Vision S01 Programming manual

S01, M01, L01, L11
1
• Vertical wires face downward
• Barreaux verticaux en dessous
• Querstreben verlaufen unten
• Colocar los alambres verticales
hacia abajo
23
4
5 6
7 8
Quick Start Instructions (Single Home) • Instructions d’assemblage (Cage simple)
Montageanleitung (Einfaches Vogelheim) • Instrucciones de montaje (Pajarera simple)
Average assembly time
approximately 5-10 minutes
Temps d’assemblage moyen :
environ de 5 à 10 minutes
Aufbauzeit ca.
5 - 10 Minuten
Tiempo de montaje aproximado:
5 a 10 minutos
9
1x
2x
2x
1x
1x
1x
2x2x
1x 4x
2x
4x
1x
4x
4x
1x
2x 2x
1x
2x
2x
2x
1x
8x
2x
4x4x
A
B
C
N
D
E
F
G
H
I
I
JKL
M
A
B
C
D
E
F
G
H
O
J
KL
M
• When putting on the wire grills, the
vertical bars on the wire grill must be
facing towards the outside of the cage
• Lorsque vous installez les grillages, les
barreaux verticaux doivent faire face à
l’extérieur de la cage
• Achten Sie beim Anbringen der Drahtgitter
darauf, dass sich die vertikalen Stäbe auf
der Vogelheimaußenseite befinden
• Cuando coloque las rejillas de alambre,
cerciórese de que las barras verticales de
las rejillas estén hacia fuera de la pajarera
IMPORTANT / IMPORTANT /
WICHTIG / IMPORTANTE
!
IMPORTANT / IMPORTANT /
WICHTIG / IMPORTANTE
!
• Verify that all parts are present (see pages 2 + 3 of the manual
for a complete parts listing). For detailed instructions consult
the Vision User Manual provided with your cage.
Average assembly time approximately 5-10 minutes
• Vérifier que toutes les pièces sont incluses (voir pages 2 et 3 du
Guide Vision de l’utilisateur pour une liste complète des pièces).
Consulter également ce guide fourni avec votre cage pour le mode
d’emploi détaillé.
Temps d’assemblage moyen : environ de 5 à 10 minutes
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind (eine Liste mit
allen Teilen finden Sie auf Seite 2 u. 3 in der Gebrauchsanleitung).
Detaillierte Informationen über das Vision Vogelheim finden Sie
in der Vision Gebrauchsanleitung.
Aufbauzeit ca. 5 - 10 Minuten
• Verifique que todas las partes estén completas (vea las páginas
2 y 3 del manual, donde encontrará la lista completa).
Para instruc-ciones detalladas, consulte el Manual del Usuario
Vision provisto con su pajarera.
Tiempo de montaje aproximado: 5 a 10 minutos
4x 2x2x
2x 1x1x
2x
1
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK

M02, L12
1
• Vertical wires face downward
• Barreaux verticaux en dessous
• Querstreben verlaufen unten
• Colocar los alambres verticales
hacia abajo
23
4
5
678
Quick Start Instructions (Tall Home) • Instructions d’assemblage (Cage haute)
Montageanleitung (Hohes Vogelheim) • Instrucciones de montaje (Pajarera alta)
4x 2x2x
2x 1x1x
9
1x
2x
2x
1x
1x
1x
2x2x
1x 4x
2x
4x
1x
2x
1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
2x
A
B
C
2x
N
D
E
F
G
H
I
8x
I
JKL
M
A
A
4x
B
C
C
D
E
4x
F
G
H
H
4x
O
2x
J
2x
K
2x
L
M
IMPORTANT / IMPORTANT /
WICHTIG / IMPORTANTE
!
• Verify that all parts are present (see pages 2 + 3 of the manual
for a complete parts listing). For detailed instructions consult
the Vision User Manual provided with your cage.
Average assembly time approximately 5-15 minutes
• Vérifier que toutes les pièces sont incluses (voir pages 2 et 3
du Guide de l’utilisateur pour une liste complète des pièces).
Pour le mode d’emploi détaillé, consulter le Guide Vision de
l’utilisateur fourni avec votre cage.
Temps d’assemblage moyen : environ de 5 à 15 minutes
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind (eine Liste mit
allen Teilen finden Sie auf Seite 2 u. 3 in der Gebrauchsanleitung).
Detaillierte Informationen über das Vision Vogelheim finden Sie
in der Vision Gebrauchsanleitung.
Aufbauzeit ca. 5 - 15 Minuten
• Verifique que todas las partes estén completas (vea las páginas
2 y 3 del manual, donde encontrará la lista completa).
Para instruc-ciones detalladas, consulte el Manual del Usuario
Vision provisto con su pajarera.
Tiempo de montaje aproximado: 5 a 15 minutos
Average assembly time
approximately 5-15 minutes
Temps d’assemblage moyen :
environ de 5 à 15 minutes
Aufbauzeit ca.
5 - 15 Minuten
Tiempo de montaje aproximado:
5 a 15 minutos
CLICK
CLICK
2x
1
CLICK
CLICK
2x 1x1x
• When putting on the wire grills, the vertical bars on the
wire grill must be facing towards the outside of the cage
• Lorsque vous installez les grillages, les barreaux verticaux
doivent faire face à l’extérieur de la cage
• Achten Sie beim Anbringen der Drahtgitter darauf, dass sich
die vertikalen Stäbe auf der Vogelheimaußenseite befinden
• Cuando coloque las rejillas de alambre, cerciórese de que las
barras verticales de las rejillas estén hacia fuera de la pajarera
IMPORTANT / IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE
!