Vivax ACP-09CH25AEMIs User manual

ES
Instrucciones de uso
Air-conditioning
SR BIH CG
Korisničko uputstvo
Klima uređaj035 21
ACP-09CH25AEMIs R32
ACP-12CH35AEMIs R32
ACP-18CH50AEMIs R32
ACP-24CH70AEMIs R32
ACP-09CH25AEQIs R32
ACP-12CH35AEQIs R32
ACP-18CH50AEQIs R32
ACP-24CH70AEQIs R32

Oprez: opasnost od požara/zapaljivi materijali.
Za uređaje koji koriste R32 rashladni gas.
UPOZORENJE: Održavanje i servisiranje uređaja treba da se obavlja
na način koji propisuje proizvođač - od strane stručnog osoblja, pod
nadzorom osobe koja ima dozvolu za rukovanje zapaljivim
sredstvima. Za više detalja pogledajte
"Informacije o servisiranju" u Uputstvima za instalaciju! Odnosi se na
uređaje koji koriste R32 rashladni gas.

Mere za bezbednost
Pre instalacije, pročitajte o merama za bezbednost!
Nepravilna instalacija, usled nepridržavanja uputstava, može da
dovede do težih povreda korisnika i oštećenja uređaja.
Meresu,uodnosunaozbiljnost,klasifikovanekaoUPOZORENJE
iliOPREZ.
UPOZORENJE!
Ovaj simbol ukazuje na to da nepridržavanje uputstava
može da dovede do teških povreda ili smrti.
Ovaj simbol upozorava da nepridržavanje uputstava
može da dovede do povrede korisnika ili štete na
uređaju ili imovini.
UPOZORENJE
Ovaj uređaj mogu da upotrebljavaju deca starija od 8
godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja, samo ukoliko su
pod nadzorom, upućeni su u pravilnu upotrebu i razumeju
potencijalneopasnosti.
Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca koja nisu pod
nadzoromstarijeosobe.
VIVAX SR

UPOZORENJA O INSTALACIJI
•
Kontaktirajte prodavca ili ovlašćeni servis u vezi sa
instalacijom klima uređaja. Nepravilna instalacija može da
dovededocurenjavode,strujnogudarailinastankapožara.
•
Svepopravke,održavanjaipremeštanjauređaja,morada
obavljaovlašćeniservis.Nepravilnoizvedenepopravkemogu
dabudurazlogkvaranauređajuilipovredekorisnika.
UPOZORENJA VEZANA ZA UPOTREBU UREĐAJA
Uslučajunastankaneuobičajenihokolnosti(npr.pojavamirisa
gorenja), odmah isključite uređaj i izvucite utikač iz utičnice.
Kontaktirajte ovlašćeni servis kako bi vam pomogao da
sprečitestrujniudar,požarilipovređivanje.
Nemojte da gurate prste, letvice, olovke ili druge predmete u
ulazni ili izlazni otvor za vazduh. To može da dovede do
povređivanjaakoseventilatorvrtivelikombrzinom.
Nemojtedaupotrebljavatezapaljivesprejeve(kaoštosusprej
zakosu,lakilibojauspreju)ubliziniuređajakakonebidošlo
dopožarailieksplozije.
Nemojte rukovati uređajem u blizini eksplozivnih gasova.
Oslobođeni gas se može da se nakuplja  oko uređaja i izazove
eksploziju.
Nemojte uređajem da rukujete u vlažnoj prostoriji (npr.
kupatilo ili perionica za veš, za kola) kako ne bi došlo do
nastanka strujnog udara, što bi moglo da izazove štetu na
uređaju.
VIVAX
SR

Nemojtesvojetelodugodaizlažetestrujanjuhladnogvazduha.
UPOZORENJA VEZANA ZA ELEKTRIČNU ENERGIJU
• Koris�tesamonavedenielektričnikabl.Uslučajudaje
kabloštećen,moradabudezamenjenodstrane
ovlašćenogservisa.
• Uvekpazitedajeu�kaččist.Ukloniteprašinuili
nečistoćekojemogudasenakupeokou�kačailina
samomu�kačujertomožedabuderazlogzapožarili
strujniudar.
• Nemojte da povlačitekablkakobisteizvukliu�kačiz
u�čnice.Čvrstouhva�teu�kačipovucitega.Povlačenje
zakablmožedaizazoveštetunasamomekablu,što
opetmožedadovededopožarailistrujnogudara.
• Nemojte da koris�teprodužnikabl,nemojteručnoda
produžavatekablni�dapriključujetedrugeuređajeuistu
u�čnicuukojojsenalaziklimauređaj.Lošeelektrične
instalacije,lošaizolacijainedovoljannaponmoguda
dovedudonastankapožara.
Objašnjenje simbola prikazanih na spoljašnjoj ili unutrašnjoj jedinici:
UPOZORENJE
Uređaj koristi zapaljive supstance. Ako te supstance iscure i ako
se izlože plamenu, postoji opasnost od požara.
OPREZ
Potrebno je pažljivo pročitati uputstva za upotrebu.
OPREZ
Ovaj uređaj treba da instalira stručna osoba iz ovlašćenog
servisa.
OPREZ
OPREZ
Sve informacije dostupne su u uputstvima za upotrebu.
VIVAX SR

Unit
1. Specifikacije i funkcije uređaja
Delovi uređaja
Značenje šifra na prozoru
“fresh”
aktiviranajefunkcijahlađenja(nekiuređaji)
“defrost”
aktiviranajefunkcijaodleđivanja
“run”
uređajjepokrenut
“timer”
funkcijaodbrojavanjavremenajeuključena
Nijedostupnozasveuređaje.
AktiviranajeECOfunkcija(nekiuređaji),znak
svetlipovremeno postavljanje
temperature uintervalimaodsekunde.
Koddrugihnačinaradajedinicaćeprikazati
podešenutemperaturu.Kadaventilatorradi,
jedinicaćeprikazatitemperaturuprostorije.Ako
dođedogreške,pojavićesekodzagrešku.
za3sekundekada:
- jeaktiviranafunkcijaTIMERON
- suaktiviranefunkcijeFRESH,SWING,TURBOili
Prednjipoklopac
Rešetkaza
usmeravanje
vazduha
Displej(A)
Displej(B)
Displej(C)
Električnikablovi(nekiuređaji)
Daljinskiupravljač
Držačzadaljinski
upravljač(neki
uređaji)
VIVAX
SR

SILENCE
- jeaktiviranafunkcijaTIMEROFF
- suaktiviranefunkcijeFRESH,SWING,TURBOili
SILENCE
kadajeaktiviranafunkcijaprotivhladnoće
odmrzavanje
auto-čišćenjeuređaja
aktiviranazaštitaodzamrzavanja
NAPOMENA:priručnikoupotrebiinfracrvenogdaljinskogupravljačanije
uključenuovajpaketpriručnika.
VIVAX SR

Postizanje optimalnog načina rada
Optimalan način rada za hlađenje, grejanje i sušenje može da se
postigneprinavedenimtemperaturnimokvirima.Akoklimauređajradi
izvan tih okvira, aktiviraće se određene funkcije za sigurnosnu zaštitu
kojećedaumanjeoptimalninivoefikasnostiuređaja.
Vrsta invertera
COOLnačinrada
HEATnačin
rada
DRYnačinrada
Temperatura
prostorije
17°C-32°C
0°C-30°C
10°C-32°C
Spoljašnja
temperatura
0°C-50°C
-15°C-30°C
0°C-50°C
-15°C-50°C
(zasistemesaniskim
temperaturama)
0°C-60°C
(zaposebnetropske
modele)
0°C-60°C
(zaposebne
tropske
modele)
ZA SPOLJAŠNJE UREĐAJE SA POMOĆNIM ELEKTRIČNIM GRIJAČEM
Kada spoljašnja temperatura padne ispod 0°C, preporučujemo da
uređajuvekbudeuključenuutičnicukakobiseobezbediokontinuiran
rad,bezpoteškoća.
VIVAX
SR

Vrsta sa fiksnim brzinama
COOLnačinrada HEAT
načinrada
DRYnačinrada
Temperatura
prostorije
17°-32°C
0°-30°C 10°-32°C
Spoljašnja
temperatura
18°-43°C
-7°-24°C
11°-43°C
-7°-43°C(zasistemesaniskim
temperaturama)
18°-43°C
18°-54°C(zaposebnetropske
modele)
18°-54°C
(zaposebne
tropskemodele)
Kakobistepotpomoglioptimalanradklimauređaja:
zatvarajtevrataiprozore.
ograničite potrošnju energije pomoću funkcija TIMER ON i
TIMEROFF(vremezauključivanjeiisključivanjeuređaja).
Nemojteničimedablokirateulazneiizlazneotvorezavazduh.
Redovnoproveravajteičistitefiltrezavazduh.
Za detaljno pojašnjenje svake funkcije pročitajte Priručnik za daljinski
upravljač.
Ostale funkcije
Automatsko ponovno uključivanje uređaja
Ako uređaj ostane bez električne energije, doći će do automatskog
ponovnogpokretanjaaprethodnapodešavanjabićesačuvana.
VIVAX SR

Sprečavanje nastanka buđi (neki uređaji)
Uređajće,posleisključivanjamogućihnačinarada,nastavitidaradiuz
vrlo malu potrošnju energije, kako bi osušio vlagu i tako sprečio
nastanakbuđi.
Bežično upravljanje (neke jedinice)
Bežično upravljanje omogućava da uređajem upravljate pomoću
mobilnogtelefonaibežičnemreže.
ZapristupuređajuputemUSB-a,potrebnojekontaktiratiosobukojaje
zatokvalifikovana.
Memorisanje ugla rešetke za usmeravanje vazduha (neke jedinice)
Posle uključivanja uređaja, rešetka će imati isti ugao kao i prilikom
zadnjegupravljanjauređajem.
Detekcija ispuštanja rashladne tečnosti (neke jedinice)
Unutrašnja jedinica će automatski da prikaže na ekranu znak “EC”.
Svetlo indikatora preostalog vremena će da se isključi a svetlo za
pokretanjeuređajaće7putadatrepćekadauređajdetektujecurenje
tečnosti.
Podsetnik za vazdušne filtre (neke jedinice)
Podsetnik za čišćenje vazdušnih filtara
Posle 240 sati upotrebe uređaja, svetla na unutrašnjoj jedinici za
pokretanjeuređajaipreostalovremećeistovremenodatreperepaće
uprozoruzaprikazpočetidatreperiznaka“CL”(akojeprimenjivnatoj
jedinici).Ovojepodsetnikzačišćenjefiltara.Posle15sekundi,uređaj
ćedasevratinasvojprethodniprikaz.
Zaponovnopostavljanjepodsetnika,pritisnitetasterLEDčetiriputa,na
daljinskom upravljaču ili pritisnite taster MANUAL CONTROL tri puta.
Ako ne podesite podsetnik, svetla za “CL”, “preostalo vreme” i
“pokretanjeuređaja“ćeopetdatreperekadapokreneteuređaj.
VIVAX
SR

Podsetnik za zamenu vazdušnog filtra
Posle 2880 sati upotrebe uređaja, svetla za pokretanje uređaja i
preostalovremećeistovremenodatrepere10puta,poslečegaćebiti
upaljenautrajanjuod5minutaanauređajućeseprikazatiznak“nF”
(akogauređajpodržava).Tojepodsetnikzazamenuvazdušnogfiltra.
Posletogaćeseuređajvratitinaprethodniprikaz.
Kako biste ponovno podesili podsetnik, pritisnite taster LED na
daljinskom upravljaču4 puta ili pritisnite taster MANUAL CONTROL3
puta.Akonepodesitepodsetnik,svetlazaznaknF,pokretanjeuređajai
preostalovremećeistovremenodatreperekadaponovnopokrenete
uređaj.
Za detaljno pojašnjenje naprednih funkcija vašeg uređaja (kao što je
TURBOnačinradailifunkcijaauto-čišćenjauređaja)pročitajtePriručnik
zadaljinskiupravljač.
NAPOMENA ZA SLIKE
Slike u ovom priručniku su postavljene radi opisa. Stvarni oblik vašeg
unutrašnjeguređajamoženeznatnodaserazlikujeodonoganaslici.
Postavljanje ugla rešetke za protok vazduha
Vertikalni ugao protoka vazduha
Kada je uređaj uključen, pritisnite taster SWING/DIRECT kako biste
podesilismer(vertikalniugao)zaprotokvazduha.
1. JedanputpritisnitetasterSWING/DIRECTkakobisteaktiviralirešetku
zausmeravanjevazduha.Svakiputkadapritisnetetaster,rešetkaćeda
sepomeriza6°.Pritišćitetasterdoknepostigneteželjenismer.
2. Kakobiserešetkakontinuiranonjihalagore-dole,pritisnite idržite
taster SWING/DIRECT tri sekunda. Ponovno ga pritisnite kako bi
zaustaviliautomatskufunkciju.
VIVAX SR

Oprez:Pazitedarešetkanijepreviševertikalnopostavljenakrozdulje
vreme,zbogtogaštomožedoćidonakupljanjakapikojemogupastina
vašupokućstvo.
Postavljanje horizontalnog ugla za protok vazduha
Horizontalniugaozaprotokvazduhamoraručnodasepodesi.Uhvatite
za letvicu (sl. B) i ručno je podesite prema vlastitoj želji. Kod nekih
uređaja, horizontalni ugao može da se podesi pomoću daljinskog
upravljača.Pročitajtepriručnikzadaljinskiupravljač.
NAPOMENA U UGLOVIMA REŠETKE
Kod COOL ili DRY načina rada, pazite da rešetka nije previše vertikalno
postavljena,zbog toga što može doći do nakupljanja kapljiva koje mogu da
padnunapokućstvo.(sl. A)
KodCOOLiliHEATnačinarada,previševertikalanugaoćedasmanjiefikasnost
jedinicezbogograničenogprotokavazduha.
Rešetku nemojte rukom da pomerate, zbog toga što može zapeti u tom
položaju. U slučaju da do toga dođe, isključite uređaj i isključite utikač iz
utičnicenanekolikosekundiiposletogaponovnopokreniteuređaj.Takoćete
ponovnopokrenutiirešetku. Sl. A
Oprez: pazite da rešetka nije previše vertikalno postavljena,zbog toga što
možedoćidonakupljanjakapljicavodekojemogudapadnunanameštaj.
OPREZ
Držite prste dalje od izduvnog ili usisnog dela jedinice, kako vas
ventilatornebipovredio.
Raspon
VIVAX
SR

Sl. B
Letvicazaotpuštanje
VIVAX SR

Funkcija spavanja
SLEEPfunkcijasekoristizasmanjenupotrošnjuenergijedokspavate(i
dok vam ne treba  ista temperatura prostorije kako biste se osećali
ugodno). Ova funkcija može da se aktivira  samo pomoću daljinskog
upravljača.
Pritisnite taster SLEEP onda kada želite da spavate. Kada je uređaj u
COOL načinu rada, povećaće temperaturu za 1°C, posle 1 sata i za
dodatni1°Cposlejošjednogsata.KodHEATnačinarada,uređajćeda
smanji temperaturu za 1°C posle 1 sata i za dodatni 1°C posle još
jednogsata.
Novi nivo temperature zadržavaće 5 sati, posle čega će uređaj
automatskidaseisključi.
Napomena: FunkcijaSLEEPnijedostupnazaFANiliDRYnačinrada.
Postavljanje
temperature
Isključivanjena
7sati
Štedienergijutokomspavanja
VIVAX
SR

2. Ručno upravljanje (bez daljinskog upravljača)
Kako upravljati uređajem bez daljinskog upravljača
U slučaju da vaš daljinski upravljač, iz bilo kojeg razloga, prestane da
radi, uređajem možete upravljati ručno, pomoću tastera MANUAL
CONTROL, koji se nalazi na unutrašnjoj  jedinici. Imajte na umu da
ručno upravljanje ne predstavlja dugoročno rešenje i da je svakako
preporučljivoimatifunkcionalandaljinskiupravljačzaupravljanjeklima
uređajem.
PRE RUČNOG UPRAVLJANJA
Jedinicasemoraisključitipreručnogupravljanja.
Zaručnoupravljanjeuređajem:
1. Otvoriteprednjipoklopacnauređaju.
2. PronađitetasterMANUALCONTROLnadesnojstraniuređaja.
3. Jedanput pritisnite taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali
FORCEDAUTOnačinrada.
4. Ponovno pritisnite taster MANUAL CONTROL kako biste aktivirali
FORCEDCOOLINGnačinrada.
5. Treći put pritisnite taster MANUAL CONTROL za isključivanje
uređaja.
6. Zatvoriteprednjipoklopacuređaja.
OPREZ
Tasterzaručnoupravljanjejenamenjensamozatestiranjei
hitne slučajeve. Tu funkciju koristite samo ako ste izgubili
daljinski upravljač ili ako je to preko potrebno. Upotrebite daljinski
upravljačkakobistepokrenuliuređajiponovonjimerukovali.
VIVAX SR

3. Briga i održavanje
Čišćenjeunutrašnjejedinice
UVEK ISKLJUČITE KLIMA UREĐAJ I IZVUCITE UTIKAČ IZ
UTIČNICE PRE ČIŠĆENJA ILI ODRŽAVANJA
OPREZ
Koristitesamomekanuisuvutkaninuzačišćenjejedinice.
Ako je uređaj vrlo uprljan, možete tkaninu nakvasiti u
toplojvodikakobistenjomeočistiliuređaj.
Nemojtedakoristitehemikalijeilitkaninutretiranuhemikalijama
začišćenjeuređaja
Nemojte koristiti benzin, razređivač boja ili druge rastvarače za
čišćenje uređaja zbog toga što mogu dovesti do oštećenja na
plastičnomdelupovršineuređaja.
Tasterzaručnoupravljanje
VIVAX
SR

Nemojtedakoristitevodučijatemperaturaiznosivišeod40°Cza
čišćenje prednjeg poklopca uređaja, zbog toga što može doći do
oštećenjailigubitkaboje.
Čišćenje filtara za vazduh
zapušenfiltaruređajamožedaograničiefikasnostprihlađenjuimože
dapredstavljaopasnostzavaše zdravlje.Filtrezavazduhjepotrebno
čistitijednomudvesedmice.
1. Podigniteprednjipoklopacuređaja.
2. Prvo pritisnite kopču na kraju filtra kako biste ga olabavili pa ga
podigniteipovucitepremasebi.
3. Posletogaizvucitefiltarvan.
4. Akovašfiltarsadržimalifiltarzaosvežavanjevazduha,skinitega
savećegfiltra.Manjifiltaročistiteusisavačem.
5. Veći filtar očistite toplom blagom sapunicom. Svakako koristite
blagosredstvozačišćenje.
6. Očistitefiltarsvežomvodomiposletogaobrišitepreostaluvoduna
njemu.
7. Filtarosušiteuhladnojisuvojprostorijiinemojtegaizlagatijakoj
sunčevojsvetlosti.
8. Osušenimanji filtarvratitenaveći filtar,kojegćeteposletoga da
vratiteuunutrašnjiuređaj.
9. Zatvoriteprednjipoklopacunutrašnjejedinice.
VIVAX SR

Kopčafiltera
Uklonitefilterzaosvežavanjevazduha
savećegfiltera(nekejedinice)
VIVAX
SR

OPREZ
Filtar za osvežavanje vazduha (plazma filtar) nemojte da dirate
najmanje10minutapoštosteisključiliuređaj.
OPREZ
• Prezameneiličišćenjafiltara,isključiteuređajiizvucitekabl
izutičnice.
• Nemojtedadiratemetalnedeloveuređajapoštogaisključite.Možete
seporezatinaoštrimmetalnimivicama.
• Nemojtedakoristitevoduprilikomčišćenjaunutrašnjegdelauređaja,
zbog toga što tako možete da oštetite instalaciju i izazovete strujni
udar.
•Prilikom sušenja, filtar ne izlažite jakom suncu i drugim izvorima
visoke teperature  jer može doći do skupljanja - smanjenja veličine
filtra.
Podsetnici za vazdušni filtar (po izboru)
Podsetnik za čišćenje vazdušnog filtara
Posle 240 sati upotrebe uređaja, na displeju  uređaja će se prikazati
titrajućiznak“CL.”Tojepodsetnikzačišćenjefiltra.Posle15sekundiće
seuređajvratitinasvojprethodniprikaz.Kakobisteponovnopodesili
podsetnik, pritisnite taster LED na daljinskom upravljaču 4 puta ili
pritisnitetasterMANUAL CONTROL3puta.Uslučajudanisteuspešno
podesili podsetnik, “CL” indikator će opet da trepće kada ponovno
pokreneteuređaj.
Podsetnik za zamenu vazdušnog filtara
Posle2880satikorištenjauređajaćesekrozprozorzaprikazprikazati
titrajućiznak“nF.”Tojepodsetnikdamoratezamenitifiltar.Posle15
sekundi će se uređaj vratiti na svoj prethodni prikaz. Kako biste
ponovno podesili podsetnik, pritisnite taster LED na daljinskom
upravljaču 4 puta ili pritisnite taster MANUAL CONTROL 3 puta. U
slučajudanisteuspešnopodesilipodsetnik,“CL”indikatorćeopetda
trepćekadaponovnopokreneteuređaj.
VIVAX SR

OPREZ
• Svako održavanje ili čišćenje spoljašnjeg uređaja mora da
obavljaisključivoovlašćeniservis.
• Svepopravkenauređajamoradaobavljaisključivoovlašćeni
servis.
Održavanje –uređaj se neće upotrebljavati duže vreme
Akoneplaniratedaupotrebljavateklimauređajduževreme,tadabiste
trebalidauraditesledeće:
Održavanje – predsezonska provera
Ako uređaj niste dugo upotrebljavali ili pre početka razdoblja česte
upotrebeučinitesledeće:
Čišćenjesvihfiltara
AktivacijaFANfunkcijedokse
jedinicaupotpunostineosuši
IsključivanjeFANfunkcijeiizvlačenje
utikačaizutičnice
Uklanjanjebaterijaizdaljinskog
VIVAX
SR