VIPACK PISBZG10 User manual

!"#$%&'$()"#*+&$(,(#-$()"
!./012342 5!16322642!76.642 3804961761/0:116616486:5261!6:16
1.Utiliserlesoutils indiqués surlanoticedemontageetsuivrelesinstructionsd'assemblage.
2.IIconvientquetouslesdispositifsd'assemblagesoienttoujoursconvenablement serrés et
régulièrementvérifiés, ainsique resserrés si nécessaire.
3.LepositionnementetIemoyen d'accès aulitsont indiqués surlanoticedemontage.
;<1=#>='$=% !+?>-(##=&% @-A(@-,=*&@-$=,-#BC)(%!=@-%D&-E=#&% ,F?$(D&=$$='),,? #&%,=,($<
5.Tailledumatelas recommandé 2000x900maximum.
5+?>-(##=&% @-A(@-,=*&@-$=,-# ')"#=(,,? =#$GHH@@<
6.IIconvientdenepasutiliserIelit surélevé lorsqu'unepartiedelastructuremanqueouest
cassée
7.Leslits surélevés neconviennentpasauxenfantsdemoinsde6ans,enraisondesrisques
deblessuresduesauxchutes
8.Attentionauxarticlestelsquedescordes,desficelles,descordons,desharnaisetdes
ceintures attachés ou accroché surunlit superposé ou surélevé afin d'éviter auxenfantsde
s'étrangler.
9.Avertissement «Les enfantpeuventseretrouver piégés entreIelitetIemur.Pour éviter Ie
risquedeblessuregraveladistanceentrela barrière de sécuritésupérieure etIemurnedoit
pas excéder 75mmoudoit être d'aumoins230 mm»
10.Conforme à lanorme européenne EN747 1de2012.
11.Nejamaislaisserdesenfantssansunminimumdesurveillance
12.Aucunjeubrutalnedoit être permisdansetsousIelithaut.
13.IIestinterditd'avoirplusd'unepersonnedansIelithaut.
14.NepaspermettreauxenfantsdesebasculeroudesautersurousousIelit.
15.Utilisertoujours I'échelle pourmonteroudescendredulithaut.
16.Nepasremplacerles pièces originalespardessubstitutions.Obtenirles pièces derechange
dumagasinoudufabricant.
17.L'utilisationd'uneveilleusedenuitpeutprocurerplusde sécuritéàI'enfantcouchantdansIe
lithaut.
IJ
!"#$%&'$()"#K)%&#=
!./012342 /56396163L8316:55M N66/01:2:1616616486
1.Usethetoolsindicatedontheassemblyleafletandfollowtheinstructions.
2.Allassemblycomponentsmustalwaysbetightenedproperly.Checkregularlyandretightenif
necessary.
3.Thepositioningandmeansofaccesstothebedareindicatedontheassemblyleaflet.
;<L)")$=A'==*$O=@-A(@&@@-$$%=##$O('P"=##-#$O=*)$$=*,("=#$('P=%("*('-$=*)"Q&"PQ=*<
5.Maximumrecommendedmattresssize:2000x900.
Themaximummattressheightis200mm.
6.Thehighsleepermustnotbeusedifapartofthestructureismissingorbroken.
7.Highsleepersarenotsuitedtochildrenbelowtheageof6yearsduetotheriskofinjuryin
theeventofafall.
8.Donotattachorsuspenditemssuchasropes,strings,cords,harnessesandbeltsonabunkbed
orhighsleepertoavoidthepossibilityofstrangulation.
9.Warning:Childrenmaybecometrappedbetweenthebedandthewall.Toavoidtheriskof
seriousinjury,thedistancebetweenthetopsafetybarrierandthewallmustnotexceed
75mmormustbeatleast230mm.
10.CompliantwithEuropeanStandardEN747 1of2012.
11.Neverleavechildrenwithoutaminimumofsupervision.
12.Childrenmustnotbeallowedtoplayroughlyonorunderthetopbunk.
13.Itisforbiddentohavemorethanonepersoninthetopbunk.
14.Donotallowchildrentoswingorjumponorunderthebed.
15.Alwaysusetheladdertoclimbuptoanddownfromthetopbunk.
16.Donotreplaceoriginalpartswithsubstitutes.Sparepartsmustbeobtainedfromthestoreor
manufacturer.
17.Useofanight lightwillimprovesafetyforachildsleepinginthetopbunk.
Þ¿¬½¸
²®æ

vegevoelgeven.ilig
45
I=Q%&(P#--"R(ST("E
J6534I1!UN 334L38V2!I56W64 J6X3164700153261643953I
1.Gebruikhetopdemontagehandleidingaangegevengereedschapenvolgdeassemblage instructies.
A lebevestigingsmiddelenvandeassemblagemoetenbehoorlijkzijnvastgedraaid,
regelmatigwordengecontroleerdenzonodigopnieuwwordenaangehaald.
Deplaatsingendewijzevantoegangtothetbedzijnopdemontagehandleiding
aangegeven.
V)&*&--"*=@-A(@-,=@-$%-#*(P$=BT(=*=@-%P=%("E)>O=$=$(P=$*-$)>O=$Q=*E=P,==K*(#<
Aanbevolenmatras :maximum2000x900 .
Demaximalematras oogtebedraagt200mm.
Hethogebedmoetnietgebruiktworden,wanneereendeeIvandestructuurontbreektofkapot
is.
Hogebeddenzijnnietgeschiktvoorkinderenonderde6jaar,vanwegehetgevaarvan
verwondingendoorvallen.
Weesvoorzichtigmetdingenalskoorden,touwtjes,snoeren,tuigjesengordelsdievastgemaakt
zijnaaneenhoogbed,omtevoorkomendatkinderengekeeldwordenen
stikken.
Waarschuwing «Kinderen kunnenklemrakentussenhetbedendemuur.Omernstige
verwondingentevoorkomen,moetdeafstandtussendebovensteveiligheidsstangende
muurnietmeerzijndan75mmofminstens230mm,)
VoldoetaandeEuropesenormEN747 1van2012.
Laatkinderennooitalleenzonderminimalebewaking
Verbiedwoestespelleninenondereenverhoogdbed.
Ermagzichmaar één persoontegelijkinhethogebedbevinden.
Laatkinderennietwippenofspringeninofonderhethogebed.
Gebruikaltijddeladderominenuithethogebedteklimmen.
Vervangdeoriginelestukkennietdoornamaak.Betrekdevervangendeonderdelenvanuw
Leverancierofvandefabrikant.
17.Hetgebruikvaneennachtlampjekankinderenineenverhoogdbedeen
L
J64:2W:4I9V!4X6!96
X!8V2!I 3:.61N93.56964 Y1 6!46 9/Z2616 6!49!8V23:J6X3V164
DieinderMontageAnleitungangef hrtenWerkzeugebenutzen,dieMontagehinweise
beachten.
AleElementem ssenkorrektverbundenundangezogen(notfallsnachziehen)seinund
regelmäßig berpr ftwerden.
DiePositionundderZugangzumBettsindinderMontageanleitungaufgef hrt.
L(=@-A(@-,= 9$[%P= *=%.-$%-$T==("O-,$="B#(=O=3"E-Q="-&K*-#6$(P=$$*(=-&K*-#J=$$E=P,=Q$(#$<
EmpfohleneAbmessungenderzuMatratze2000x900maximal.
Diemax. Matratzenhöhe ist200mm.
DasEtagenbettdarfnichtbenutztwerdenwenndieStrukturodereinTeilderStrukturfehlt
oder beschädigt ist.
DieEtagenbettensindnichtf rKinderunter6Jahrengeeignet(Verletzungs und
Unfallgefahr)
VorsichtistweiterhingebotenmitamEtagenbettbefestigtenSeilen,Kordeln, Bändern, oder
Sicherheitsgeschirr,hierbestehtStrangulierungsgefahrf rKinder.
Warnung «Kinderkönnen sichzwischendemBettundderWandeingeklemmtfinden.Um
Unfälle zuvermeiden,darfderAbstandzwischenderoberenSicherheitsleisteundderWand
nichtmehrals75mmbetragenoder muß wenigstens230mmbetragen.
Entsprechendder europäischen NormEN747 1von2012
KinderniemalsohneeinMinimumvonAufsichtlassen.
BrutaleSpieled rfeninoderaufdemoberenBettnichtzugelassenwerden.
ImoberenBettdartnureinePersonschlafen.
DieKinderd rfennichtaufdasBettspringenoderschaukeln.
NurdieLeiterzumHinaufsteigenundHerabsteigendesoberenBettesbenutzen.
NurOriginalteilebeiReparaturenverwenden.DieAustauschteilenurimFachhandeloder
beimHerstellereinkaufen.
DieBenutzungeinerkleinenLampekanndemKindimoberenBetteinSicherheitsgef hl
verleihen.

60 min
VIPACKB-8791 BEVEREN-LEIE
FR CONFORMEAUXEXIGENCES DESECURITE
EN MEETSSAFETYSTANDARDS
DE ERFÜLLTDIESICHERHEITSANFORDERUNGEN
ES CONFORME ALAS NORMASDESEGRIDAD
PT EMCONFORMIDADECOMOSREQUISTOSDESEGURANCA
IT CONFORMEAIREQUISTI DI SICUREZZA
NL VOLDOETAANDEVEILIGHEIDSNORMEN

2x
2x