VIPACK STMA9514 User manual

1/9
F
Instructionsd'utilisation
IMPORTANT‐LIREATTENTIVEMENT‐ACONSERVERPOURREFERENCEULTERIEURE
1.Utiliserlesoutilsindiquéssurlanoticedemontageetsuivrelesinstructionsd'assemblage.
2.IIconvientquetouslesdispositifsd'assemblagesoienttoujoursconvenablementserréset
régulièrementvérifiés,ainsiqueresserréssinécessaire.
3.LepositionnementetIemoyend'accèsaulitsontindiquéssurlanoticedemontage.
4.RespecterI'épaisseurmaximaledumatelas,voirIemarquagesurl’étiquettecollésurlelit.
5.Tailledumatelasrecommandé2000x1400;2000x900maximum.
L'épaisseurmaximaledumatelasconseilléest277mm.
6.IIconvientdenepasutiliserIelitsurélevélorsqu'unepartiedelastructuremanqueouest
cassée
7.Leslitssurélevésneconviennentpasauxenfantsdemoinsde6ans,enraisondesrisques
deblessuresduesauxchutes
8.Attentionauxarticlestelsquedescordes,desficelles,descordons,desharnaisetdes
ceinturesattachésouaccrochésurunlitsuperposéousurélevéafind'éviterauxenfantsde
s'étrangler.
9.Avertissement«LesenfantpeuventseretrouverpiégésentreIelitetIemur.PouréviterIe
risquedeblessuregraveladistanceentrelabarrièredesécuritésupérieureetIemurnedoit
pasexcéder75mmoudoitêtred'aumoins230mm»
10.ConformeàlanormeeuropéenneEN747.2012+A1.2015.
11.Nejamaislaisserdesenfantssansunminimumdesurveillance
12.AucunjeubrutalnedoitêtrepermisdansetsousIelithaut.
13.IIestinterditd'avoirplusd'unepersonnedansIelithaut.
14.NepaspermettreauxenfantsdesebasculeroudesautersurousousIelit.
15.UtilisertoujoursI'échellepourmonteroudescendredulithaut.
16.Nepasremplacerlespiècesoriginalespardessubstitutions.Obtenirlespiècesderechange
dumagasinoudufabricant.
17.L'utilisationd'uneveilleusedenuitpeutprocurerplusdesécuritéàI'enfantcouchantdansIe
lithaut.
GB
Instructionsforuse
IMPORTANT‐PLEASEREADCAREFULLY‐KEEPFORFUTUREREFERENCE
1.Usethetoolsindicatedontheassemblyleafletandfollowtheinstructions.
2.Allassemblycomponentsmustalwaysbetightenedproperly.Checkregularlyandretightenif
necessary.
3.Thepositioningandmeansofaccesstothebedareindicatedontheassemblyleaflet.
4.Donotexceedthemaximummattressthicknessasthedottedlinestickerindicatedonbunkbed.
5.Maximumrecommendedmattresssize:2000x1400;2000x900.
Themaximummattressheightis277mm.
6.Thehighsleepermustnotbeusedifapartofthestructureismissingorbroken.
7.Highsleepersarenotsuitedtochildrenbelowtheageof6yearsduetotheriskofinjuryin
theeventofafall.
8.Donotattachorsuspenditemssuchasropes,strings,cords,harnessesandbeltsonabunkbed
orhighsleepertoavoidthepossibilityofstrangulation.
9.Warning:Childrenmaybecometrappedbetweenthebedandthewall.Toavoidtheriskof
seriousinjury,thedistancebetweenthetopsafetybarrierandthewallmustnotexceed
75mmormustbeatleast230mm.
10.CompliantwithEuropeanStandardEN747.2012+A1.2015.
11.Neverleavechildrenwithoutaminimumofsupervision.
12.Childrenmustnotbeallowedtoplayroughlyonorunderthetopbunk.
13.Itisforbiddentohavemorethanonepersoninthetopbunk.
14.Donotallowchildrentoswingorjumponorunderthebed.
15.Alwaysusetheladdertoclimbuptoanddownfromthetopbunk.
16.Donotreplaceoriginalpartswithsubstitutes.Sparepartsmustbeobtainedfromthestoreor
manufacturer.
17.Useofanight‐lightwillimprovesafetyforachildsleepinginthetopbunk.
NF0224-0608
STMA9514
Batch nr:

2/9
ve gevoelgeven.ilig
NL
Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK‐AANDACHTIGLEZEN‐BEWARENVOORLATERENASLAG
1.Gebruikhetopdemontagehandleidingaangegevengereedschapenvolgdeassemblage‐instructies.
2.Ailebevestigingsmiddelenvandeassemblagemoetenbehoorlijkzijnvastgedraaid,
regelmatigwordengecontroleerdenzonodigopnieuwwordenaangehaald.
3.Deplaatsingendewijzevantoegangtothetbedzijnopdemontagehandleiding
aangegeven.
4.Houduaandemaximalematrasdikte,ziedemarkeringophetetiketdatophetbedgekleefdis.
5.Aanbevolenmatrasdikte:maximum2000x1400;2000x900.
Demaximalematrasgroogtebedraagt277mm.
6.Hethogebedmoetnietgebruiktworden,wanneereendeeIvandestructuurontbreektof
kapotis.
7.Hogebeddenzijnnietgeschiktvoorkinderenonderde6jaar,vanwegehetgevaarvan
verwondingendoorvallen.
8.Weesvoorzichtigmetdingenalskoorden,touwtjes,snoeren,tuigjesengordelsdie
vastgemaaktzijnaaneenhoogbed,omtevoorkomendatkinderengekeeldwordenen
stikken.
9.Waarschuwing«Kinderenkunnenklemrakentussenhetbedendemuur.Omernstige
verwondingentevoorkomen,moetdeafstandtussendebovensteveiligheidsstangende
muurnietmeerzijndan75mmofminstens230mm,)
10.VoldoetaandeEuropesenormEN747.2012+A1.2015.
11.Laatkinderennooitalleenzonderminimalebewaking
12.Verbiedwoestespelleninenondereenverhoogdbed.
13.Ermagzichmaaréénpersoontegelijkinhethogebedbevinden.
14.Laatkinderennietwippenofspringeninofonderhethogebed.
15.Gebruikaltijddeladderominenuithethogebedteklimmen.
16.Vervangdeoriginelestukkennietdoornamaak.Betrekdevervangendeonderdelenvanuw
Leverancierofvandefabrikant.
17.Hetgebruikvaneennachtlampjekankinderenineenverhoogdbedeen
D
BENUTZUNGSHINWEISE
WICHTIG‐AUFMERKSAMLESEN‐FÜREINESPÄTEREEINSICHTAUFBEWAHREN
1.DieinderMontageAnleitungangefϋhrtenWerkzeugebenutzen,dieMontagehinweise
beachten.
2.AileElementemϋssenkorrektverbundenundangezogen(notfallsnachziehen)seinund
regelmäßigϋberprϋftwerden.
3.DiePositionundderZugangzumBettsindinderMontageanleitungaufgefϋhrt.
4.DiemaximaleStärkederMatratzeeinhalten,sieheAngabenaufdasEtikettdieaufdasBettgeklebtist.
5.EmpfohleneAbmessungenderzuMatratze2000x1400;2000x900maximal.
Diemax.Matratzenhöheist277mm.
6.DasEtagenbettdarfnichtbenutztwerdenwenndieStrukturodereinTeilderStrukturfehlt
oderbeschädigtist.
7.DieEtagenbettensindnichtfϋrKinderunter6Jahrengeeignet(Verletzungs‐‐und
Unfallgefahr)
8.VorsichtistweiterhingebotenmitamEtagenbettbefestigtenSeilen,Kordeln,Bändern,oder
Sicherheitsgeschirr,hierbestehtStrangulierungsgefahrfϋrKinder.
9.Warnung«KinderkönnensichzwischendemBettundderWandeingeklemmtfinden.Um
Unfällezuvermeiden,darfderAbstandzwischenderoberenSicherheitsleisteundderWand
nichtmehrals75mmbetragenodermußwenigstens230mmbetragen.
10.EntsprechenddereuropäischenNormEN747.2012+A1.2015.
11.KinderniemalsohneeinMinimumvonAufsichtlassen.
12.BrutaleSpieledϋrfeninoderaufdemoberenBettnichtzugelassenwerden.
13.ImoberenBettdartnureinePersonschlafen.
14.DieKinderdϋrfennichtaufdasBettspringenoderschaukeln.
15.NurdieLeiterzumHinaufsteigenundHerabsteigendesoberenBettesbenutzen.
16.NurOriginalteilebeiReparaturenverwenden.DieAustauschteilenurimFachhandeloder
beimHerstellereinkaufen.
17.DieBenutzungeinerkleinenLampekanndemKindimoberenBetteinSicherheitsgefϋhl
verleihen.

3/9
22
12
17
1
6
5
2
8
9
14 7
15
20
11
7
13
12
10
3
4
21 23
19
16
18
right or left side
STMA9514
Ladder can be fitted
NF0224-0608
VIPACK B-8791 BEVEREN-LEIE
FR CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
EN MEETS SAFETY STANDARDS
DE ERFÜLLT DIE SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ES CONFORME A LAS NORMAS DE SEGRIDAD
PT EM CONFORMIDADE COM OS REQUISTOS DE SEGURANCA
IT CONFORME AI REQUISTI DI SICUREZZA
NL VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSNORMEN
60 min

4/9
A8x40x46
B 10x40 x2
C6x70x2
D M6x8x12x15 x2
E M6x90 x28
F M6x10x13 x28
G 15x12 x2
H7x34x2
J 55/12.5x5.5 x2
K 7x30 Zn x2
L7x50x16
M7x60x2
N7x70x1
P 5x38 Zn x1
Q3,5x40x60
R4x30x4
S 20x42x70 x2
TD13x12
U D2,3x12 x1
VD5x8x2
X D4x13 x19
Y D8x13 x4
Z D15x18 x32
W D24x2,7 x1
Aa 38x3 x4
4mm x2
1
A8x40x46
B 10x40 x2
2x78910 2x12
13 14 15
20
11
3xA
3xA
2xA
2xA
2xA
2xA
2xA
2xA2xA
2xA2xA
2xA
2xA
2xA2xA
2xAA
AB
B

5/9
2
8
7
E M6x90 x8
H7x34x1
F M6x10x13 x8
K 7x30 Zn x1
Z 15x18 x8
E
E
E
E
E
E
E
H
K
F
F
FF
F
F
F
Z
Z
ZZ
Z
Z
ZZ
T
T
T
T
E
3
E M6x90 x8
H7x34x1
F M6x10x13 x8
K 7x30 Zn x1
Z 15x18 x8
TD13x4
X D4x13 x1
Aa 38x3 x2
E
Aa
Aa
E
Z
Z7
9
E
E
Z
Z
Z
Z
E
HE
EZ Z
T
F
KE
Aa
Aa
TD13x4
X D4x13 x1
Aa 38x3 x2
F
2
4
6F
T
F
F
F
T
T
F
F
F
X
X
4mm
1
3
5
4mm

6/9
4mm
4
E M6x90 x4
F M6x10x13 x4
G 15x12 x2
M7x60x2
W D24x2,7 1
Z D15x18 x4
E
Z
EZ
EZ
EZ
MM
G
G
F
F
F
E M6x90 x6
F M6x10x13 x6
TD13x2
Z D15x18 x6
EZ
EZ
E
ZEZ
EZ
Z
E
FF
F
F
F
T
T
F
WF
10
11
20
21
4mm
14
13
12
12

18
16
16
18
17
18
MAX.MATTRESS HEIGHT
7/9
6
4mm
L7x50x16
VD5x8x2
X D4x13 x16
2xL
2xX2xL
2xX2xL
2xX2xL
2xX
2xL
2xX2xL
2xX2xL
2xX2xL
2xX
VV
7
C M6x70 x2
D M6x8x12x15 x2
J 55/12,5x5,5 x2
P 5x38 Zn x1
U D2,3x12 x1
Z D15x18 x4
4mm
CZ
D
Z
C
Z
DZ
J
J
P
U

T
15
19
T
15
19
4mm
8a Ladder on the left side
E M6x90 x2
F M6x10x13 x2
N7x70x1
TD13x2
E M6x90 x2
F M6x10x13 x2
N7x70x1
X D4x13 x1
Z D15x18 x2
TD13x2
Ladder on the right side8b
X D4x13 x1
Z D15x18 x2
4mm
E
Z
EZ
N
X
F
F
F
Z
E
E
ZF
FF
N
X
T
T
8/9

9/9
9
Q 3,5x40 x60
R4x30x4
S 20x42x70 x2
2xR
S
Q
30xQ
30xQ
Wichtig! Es ist notwendig das Bett an der Wand
mit zu befestigen - siehe Zeichnung.
Important! Il est induspensable de fixer le lit
mezzanine au mur avec les 2 équerres S
Utiliser des vis et des chevilles adaptés
votre mur.
Important! To secure the bed it is necessary to fix
the bed to the wall by mounting the 2
brackets S as shown on the illustration.
Y D8x13 x4
YY
Y
22
23
Y