VITO PRO POWER VICOC300B User manual

COMPRESSOR COM CORREIAS
COMPRESOR CON CORREA
BELT COMPRESSOR
COMPRESSEUR A COURROIE

DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA
EMBALAGEM............................................................................5
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO............7
Geral..................................................................................7
Segurança elétrica...........................................................7
Instruções de segurança para trabalhar com ar
comprimido e pistolas de ar ...........................................8
Instruções de segurança para pintar com ar
comprimido ......................................................................8
Segurança de recipientes sob pressão ..........................8
Antes de começar a trabalhar ........................................9
Durante o trabalho...........................................................9
Manutenção e limpeza...................................................10
Assistência Técnica........................................................10
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM .........................................10
Montagem das rodas ...............................................10
Montagem da pega de transporte .......................... 11
Ligação das tubagens/mangueiras de ar
comprimido .............................................................. 11
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO............................... 11
Arranque e paragem do compressor......................12
Pressostato/interruptor de acionamento ...............12
Válvulas de segurança ............................................12
Proteção térmica......................................................12
Regulação da pressão nas válvulas de saída com
ligação rápida...........................................................13
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA ..................13
Drenagem da água condensada no reservatório de
ar comprimido..........................................................13
Mudança do óleo......................................................13
Afinação e substituição da correia do motor.........13
Limpeza do filtro de ar.............................................14
Limpeza e armazenamento.....................................14
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ...........................................14
APOIO AO CLIENTE................................................................14
PLANO DE MANUTENÇÃO .....................................................15
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 16
CERTIFICADO DE GARANTIA.................................................18
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.......................................18
DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y
CONTENIDO DEL EMBALAJE .................................................19
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO ........21
General............................................................................21
Seguridad eléctrica........................................................21
Instrucciones de seguridad para trabajar con aire
comprimido y pistolas de aire...................................... 22
Instrucciones de seguridad para pintar con aire
comprimido ................................................................... 22
Seguridad de los recipientes bajo presión.................. 22
Antes de empezar a trabajar ........................................ 23
Durante el trabajo ......................................................... 23
Mantenimiento y limpieza ............................................ 24
Asistencia Técnica......................................................... 24
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..................................... 24
Ruedas ..................................................................... 24
Empuñadura de transporte .................................... 25
Conexión de las tuberías/mangueras de aire
comprimido ............................................................. 25
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO....................... 25
Arranque y parada .................................................. 26
Presostato/botón reset ........................................... 26
Válvula de seguridad .............................................. 26
Protección térmica.................................................. 26
Ajuste de la presión en las válvulas de salida con
acoplamiento rápido................................................27
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ......27
Drenaje del agua condensada del depósito del aire
comprimido ..............................................................27
Cambio del aceite ....................................................27

Ajuste de la tensión de la correa y cambio............27
Limpieza del filtro de aire....................................... 28
Limpieza y almacenamiento .................................. 28
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE................................... 28
ATENCIÓN AL CLIENTE......................................................... 28
PLAN DE MANTENIMIENTO .................................................. 29
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.............................................................................................. 30
CERTIFICADO DE GARANTÍA................................................ 32
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ...................................... 32
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT.. 33
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ...................... 35
General........................................................................... 35
Electrical safety instructions........................................ 35
Safety instructions when using compressed air and
blow guns ...................................................................... 36
Safety instructions when painting with compressed air
........................................................................................ 36
Safety in under-pressure air tanks .............................. 36
Before you start operating.............................................37
While operating..............................................................37
Maintenance and cleaning........................................... 38
Technical assistance .................................................... 38
ASSEMBLY INSTRUCTIONS........................................... 38
Wheels ..................................................................... 38
Carrying handle....................................................... 39
Discharge pipes/air hose connection.................... 39
OPERATING INSTRUCTIONS.......................................... 39
Start and stop ......................................................... 40
Pressure switch and reset switch .......................... 40
Safety valve ............................................................. 40
Thermal protection ................................................. 40
Pressure setting on outlet valves with quick-release
coupling....................................................................41
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ...........41
Draining the condensed water off the air tank ......41
Oil changing .............................................................41
Adjusting the belt tension and changing...............41
Air filter cleaning..................................................... 42
Cleaning and storage.............................................. 42
ENVIRONMENTAL POLICY .................................................... 42
CUSTOMER SERVICE............................................................ 42
MAINTENANCE SCHEDULE................................................... 43
FREQUENTLY ASKED QUESTION/TROUBLESHOOTING ....... 44
WARRANTY CERTIFICATE .................................................... 46
DECLARATION OF CONFORMITY.......................................... 46
DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L’EMBALLAGE ........................................................................47
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION ..................................................................... 49
Règles générales........................................................... 49
Sécurité électrique ........................................................ 49
Consignes de sécurité pour travailler avec d'air
comprimé et pistolets de soufflage............................. 50
Consignes de sécurité pour peindre à l'air comprimé 50
Sécurité dans les réservoirs d’air sous pression ........ 50
Avant de commencer à travailler..................................51
Au cours du travail .........................................................51
Entretien et nettoyage................................................... 52
Assistance technique.................................................... 52
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................................... 52
Roues........................................................................ 52
Poignée de transport .............................................. 53
Raccordement des tuyaux à air comprimé ........... 53
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT......................... 53
Démarrage et arrêt .................................................. 54
Pressostat et bouton de commande marche/arrêt
.................................................................................. 54
Soupape de sécurité ............................................... 54
Protection thermique .............................................. 54

Réglage de sortie des vannes de sortie avec
raccord rapide de tuyau ......................................... 55
Vidange de l'eau condensée dans le réservoir d'air
comprimé................................................................. 55
Changement de l’huile ........................................... 55
Comment tendre et remplacer la courroie ........... 55
Nettoyage du filtre à air .......................................... 56
Nettoyage et stockage ............................................ 56
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT .................................. 56
SERVICE CLIENT................................................................... 56
PLAN D’ENTRETIEN ...............................................................57
FOIRE AUX QUESTIONS/DÉPANNAGE ................................. 58
CERTIFICAT DE GARANTIE ................................................... 60
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ.......................................... 60
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.......................................61

COMPRESSOR 300 COM CORREIAS 10BAR –VICOC300B