Viper DR1500H-EU User manual

User Manual
ULTRAHIGH SPEED BURNISHER
DR1500H-EU
English
User Manual…………………………..
1-9
Dansk
Brugermanual…………………………..…
10-18
Svenska
Bruksanvisning……………………………
19-27
Norsk
Brukerhåndbok…………………………….
28-36
Suomi
Käyttöopas...............………………………
37-45
Information om firmaet:
www.vipercleaning.eu
[e-mail]
41528EU (1) –2009-01-01

USER MANUAL
ENGLISH
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
1
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION ..............................................................................................................2
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS................................................................................................... 2
TARGET..................................................................................................................................................... 2
HOW TO KEEP THIS MANUAL................................................................................................................ 2
DECLARATION OF CONFORMITY ......................................................................................................... 2
OTHER REFERENCE MANUALS............................................................................................................ 2
SPARE PARTS AND MAINTENANCE...................................................................................................... 2
CHANGES AND IMPROVEMENTS.......................................................................................................... 3
OPERATION CAPABILITIES .................................................................................................................... 3
CONVENTIONS......................................................................................................................................... 3
UNPACKING/DELIVERY..................................................................................................3
SAFETY ...........................................................................................................................3
SYMBOLS .................................................................................................................................................. 3
GENERAL INSTRUCTIONS ...................................................................................................................... 4
MACHINE DESCRIPTION................................................................................................6
MACHINE STRUCTURE............................................................................................................................ 6
TECHNICAL DATA..................................................................................................................................... 7
WIRING DIAGRAM FOR DR1500H-EU .................................................................................................... 8
OPERATION OF MACHINE .............................................................................................9
BASIC OPERATION................................................................................................................................... 9
MAINTENANCE ......................................................................................................................................... 9
STORAGE.................................................................................................................................................. 9

ENGLISH
USER MANUAL
2
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
INTRODUCTION
NOTE
The numbers in brackets refer to the components shown in Machine Description chapter
MANUAL PURPOSE AND CONTENTS
The purpose of this Manual is to provide the operator with all necessary information to use the machine properly, in a
safe and autonomous way. It contains information about technical data, safety, operation, storage, maintenance, spare
parts and disposal. Before performing any procedure on the machine, the operators and qualified technicians must
read this Manual carefully. Contact VIPER in case of doubts concerning the interpretation of the instructions and for
any further information.
TARGET
This Manual is intended for operators and technicians qualified to perform the machine maintenance.
The operators must not perform procedures reserved for qualified technicians. VIPER will not be answerable for
damages coming from the non-observance of this prohibition.
HOW TO KEEP THIS MANUAL
The User Manual must be kept near the machine, inside an adequate case, away from liquids and other substances
that can cause damage to it.
DECLARATION OF CONFORMITY
The declaration of conformity, supplied with the machine, certifies the machine conformity with the law in force.
NOTE
Two copies of the original declaration of conformity are provided together with the machine documentation.
CE-declaration is print in Quick Start Guide
IDENTIFICATION DATA
The machine model and serial number are marked on the plate (1).
The machine model year is written in the declaration of conformity and it is also indicated by the first two figures of the
machine serial number.
This information is useful when requiring machine spare parts. Use the following table to write down the machine
identification data.
MACHINE mode……………………………………………………….....
MACHINE serial number………………………………………………..
OTHER REFERENCE MANUALS
‒ Service Manual (that can be consulted at VIPER Service Centers)
‒ Spare Parts List (see www.vipercleaning.eu)
SPARE PARTS AND MAINTENANCE
All necessary operating, maintenance and repair procedures must be performed out by qualified personnel or by
VIPER Service Centers. Only original spare parts and accessories must be used.
Contact VIPER for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model and serial number.

USER MANUAL
ENGLISH
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
3
CHANGES AND IMPROVEMENTS
VIPER constantly improves its products and reserves the right to make changes and improvements at its discretion
without being obliged to apply such benefits to the machines that were previously sold.
Any change and/or addition of accessories must be approved and performed by VIPER.
OPERATION CAPABILITIES
These dragon series high speeds are used to dry cleaning solid floors, under safe operation conditions by a qualified
operator.
CONVENTIONS
Forward, backward, front, rear, left or right and up are intended with reference to the operator's position, that is to say
in working position with the handle.
UNPACKING/DELIVERY
To unpack the machine, carefully follow the instructions on the packing.
When the machine is delivered, check that the packing and the machine were not damaged during transportation. In
case of visible damages, keep the packing and have it checked by the carrier that delivered it. Call the carrier
immediately to fill in a damage claim. Check that the machine is equipped with the following features:
1. Technical documents:
•DRAGON SERIES ULTRA HIGH SPEED User Manual
•DRAGON SERIES ULTRA HIGH SPEED Spare Parts List
SAFETY
The following symbols indicate potentially dangerous situations. Always read this information carefully and take all
necessary precautions to safeguard people and property.
The operator's cooperation is essential in order to prevent injury. No accident prevention program is effective without
the total cooperation of the person responsible for the machine operation. Most of the accidents that may occur in a
factory, while working or moving around, are caused by failure to comply with the simplest rules for exercising
prudence. A careful and prudent operator is the best guarantee against accidents and is essential for successful
completion of any prevention program.
SYMBOLS
DANGER!
It indicates a dangerous situation with risk of death for the operator.
WARNING!
It indicates a potential risk of injury for people or damage to objects.
CAUTION!
It indicates a caution related to important or useful
functions. Pay careful attention to the paragraphs marked
by this symbol.
NOTE
It indicates the necessity to refer to the User Manual before performing any procedure.

ENGLISH
USER MANUAL
4
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
GENERAL INSTRUCTIONS
Specific warnings and cautions to inform about potential damages to people and machine are shown below.
DANGER!
- CAUTION: This appliance is not suitable for picking up hazardous part.
- CAUTION: This appliance in for dry use only and is not to be used or stored outdoors in wet conditions.
- WARNING: Only use the brushes provided with the appliance or those specified in the instruction manual.
The use of other brushes may impair safety.
- This appliance is suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops,
offices and rental businesses.
- Do not allow the rotating brushes to come into contact with the supply cord.
- The A-weighted sound pressure level LPA in dB(A) < 85 dB (A) emitted by the appliance.
- Always disconnect the power supply cable when the machine is not in use, before performing maintenance
procedures, before replacing the brush/pad-holder and before opening any access panel.
- This machine must be used by properly trained and authorised personnel only. Children or disabled people
cannot use this machine.
- Do not wear jewels when working near electrical components.
- Do not work under the lifted machine without supporting it with safety stands.
- Do not operate the machine near toxic, dangerous, flammable and/or explosive powders, liquids or vapours.
WARNING!
- The machine power supply cable is grounded and the relevant plug is grounded too. In case of machine
malfunction or breakdown, grounding connection reduces the risk of electric shock.
- The power supply cable plug must be connected to an appropriate outlet, which is grounded according to law in
force.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Regularly examine the supply cord for damage, such as cracking or ageing.
- if the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
- Improper connection can cause electric shock. Consult a qualified technician to make sure that the outlet is
properly grounded.
- Do not tamper with the power supply cable plug. If the power supply cable plug cannot be connected to the outlet,
have new grounded outlet installed by a qualified technician, according to the law in force.
- Before connecting the power supply cable to the electrical mains, check that frequency and voltage, shown on
the machine serial number plate, match the electrical mains voltage.
- Regularly check the power supply cable for damages, cracks, cuts, etc. If the power supply cable is damaged,
replace it immediately.
- To avoid any risk, if the power supply cable is damaged, contact VIPER Service Center or a qualified technician.
- Do not pull or carry the machine by the power supply cable and never use the power supply cable as a handle. Do
not close a door on the power supply cable, or pull the power supply cable around sharp edges or corners. Do
not run the machine on the power supply cable.
- Keep the power supply cable away from heated surfaces.
- To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, do not leave the machine unattended when it is plugged in.
Disconnect the machine from the electrical mains when not in use and before performing maintenance
procedures.
- To avoid electric shock, do not expose the machine to rain or other bad weather conditions. Store the machine
indoors, in a dry place.
- Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used near children.
- Use only as shown in this Manual. Use only VIPER'S recommended accessories.
- Take all necessary precautions to prevent hair, jewels and loose clothes from being caught by the machine
moving parts.
- Do not leave the machine unattended without being sure that it cannot move independently.
- Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications.
- Do not use the machine in particularly dusty areas.
- While using this machine, take care not to cause damage to people or objects.
- Do not bump into shelves or scaffoldings, especially where there is a risk of falling objects.
- Do not put any can containing fluids on the machine.
- The machine working temperature must be between 0°C and +40°C.
- The machine storage temperature must be between 0°C and +40°C.

USER MANUAL
ENGLISH
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
5
- The humidity must be between 30% and 95%.
- Do not use the machine as a means of transport.
- Do not use the machine on slopes with a gradient exceeding the specifications.
- Do not allow the brush/pad to operate while the machine is stationary to avoid damaging the floor.
- In case of fire, use a powder fire extinguisher, not a water one.
- Do not tamper with the machine safety guards and follow the ordinary maintenance instructions scrupulously.
- Do not allow any object to enter into the openings. Do not use the machine if the openings are clogged. Always
keep the openings free from dust, hairs and any other foreign material which could reduce the air flow.
- Do not remove or modify the plates affixed to the machine.
- If the machine is used according to the instructions, the vibrations are not dangerous. The machine vibration
level is less than 2.5 m/s2(98/37/EEC-EN 1033/1995).
- This machine cannot be used on roads or public streets.
- Pay attention during machine transportation when temperature is below freezing point. The water in the recovery
tank or in the hoses could freeze and seriously damage the machine.
- Use brushes and pads supplied with the machine and those specified in the User Manual. Using other brushes or
pads could reduce safety.
- In case of machine malfunctions, ensure that these are not due to lack of maintenance. If necessary, request
assistance from the authorised personnel or from VIPER Service Center.
- If the machine
•does not work properly
•is damaged
•has water or foam leaks
•has been left outdoors exposed to bad weather conditions
•is wet or has been dropped into water
- turn it off immediately and contact VIPER Service Center or a qualified technician.
- If parts must be replaced, require ORIGINAL spare parts from VIPER Dealer or Retailer.
- To ensure machine proper and safe operation, the scheduled maintenance shown in the relevant chapter of this
Manual, must be performed by the authorised personnel or by VIPER Service Center.
- Carefully read all the instructions before performing any maintenance/repair procedure.
- Do not wash the machine with direct or pressurised water jets, or with corrosive substances.
- The machine must be disposed of properly, because of the presence of toxic-harmful materials (batteries,
electrical components, etc.), which are subject to standards that require disposal in special centres (see
Scrapping chapter).

ENGLISH
USER MANUAL
6
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
MACHINE DESCRIPTION
Handle mounted handle release
Die-cast aluminum deck
Folding handle for easy storage
Safety lock-out switch
Flexible pad driver
Large rear transport wheels
Handle-mounted circuit breaker
MACHINE STRUCTURE
1. Rating plate
3. Handle grip
5. Bumper
7. Wheel
2. Folding handle
4. Safety lock-out button
6. Deck

USER MANUAL
ENGLISH
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
7
TECHNICAL DATA
Model
DR1500H-EU
Voltage
220-240 V
Power
1100 W
Current
6.5 A
Frequency
50-60 Hz
RPM
1500
Deck Size
20” (51 cm)
Length of Power cord
15 m
Weight
39 Kg
Dimensions
L: 83.8 cm
W: 53.3 cm
H: 120.6 cm

ENGLISH
USER MANUAL
41528EU(1)2008-12A
DR1500H-EU
8
WIRING DIAGRAM FOR DR1500H-EU
Switch Housing
H05VV-F 1.5/3C
Power
Supply
Cord
Switch
Circuit
Breaker
Black
Brown
Blue
G/Y
Green
220V
50/60Hz
Single
Phase
Power
Supply
Motor
Handle
Cord
Capacitor
34μF/500V
Red
Brown
Blue
Red

USER MANUAL
ENGLISH
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
9
OPERATION OF ULTRA HIGH SPEED FLOOR MACHINE
BASIC OPERATION
1] Remove any obstructions or other obstacles in the area which is to be cleaned.
2] Place handle in upright position and tilt machine back until handle rests on the floor.
*Be sure the machine is not plugged into an outlet.
3] Remove the pad center gripping device by unscrewing the thumbscrews.
4] Place appropriate burnishing pad on pad driver and re-attach the center gripping device.
5] Place machine back into its upright position.
6] Plug power cord into grounded outlet.
*Do not use an extension cord in conjunction with the standard power cord.
7] Adjust the handle (switch housing) height to a comfortable operating position.
8] To start the machine, push on the Red safety button of the top of upper switch housing and squeeze either of the
switch levers.
9] When the machine is in operation, both hands should be placed on the handle (switch housing).
10] To stop the machine at any time, simply release the switch lever, and the machine will stop automatically.
MAINTENANCE
To keep the machine performing well for many years, please follow the following maintenance procedures.
* Always confirm that the machine is unplugged prior to performing any maintenance or repairs.
1] Unplug machine as soon as you are not using it.
2] Clean the outside of the machine with a mild cleaner.
3] Check power cord for any damage. If any damage is detected, replace the cord immediately.
4] Lubricate wheels with a water resistant lubricant every month.
5] Check machine for loose or missing nuts and bolts, and replace as necessary.
6] If the machine is used in a dusty environment, you may remove the motor cover and blow the motor clean with
compressed air. This will allow for good ventilation and help the motor run cooler.
STORAGE
1] Unplug machine from power source.
2] Store in upright position in a dry area.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities.

BRUGERMANUAL
DANSK
41528EU(1)2008-12A
DR1500H-EU
10
INDHOLDSFORTEGNELSE
INTRODUKTION ............................................................................................................ 11
FORMÅLET MED OG INDHOLDET I DENNE MANUAL .......................................................................11
FORMÅL...................................................................................................................................................11
SÅDAN OPBEVARER DU DENNE MANUAL.........................................................................................11
OVERENSSTEMMELSESERKLÆ RING.................................................................................................11
ANDRE REFERENCEMANUALER .........................................................................................................11
RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE............................................................................................11
Æ NDRINGER OG FORBEDRINGER..................................................................................................... 12
DRIFTSKAPACITET................................................................................................................................ 12
KONVENTIONER..............................................................................................................................12
UDPAKNING/LEVERING ............................................................................................... 12
SIKKERHED ..................................................................................................................12
SYMBOLER.............................................................................................................................................. 12
GENERELLE INSTRUKTIONER .............................................................................................................13
BESKRIVELSE AF MASKINEN ..................................................................................... 15
MASKINENS STRUKTUR........................................................................................................................ 15
TEKNISKE DATA...................................................................................................................................... 16
LEDNINGSDIAGRAM FOR DR1500H-EU.............................................................................................. 17
DRIFT AF ULTRA HØJHASTIGHEDS GULVMASKINE.................................................. 18
NORMAL DRIFT....................................................................................................................................... 18
VEDLIGEHOLDELSE...............................................................................................................................18
OPBEVARING.......................................................................................................................................... 18

DANSK
BRUGERMANUAL
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
11
INTRODUKTION
BEMÆ RK
Tallene i parentes henviser til de komponenter, der er vist i kapitlet Beskrivelse af maskinen
FORMÅLET MED OG INDHOLDET I DENNE MANUAL
Formålet med denne manual er at give operatøren alle de nødvendige oplysninger om maskinen til at bruge den
korrekt, påen sikker og selvstændig måde. Den indeholder oplysninger om tekniske data, sikkerhed, drift, opbevaring,
vedligeholdelse, reservedele og bortskaffelse. Inden du udfører en procedure på maskinen, skal operatører og
kvalificerede teknikere læse denne manual grundigt igennem. Kontakt VIPER i tilfælde af tvivl om fortolkningen af
disse instruktioner, og for yderligere oplysninger.
FORMÅL
Denne manual er beregnet til operatører og teknikere der er kvalificerede til at udføre vedligeholdelse af maskinen.
Operatørerne måikke udføre procedurer forbeholdt kvalificerede teknikere. VIPER vil ikke være ansvarlig for skader,
der kommer fra den manglende overholdelse af dette forbud.
SÅDAN OPBEVARER DU DENNE MANUAL
Brugermanualen skal opbevares i nærheden af maskinen, i et passende etui, væk fra væsker og andre stoffer, der kan
forårsage skade påden.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆ RING
Overensstemmelseserklæringen, der leveres med maskinen, attesterer maskinens overensstemmelse med gældende
love.
BEMÆ RK
To eksemplarer af den oprindelige overensstemmelseserklæring er forsynet sammen med maskinens
dokumentation.
CE-erklæring er trykt i Hurtigstart-guiden
IDENTIFIKATIONSDATA
Maskinens model og serienummer er markeret påpladen (1).
Maskinen modelår er trykt i overensstemmelseserklæringen, og det er ogsåangivet med de første to cifre i maskinens
serienummer.
Denne information er nyttig, når der kræves reservedele til maskinen. Brug følgende tabel til at nedskrive maskinens
identifikationsdata.
MASKINENS model……………………………………………….....
MASKINENS serienummer……………………………………………..
ANDRE REFERENCEMANUALER
‒ Servicemanual (denne kan ses påalle VIPER Servicecentre)
‒ Liste over reservedele (se www.vipercleaning.eu)
RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE
Alle nødvendige drifts-, vedligeholdelses- og reparationsprocedurer skal udføres af kvalificeret personale eller af
VIPER servicecentre. Kun originale reservedele og tilbehør måanvendes.
Kontakt VIPER for service eller for at bestille reservedele og tilbehør, med angivelse af maskinens model og
serienummer.

BRUGERMANUAL
DANSK
12
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
Æ NDRINGER OG FORBEDRINGER
VIPER forbedrer konstant sine produkter og forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer påeget skøn,
uden at være forpligtet til at anvende disse ydelser påmaskiner, der tidligere blev solgt.
Enhver ændring og/eller tilføjelse af tilbehør skal godkendes og udføres af Viper.
DRIFTSKAPACITET
Denne series høje hastigheder bruges til tørrengøring af faste gulve, under sikre driftsbetingelser med en kvalificeret
operatør.
KONVENTIONER
Frem, tilbage, forside, bagside, venstre eller højre og op er beregnet med henvisning til førersædet, dvs. i
arbejdsstilling med håndtaget.
UDPAKNING/LEVERING
For at pakke maskinen ud, skal du omhyggeligt følge vejledningen påemballagen.
Når maskinen er leveret, skal du kontrollere, at emballagen og maskinen ikke er blevet beskadiget under transporten. I
tilfælde af synlige skader, behold pakning og kontroller med fragtselskabet, der leverede den. Ring straks til
fragtselskabet, for at udfylde en skadespåstand. Kontroller at maskinen er udstyret med følgende funktioner:
1. Tekniske dokumenter:
•DRAGON SERIEN ULTRAHURTIG Brugermanual
•DRAGON SERIES ULTRAHURTIG Liste med reservedele
SIKKERHED
Følgende symboler angiver potentielt farlige situationer. Læs altid denne information grundigt og træf alle nødvendige
forholdsregler for at beskytte mennesker og ejendom.
Operatørens samarbejde er afgørende for at forebygge skader. Ingen forebyggelse af ulykker er effektiv uden
samarbejde med den ansvarlige for maskinens drift. De fleste af de ulykker, der kan opstå på en fabrik, mens du
arbejder eller flytter rundt, er forårsaget af manglende overholdelse af de enkleste regler for udøvelse af forsigtighed.
En omhyggelig og forsigtig operatør er den bedste garanti mod ulykker og er afgørende for en vellykket gennemførelse
af ethvert forebyggelsesprogram.
SYMBOLER
FARE!
Det indikerer en farlig situation med risiko for død for operatøren.
ADVARSEL!
Det indikerer en potentiel risiko for skader påmennesker eller skader pågenstande.
FORSIGTIG!
Det indikerer en forsigtighed i relation til vigtige eller nyttige
funktioner. Vær særlig opmærksom påde afsnit, der er markeret
med dette symbol.
BEMÆ RK
Det indikerer nødvendigheden af at henvise til brugermanualen, før du udfører nogen procedure.

DANSK
BRUGERMANUAL
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
13
GENERELLE INSTRUKTIONER
Specifikke advarsler og forholdsregler for at oplyse om potentielle skader påmennesker og maskine er vist nedenfor.
FARE!
- ADVARSEL: Denne maskine er ikke egnet til optagning af farlige substanser.
- ADVARSEL: Denne maskine måkun bruges til tør brug, og måikke anvendes eller opbevares udendørs i våde
forhold.
- ADVARSEL: Brug kun de børster, der følger med maskinen eller de i brugsanvisningen.
- Brugen af andre børster kan forringe sikkerheden.
- Denne maskine er egnet til kommerciel brug, for eksempel i hoteller, skoler, hospitaler, fabrikker, butikker,
kontorer og leje virksomheder.
- Lad ikke de roterende børster til at komme i kontakt med ledningen.
- Det A-vægtede lydtrykniveau LPA i dB (A) <85 dB (A), der udsendes af apparatet.
- Afbryd altid strømforsyningskablet, når maskinen ikke er i brug, før der udføres vedligeholdelsesprocedurer, før
du udskifter børste / pude-holder og før åbning enhver adgang panel.
- Denne maskine skal anvendes af uddannet og autoriseret kun personale. Børn eller handicappede kan ikke bruge
denne maskine.
- Bær ikke smykker, når der arbejdes i nærheden af elektriske komponenter.
- Du måikke arbejde under en løftet maskine uden at understøtte den med sikkerhedsstativ.
- Brug ikke maskinen i nærheden af giftige, farlige, brændbare og/eller eksplosive pulver, væsker eller dampe:
ADVARSEL!
- Strømforsyningen påmaskinen er jordet, og det relevante stik er jordet. I tilfælde af maskinfejl eller nedbrud,
grundstødning tilslutning reducerer risikoen for elektrisk stød.
- Strømforsyningens stik skal tilsluttes til en passende stikkontakt, som er jordet i henhold til gældende
lovgivning.
- Denne maskine er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af
apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed .
- Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
- Regelmæssigt undersøg ledningen for skader, såsom revner eller ældning.
- Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicerepræsentant eller en
tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgåenhver risiko.
- Forkert tilslutning kan forårsage elektrisk stød. Kontakt en kvalificeret tekniker for at sikre, at stikkontakten er
korrekt jordet.
- Pil ikke ved strømforsyningskablet. Hvis strømforsyningen kablet stikket ikke kan tilsluttes til stikkontakten, har
nye jordforbindelse installeres af en kvalificeret tekniker i henhold til gældende lovgivning.
- Før du tilslutter strømforsyningskablet med en elektrisk stikkontakt, skal du kontrollere, at frekvens og spænding,
der vises påmaskinens serienummer plade, matcher den elektriske netspænding.
- Kontrollér regelmæssigt strømforsyningskablet for skader, revner, snit osv Hvis strømforsyningen kablet er
beskadiget, skal den udskiftes med det samme.
- For at undgå enhver risiko, hvis strømkablet er beskadiget, kontakt VIPER servicecenter eller en kvalificeret
tekniker.
- Du måikke trække eller bære maskinen ved strømforsyningskablet og brug aldrig strømforsyningskablet som
håndtag. Du måikke lukke en dør over strømforsyningskablet, eller trække strømkablet omkring skarpe kanter
eller hjørner. Kør ikke maskinen over strømforsyningskablet.
- Hold strømkablet væk fra varme overflader.
- For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, ikke forlader maskinen uden opsyn, når den
er sat i.
Afbryd maskinen fra lysnettet, når den ikke er i brug, og før du udfører vedligeholdelsesprocedurer.
- For at undgåelektrisk stød måikke udsætte maskinen for regn eller andre dårlige vejrforhold. Opbevar maskinen
indendørs, pået tørt sted.
- Maskinen måikke anvendes som legetøj. Opmærksomhed er nødvendig, når den anvendes i nærheden af børn.
- Brug kun som vist i denne manual. Brug kun Vipers anbefalede tilbehør.
- Tag alle nødvendige forholdsregler for at forhindre hår, smykker og løse klæder fra at blive fanget af maskinen
bevægelige dele.
- Efterlad ikke maskinen uden opsyn uden at være sikker på, at den ikke kan bevæge sig uafhængigt.
- Maskinen måikke bruges påskråninger med en hældning der overskrider specifikationerne.
- Maskinen måikke anvendes i særligt støvede områder.
- Mens du bruger denne maskine, pas påikke at forårsage skade påpersoner eller genstande.
- Undgåat støde ind hylder eller stilladser, især hvor der er risiko for nedfaldende genstande.
- Du måikke sætte nogen former for beholdere der indeholder væsker påmaskinen.
- Maskinens driftstemperatur skal være mellem 0 °C og + 40 °C.
- Opbevaringstemperaturen skal være mellem 0 °C og + 40 °C.

BRUGERMANUAL
DANSK
14
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
- Luftfugtigheden skal være mellem 30 % og 95 %.
- Maskinen måikke bruges som et transportmiddel.
- Maskinen måikke bruges påskråninger med en hældning der overskrider specifikationerne.
- Lad ikke børsten/puden fungere, mens maskinen står stille for at undgåat beskadige gulvet.
- I tilfælde af brand, skal du bruge et pulverbrandslukker, ikke en brandslukker med vand.
- Du må ikke pille ved sikkerhedsafskærmningerne på maskinen og skal følge de almindelige
vedligeholdelsesinstruktioner nøje.
- Lad ikke nogen genstand ind i maskinen. Maskinen måikke anvendes, hvis åbningerne er tilstoppede. Hold altid
åbningerne fri for støv, hår og enhver anden fremmed materiale, som kan reducere luftstrømmen.
- Du måikke fjerne eller ændre pladerne fastgjort til maskinen.
- Hvis maskinen anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, vibrationerne er ikke farlige. Maskinen
vibrationsniveau er mindre end 2,5 m / s2 (98/37 / EØF-EN 1033/1995).
- Denne maskine kan ikke anvendes påveje eller offentlige gader.
- Vær opmærksom påmaskinens transport, når temperaturen er under frysepunktet. Vandet i opsamlingstanken
eller i slangerne kan fryse og alvorligt beskadige maskinen.
- Brug børster og puder leveres med maskinen, og dem, der er angivet i brugervejledningen. Brug af andre børster
eller puder kan reducere sikkerheden.
- I tilfælde af maskinen funktionsfejl, sørge for, at disse ikke er pågrund af manglende vedligeholdelse. Hvis det er
nødvendigt, anmode om assistance fra autoriseret personale eller fra VIPER servicecenter.
- Hvis maskinen
•ikke fungerer
•er beskadiget
•har vand- eller skumlækager
•har været overladt udendørs udsat for dårlige vejrforhold
•er våd eller været nedsænket i vand
- Slåden fra med det samme og kontakte VIPER servicecenter eller en kvalificeret tekniker.
- Hvis dele skal udskiftes, kræver originale reservedele fra Viper forhandler eller anden forhandler.
- For at sikre maskinens korrekte og sikre drift, planlagt vedligeholdelse er vist i det relevante kapitel i denne
manual, skal udføres af de autoriserede personer eller ved VIPER servicecenter.
- Læs omhyggeligt alle instruktioner, før du udfører vedligeholdelse/reparation procedure.
- Vask ikke maskinen med direkte eller tryk vandstråler eller ætsende stoffer.
- Maskinen skal bortskaffes korrekt, på grund af tilstedeværelsen af giftige-skadelige materialer (batterier,
elektriske komponenter, osv.), der er underlagt standarder, der kræver bortskaffelse i særlige centre (se kapitlet
om Bortskaffelse).

DANSK
BRUGERMANUAL
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
15
BESKRIVELSE AF MASKINEN
Håndtag og udløser
Trykstøbt aluminiumsdæk
Foldehåndtag til nem opbevaring
Sikkerheds låseknap
Fleksibel pudeholder
Store baghul til transport
Håndtag til kredsløbsafbrydelse
MASKINENS STRUKTUR
2. Vurderingsplade
4. Håndtag
6. Bumper
8. Hjul
3. Foldehåndtag
5. Sikkerhedsknap
7. Dæk

BRUGERMANUAL
DANSK
16
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
TEKNISKE DATA
Model
DR1500H-EU
Spænding
220-240 V
Effekt
1100 W
Strøm
6.5 A
Frekvens
50-60 Hz
RPM
1500
Dækstørrelse
20” (51 cm)
Længden påstrømledning
15 m
Vægt
39 Kg
Dimensioner
L: 83.8 cm
B: 53.3 cm
H: 120.6 cm

DANSK
BRUGERMANUAL
41528EU(1)2008-12 A
DR1500H-EU
17
LEDNINGSDIAGRAM FOR DR1500H-EU
Afbryderhus
H05VV-F 1.5/3C
Strømforsyningsledning
Kontakt
Afbryder
Sort
Brun
Blå
G/Y
Grøn
220 V
50/60 Hz
Enkeltfaset
strømforsyning
Motor
Ledning til
håndtag
Kondensator
34 μF/500 V
Rød
Brun
Blå
Rød

BRUGERMANUAL
DANSK
18
DR1500H-EU
41528EU(1)2008-12 A
DRIFT AF ULTRA HØJHASTIGHEDS GULVMASKINE
NORMAL DRIFT
11] Fjern eventuelle forhindringer eller andre ting i området, som skal rengøres.
12] Anbring håndtaget i lodret position og hældning maskine tilbage, indtil håndtaget hviler pågulvet.
*Sørg for at maskinen ikke er sat i en stikkontakt.
13] Fjern puden med gribeindretningen ved at skrue påfingerskruerne.
14] Placer passende poleringspude påpudedrevet og genpåsæt med gribeindretning.
15] Anbring maskinen i sin opretstående stilling.
16] Sæt ledningen i jordet stikkontakt.
*Brug ikke en forlængerledning sammen med standard strømkabel.
17] Juster håndtagets (afbryderhus) højde til en komfortabel arbejdsstilling.
18] For at starte maskinen, skubbe på den røde sikkerhed knappen på toppen af øverste skifte bolig og presse en af
switch håndtag.
19] Når maskinen er i drift, skal begge hænder placeres påhåndtaget (afbryderhus).
20] For at stoppe maskinen pånoget tidspunkt, skal du blot slippe kontakten håndtaget, og maskinen stopper automatisk.
VEDLIGEHOLDELSE
For at sørge for at maskinen fungerer godt i mange år, skal du følge nedenstående vedligeholdelsesprocedurer.
*Bekræft altid, at maskinen er frakoblet før der udføres vedligeholdelse eller reparationer.
1] Træk maskinens ledning ud af stikkontakt, såsnart du ikke bruger den.
2] Rengør maskinen udvendigt med et mildt rengøringsmiddel.
3] Kontroller ledningen for eventuelle skader. Hvis der registreres eventuelle skader, udskifte ledningen øjeblikkeligt.
4] Smør hjul med en resistent smøremiddel vand hver måned.
4] Kontroller maskinen for løse eller manglende møtrikker og bolte, og udskift om nødvendigt.
5] Hvis maskinen anvendes i støvede omgivelser, kan du fjerne dækslet motor og blæse motoren ren med trykluft. Dette
vil give mulighed for god ventilation og hjælpe motoren med at køre køligere.
OPBEVARING
1] Tag maskinen ud af stikkontakten.
2] Opbevar oprejst i et tørt område.
Smid ikke elektriske apparater i det usorterede husholdningsaffald, brug separate indsamlingsfaciliteter.