Viper CAR275 User manual

Re
75L DRY & WET CARPET CLEANER / NETTOYANT MOQUETTE EAU ET POUSSIERE
75L/NETTOYANT MOQUETTE EAU ET POUSSIERE 75L/ 75L ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΣΤΕΓΝ Υ
& ΥΓΡ Υ ΚΑΘΑΡΙΣΜ Υ ΧΑΛΙΩΝ/Μ ΚΕΤΩΝ /75L SZÁRAZ ÉS NEDVES
SZŐNYEGTISZTÍTÓ/BATTITAPPETO A SECCO & UMIDO DA 75L/75L URZĄDZENIE DO
CZYSZCZENIA DYWANÓW NA MOKRO I NA SUCHO/75L LIMPADOR DE CARPETE
SECO E MOLHADO / ASPIRATOR PENTRU CURĂŢARE UMEDĂ & USCATĂ 75L / 75L
СУХОЙ & ВЛАЖНЫЙ ОЧИСТИТЕЛЬ КОВРОВ/75L ASPIRADORA PARA LIMPIADO EN
SECO Y MOJADO/75L KURU& ISLAK HALI TEMİZLEYİCİ /75L ПРАХОСМУКАЧКА ЗА
СУХО И МОКРО ПОЧИСТВАНЕ/75L VYSAVAČ NA MOKRO-SUCHÉ ČIŠTĚNÍ
KOBERCŮ/75-L-TROCKEN- UND NASS-TEPPICHREINIGER/75L DROOG & NAT
CARPET REINIGER/75L ČISTILEC ZA SUHO IN MOKRO ČIŠČENJE
(CAR275 OWNER’S MANUAL)
VA83608
75L VYSÁVAČ NA MOKRO-SUCHÉ ČISTENIE KOBERCOV
v.2015(11-16)

0
87-9
Suomi Käytt ohjeet.............................................
Norsk Bruksanvisning.........................................
Driftsanvisningar......................................
Dansk Brugsanvisning........................................ 3-6.
ytyczne odnośnie eksploatacji...............
3-6. 71-74
SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu .................................
2
ENGLISH Operation Guidelines................................. 3-6. 7-10
FRANÇAIS Directives d’utilisation................................ 3-6. 11-14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ δηγίες λειτουργίας .................................. 3-6. 15-18
MAGYAR Kezelői kézikönyv...................................... 3-6. 19-22
ITALIANO Linee guida di funzionamento................... 3-6. 23-26
POLSKI W 3-6. 27-30
PORTUGGUÊS Directrizes de Operação........................... 3-6. 31-34
ROMÂNĂ Instrucţiuni de utilizare.............................. 3-6. 35-38
РУССКИЙ Советы по эксплуатации......................... 3-6. 39-42
ESPAÑOL Guía de funcionamiento............................ 3-6. 43-46
TÜRKÇE Kullanım Talimatları................................... 3-6. 47-50
БЪЛГАРСКИ Инструкции за експлоатация.................. 3-6. 51-54
ČESKÝ Pokyny k obsluze....................................... 3-6. 55-58
DEUTSCH Betriebsrichtlinien......................................
3-6. 59-62
NEDERLANDS Richtlijnen voor het bedienen....................
3-6. 63-66
KITAJSKO Čistilec za suho in mokro čiščenje ................
3-6, 67-70
SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ... SLOVENSKÝ P kyny pre bsluhu ...
75-78
Svenska
79-82
83-86
3-6.
3-6.
3-6.

3
F1
F1F1
F1

4
F2
F2F2
F2

5
F4