable.
4.Il est interdit aux enfants d'utiliser ou de s'asseoir sur le fauteuil de massage pour
jouer, au risque de provoquer un accident ou une blessure.
5.Si vous utilisez des accessoires achetés sur le marché secondaire plutôt que
ceux fournis par Vinsetto pour réparer, remplacer les composants d'usure rapide
normale et/ou les pièces du circuit de commande manuelle. Cela peut entraîner un
déphasage de la performance de la commande manuelle, voire une défaillance du
fonctionnement normal. Vinsetto ne saurait en être tenu responsable.

6.Vinsetto ne ménage aucun effort pour garantir l'exactitude du manuel d'utilisation
du produit. Cependant, ces fichiers et textes imprimés peuvent inclure une technol-
ogie incorrecte ou une erreur d'impression, Vinsetto ne sera pas responsable de la
pertinence de l'information et du texte, ou de l'erreur dans ces fichiers et textes.
Nous nous réservons le droit de réviser les paramètres techniques de la spécifica-
tion et les figures d'installation.
7.Si le fauteuil de massage ne fonctionne pas ou si une anomalie est constatée,
veuillez cesser immédiatement de l'utiliser et contacter le revendeur.
8.Si les utilisateurs ressentent une sensation anormale lors de l'utilisation, veuillez
cesser immédiatement de l'utiliser ;
9.Veuillez l'utiliser dans un endroit sec et ventilé, sans soleil direct. Pour la remise
en forme du corps humain, le massage à chaque fois doit être aussi bon que pen-
dant au maximum 30 minutes.
10.Les personnes débiles et handicapées qui ne peuvent pas exprimer leur volonté
ne peuvent pas utiliser le fauteuil de massage par elles-mêmes.
11.Veuillez ne pas utiliser le produit lorsque l'alimentation ou la prise électrique est
endommagée. Sinon, cela peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit,
voire un accident d'incendie. Dans ce cas, veuillez contacter le détaillant, l'agent ou
le fabricant pour la réparation et le remplacement ;
12.Avant l'utilisation, veuillez faire correspondre la manette avec la prise USB d'ali-
mentation, puis mettez-la sous tension. Après cela, appuyez sur l'interrupteur d'ali-
mentation pour commencer le massage. Lorsque vous arrêtez la machine, veuillez
d'abord couper l'alimentation principale, puis retirer la fiche d'alimentation USB et
enfin retirer la fiche du contrôleur manuel.
13.Veuillez ne pas utiliser de diluants tels que l'alcool éthylique et l'essence pour
nettoyer le fauteuil de massage.
II. Avertissements
1.Si le produit est inutilisé pendant une longue période, veuillez couper l'alimenta-
tion.
2.Si le câble d'alimentation est endommagé, ne le démontez pas vous-même. Elle
doit être remplacée ou réparée par notre société ou par le détaillant désigné par
notre société.
3.Lorsque la gaine en cuir ou la gaine en tissu est endommagée, veuillez la rem-
placer immédiatement et ne plus l'utiliser pour éviter d'autres dommages.
4.Veuillez ne pas immerger le contrôleur dans l'eau ou lui appliquer une charge
lourde afin d'éviter une défaillance du contrôleur manuel.
5.Les personnes qui souffrent de maladies variées, qui sont indisposées ou qui
sont enceintes ne peuvent pas utiliser le produit.
L'accord ci-dessus est applicable à tous les produits Vinsetto et Vinsetto se réserve
le droit d'interprétation final.

Avant l'utilisation, veuillez d'abord connecter le contrôleur, puis la fiche d'alimenta-
tion. Appuyez légèrement sur l'interrupteur d'alimentation, le produit commence à
fonctionner. Lorsque vous cessez de l'utiliser, éteignez d'abord le contrôleur, puis
retirez la clé USB de la prise.
1.Sortie : DC5V, 2000mA.
2.Le produit est un noyau de massage à moteur à 3 voies. En tirant dessus, il est
en état de veille. Les utilisateurs peuvent réaliser le contrôle de la fonction par le
biais du contrôleur manuel. La durée prédéfinie du produit est de 15 minutes.
3.Touche "Alimentation" : Touche de mise en marche et d'arrêt. En état de veille,
appuyez sur la touche de démarrage, le voyant lumineux d'alimentation s'allume
normalement. Appuyez à nouveau sur cette touche pour passer en état de veille.
4.Touche " Intensité " : Il s'agit d'une touche de réglage de l'intensité à trois vitess-
es. Appuyez sur la touche, le voyant lumineux d'intensité clignote et l'intensité
change alternativement selon l'ordre suivant : faible-modéré-fort.
5. Touche "Mode" : Ce bouton permet de passer à cinq modes. Lorsque le moteur
vibrant est en état de démarrage, la touche permet de réaliser le changement de
mode de vibration, tel que P1→P2→P3→P4→P5→P1......et le voyant correspon-
dant s'allumera selon le mode choisi.
6. Le bouton Retour et le bouton Lumbar sont respectivement les boutons de com-
mutation du moteur de vibration de la partie massage ;
7. La durée prédéfinie par défaut de l'appareil est de 15 minutes. Après 15 minutes
d'utilisation, le produit s'éteint automatiquement pour des raisons de protection.