VITO SECURITY VIMSE User manual

MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MÁSCARA DE SOLDAR ELECTRÓNICA
PT
PANTALLA DE SOLDADURA ELECTRONICA
AUTO-DARKENING WELDING HELMET
MASQUE À SOUDER ELECTRONIQUE
Pág. 3
Pág. 6
Pág. 9
Pág. 12
EN
FRES
HIGH
TECH
ELECTRONIC
5000 h
UV / IR
PROTECTION
EN169
EN175
EN379

Electrónica
Electronica
Electronic
Eléctronique
Lentes
Lentes
Lenses
Lens
Sensor duplo
Sensor doble
Double sensor
Carteur double
Auto on/off
Auto on/off
Auto on/off
Auto on/off
Reg. de escurecimento
Reg. de oscureciminto
Darkenig regulator
Reg. Noircissement
Reg. de sensibilidade
Reg. de sensibilidad
Sensibility regulator
Reg. de sensibilité
Reg. do tempo de resposta
Reg. del tiempo de resposta
Time delay regulator
Reg. du temps de Répouse
Certicação
Certicación
Certication
Certication
Certicação
Certicación
Certication
Certication
Certicação
Certicación
Certication
Certication
Capacidade da bateria
Capacidade de la bateria
Battery capacity
Capacité de la batterie
ICONOGRAFIA / ICONOGRAFÍA /
ICONOGRAPHY / ICONOGRAPHIE
Filtro protector
Filtro protector
Protecting lens
Lentille protectrice
EN169
EN175
EN379
UV / IR
PROTECTION
HIGH
TECH
ELECTRONIC
5000 h
DUAL
SENSOR
GRIND
HIGH
LOW
S
E
N
S
I
T
I
V
I
T
Y
AUTO
ON / OFF
MAX
MIN
D
E
L
A
Y

PT
3
MÁSCARA SOLDAR
ELECTRÓNICA
AVISO
1. É sua responsabilidade manter-
se, a si e aos outros, afastados dos
riscos associados à soldadura. Para
isso, deverá familiarizar-se com as
regras de segurança da soldadura,
com o manuseamento pressurizado
de gás, bem como com as regras
gerais de segurança.
2. A soldadura liberta fumos
susceptíveis de causar riscos para
a saúde. Mantenha sempre uma
ventilação adequada.
3. Nunca efectue trabalhos de
soldadura sem a protecção ocular
adequada.
4. Utilize sempre o equipamento de
protecção adequado.
RESPONSABILIDADE DO
ADQUIRENTE
O adquirente e/ou utilizador deverá
compreender estas instruções de
utilização e avisos antes de utilizar
a máscara.
ANTES DE SOLDAR
- Antes de utilizar a máscara,
leia cuidadosamente o manual e
assegure-se de que compreende o
seu conteúdo.
- Verifique se a máscara é adequada
ao trabalho que pretende efectuar,
e assegure-se de que todos os
seus componentes estão em boas
condições de utilização.
- Assegure-se do bom
funcionamento da fonte de
alimentação.
- Ajuste a máscara à cabeça do
utilizador.
- Regule o grau de escurecimento
de acordo com a tabela fornecida
e assegure-se de que o grau
seleccionado é o correcto e
adequado.
PRECAUÇÕES
- Verifique e assegure-se de que
a lente frontal se encontra limpa,
sem quaisquer resíduos cobrindo
o sensor.
- Inspeccione todos os
componentes da máscara e
substitua se encontrar algum com
desgaste, danificado, riscado, ou
picado.
- Ajuste o grau de escurecimento à
soldadura que vai efectuar rodando
o botão.
- Ajuste convenientemente a
máscara à sua cabeça.
AJUSTE DO GRAU DE
ESCURECIMENTO
1. Seleccione cuidadosamente o
grau de escurecimento de acordo
com a soldadura que pretende
efectuar. Quanto mais baixa a
corrente de solda mais baixo deverá
ser o grau de escurecimento, e
vice-versa.
2. O ajuste adequado efectua-se
mediante o accionamento do botão
B na parte exterior da máscara.
Rode-o para o ajuste manual entre
grau 9 e 13.
ESPECIFICAÇÕES
Processo de soldagem MMA, MIG, MAG/CO2,
TIG e Plasma
Área de visão 98x40mm
Escurecimento DIN.3 ou DIN.4
Grau de escurecimento Variável 9-13
Tempo de resposta 1 / 25.000s
Tempo de recuperação 0.6s
Sensor 2 peças
Dimensão do filtro 110x90x9mm
Escuridão para luz 0. 1 ~ 1.0S,
Fonte de alimentação Solar + bateria Li-ion
On/Off Automático
Transmissão UV 313-365nm<3.4×10-8 %
Transmissão IR
780-1300nm<0.0027%
1300-2000nm<0.0097%
Protecção ocular EN 379 1/2/1
Protecção facial EN 175
Peso líquido 420g +/- 10g
TIG baixa amperagem ≥20 amp

4
PT
INSTRUÇÕES DE
UTILIZAÇÃO
1. A mascara ligar-se-á
automaticamente.
2. Coloque a máscara. Nesta fase
poderá ver claramente o objecto a
trabalhar.
3. Ao iniciar a soldadura, a área de
visão adquirirá de imediato o grau
de escurecimento seleccionado.
Caso contrário pare imediatamente
e verifique. Se necessário ajuste
do botão B para o grau de
escurecimento adequado. Só então
poderá continuar a soldar.
AVISO: Se a máscara não estiver
a ser usada, mantenha-a com o
filtro virado para baixo. O não
cumprimento desta recomendação
poderá levar à exaustão antecipada
das baterias.
AVISOS:
- Esta máscara de soldar não é
apropriada para soldadura laser.
- Nem a máscara nem o filtro
podem ser colocados em
superfícies quentes.
- Não abra ou adultere o filtro de
auto-escurecimento.
- Esta máscara não protege
do risco de impactos severos,
designadamente dos fragmentos de
discos de rebarbar, pelo que não
deverá nunca ser utilizada com o
propósito de protecção.
- Esta máscara não oferece
protecção contra engenhos
explosivos ou líquidos corrosivos.
Não proceda a qualquer
modificação ao filtro ou à mascara.
Qualquer modificação anulará a
garantia e poderá expor o utilizador
ao risco de lesões pessoais.
- No caso de não se verificar o
escurecimento imediato aquando
da soldadura, para de imediato e
contacte um técnico especializado.
- Não mergulhe a máscara em água.
- Não utilize solventes no filtro ou
em quaisquer componentes.
- Temperatura de utilização:
-5ºC ~ + 55ºC.
- Temperatura de armazenamento:
-20ºC ~ + 70ºC.
- Proteja o filtro de quaisquer
líquidos ou contacto com a
sujidade.
- Limpe a superfície do filtro com
regularidade, sem utilizar soluções
de limpeza fortes. Mantenha o
sensor e a célula solar limpos
utilizando para o efeito um pano
limpo.
- Substitua regularmente a
cobertura da lente sempre que
esta se encontre rachada/riscada/
picada. O não cumprimento
destes Avisos ou das instruções de
utilização pode dar origem a lesões
pessoais severas no utilizador.
MANUTENÇÃO
AVISO: A substituição de
quaisquer componentes deverá ser
efectuada com peças originais.
O utilizador não deverá desinstalar
o filtro de auto-escurecimento. Este
poderá apenas ser removido por
um técnico especializado, caso
contrário a garantia tornar-se-á
inválida.
ARMAZENAMENTO
- A máscara completa deverá
ser armazenada em local seco e
ventilado.
- Não expor à luz solar directa.
- Não atinja, risque ou aperte a
máscara.
- Não suje o filtro.
1. Protetor placa LCD
2. Botão de ajuste de sensibilidade
3. Botão e ajuste do tempo de
resposta
4. Baterias alcalinas (2xAAA)
5. Sensor
6. Célula solar
7. Filtro UV/IR

PT
5
TABELA DE
ESCURECIMENTO
DECLARAÇÃO
DE CONFORMIDADE
16
Declaramos sob nossa exclusiva
responsabilidade que o artigo com
a designação Mascara de soldar
electrónica, com o código VIMSE,
cumpre as seguintes normas ou
documentos normativos:
89/686/EEC
S. João de Ver,
14 de Setembro de 2016.
Central Lobão S. A.
Responsável do Processo Técnico
CERTIFICADO
DE GARANTIA
A garantia desta máscara é de dois
anos a partir da data de compra.
Deverá, pois, guardar a prova
de compra durante esse período
de tempo. A garantia engloba
qualquer defeito de fabrico, de
material ou de funcionamento,
assim como os sobressalentes
e trabalhos necessários para a
sua recuperação. Excluem-se da
garantia a má utilização do produto,
eventuais reparações efectuada por
pessoas não autorizadas (fora da
assistência da marca VITO), assim
como qualquer estrago causado
pela utilização da mesma.