Vivax ACP-09CH25GEI User manual

Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Korisničko uputstvo
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
RoHS
ACP-09CH25GEI
ACP-12CH35GEI
User manual
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CH25GEI
ACP-12CH35GEI

=DKYDOMXMHPRQDRGDELUX*5((NOLPDXUHÿDMDPROLPRSDåOMLYR
SURþLWDMWHRYDNRULVQLþNDXSXWVWYDWHLKVDþXYDMWH]DEXGXüHVDYMHWH
6$'5ä$-
*UDÿDLXSRUDED
Nazivi dijelova 1
Uputstva prije uporabe 2
Modeli i specifikacije 5
8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 6
Uputstva za uporabu 9
Instalacija
3RORåDM]DLQVWDODFLMX 10
(OHNWULþQRSRYH]LYDQMH 11
Zahtjevi za uzemljenje 11
Instalacijska shema 12
Instalacija unutarnje jedinice 13
Instalacija vanjske jedinice 16
Probni rad i provjere nakon instalacije 18
Briga i
RGUåDYDQMH
%ULJDLRGUåDYDQMH 19
Otklanjanje problema 20

*UDÿDLXSRUDED
ٟ Nazivi dijelova
Unutarnja jedinica
Izlaz
zraka
6WUXMQLXWLNDþ
%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
Odvodno crijevo
-1-
3UHGQMDSORþD Ulaz za zrak Zaslon
Lopatica Izlaz za zrak
Daljinski
XSUDYOMDþ
Automatski Indikator rada
9HQWLODWRU6XãHQMH
*ULMDQMH+ODÿHQMH
Odvodno crijevo
Strujni
XWLNDþ
Povezna
cijev i
åLFD
Ulaz za zrak
Izlaz za zrak
Vanjska jedinica

ٟUputstva prije uporabe
UPOZORENJE
ýYUVWRXNOMXþLWHVWUXjni
XWLNDþ.LRãNRQWDNWPRåH
X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.

NHGLMHOLWHVWUXMQXXWLþQLFX
VDGUXJLPXUHÿDMLPDLOL
NRULVWLWHSURGXåQLNDEHO. U
VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ
XGDUDLOLSRåDUD.
1HL]ODåLWHWLMHORGXOMHYULMHme
hladnom zraku.
TRPRåHQDãNRGLWL9DãHP]GUDYOMX.
1HLVNOMXþXMWHVWUXMQLXWLNDþ
WLMHNRPUDGDXUHÿDMD. 7RPRåH
X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.

1HGRGLUXMWHVWUXMQLXWLNDþ
mokrim rukama.
7RPRåHX]URNRYDWL strujni udar.
8NROLNRGRÿHGR
QHXRELþDMHQLKSRMDYDSRSXW
mirisa paljevine, itd.) prvo
LVNOMXþLWHXUHÿDMWH]DWLP
kontaktirajte RYODãWHQLVHUYLVQL
centar8NROLNRVHQHXRELþDMHQUDG
QDVWDYLXUHÿDMELPRJDRELWL
RãWHüHQWHX]URNRYDWLVWUXMQLXGDU
LOLSRåDU.
,VNOMXþLWHVWUXMX
-2-
1HNRULVWLWHRãWHüHQ strujni
NDEHOLOLSURGXåQHNDEHOH To bi
moglo uzrokovati strujni udar ili
SRåDU.
1HXPHüLWHSUVWHLOLGUXJH
predmete u ulaze i izlaze za zrak.
0RåHWHVHR]Oijediti.
Opasno
1HSRSUDYOMDMWHVDPLXUHÿDM.
NHLVSUDYQR SRSUDYOMDQMH PRåH
X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU.
6WRJD ]D SRSUDYNHNRQWDNWLUDMWH QDã
RYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU

*UDÿDLXSRUDED
Uzemljenje: Uzemljenje

,VNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOXNROLNR

3ULOLNRPþLãüHQMDLVNOMXþLWH
mora biti pouzdano! äLFD
uzemljenja bi trebala biti spojena
QDSRVHEDQXUHÿDM]DX]HPOMHQMH.
8NROLNRWDNYRJXUHÿDMDQHPD
RVWDYLWHGDX]HPOMHQMHL]YUãL
profesionalno osoblje. Ne spajajte
åLFXX]HPOMHQMDQDSOLQVNXFLMHY
vodovodnu cijev, cijev za zrak ili
na mjesta koja profesionalno
osoblje smatra nepouzdanima
.
nHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDM XUHÿDML]VWUXMQHXWLþQLFH. U
dulje vrijeme. uXSURWQRPPRåHGRüLGRVtrujnog
XGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD
1HLVNOMXþXMWHXWLNDþ
SRYODþHQMHPVWUXMQRJNDEHOD. U
VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD
uzrokovanog pregrijavanjem
kabela
3URYMHULWHMHOLQRVDþYDQMVNH
MHGLQLFHGRYROMQRþYUVW.
8NROLNRMHQRVDþYanjske jedinice
RãWHüHQLQHSRSUDYLVHXUHÿDM
PRåHSDVWLLX]URNRYDWLR]OMHGH.
Ne postavljajte grijalicu u
EOL]LQXNOLPDXUHÿDMD.
8VXSURWQRPPRåHGRüLGR
RWURYDQMDXJOMLþQLPPRQRNVLGRP
uzrokovanog nepotpunim
izgaranjem.
Ne stojte ili postavljajte
stvari na vanjsku jedinicu.
3DGVDYDQMVNHMHGLQLFHPRåHELWL
opasan.
-3-
Zapaljive sprejeve treba
postaviti na udaljenosti od 1m
od XUHÿDMD 8VXSURWQRPPRåH
GRüLGRSRåDUa ili eksplozije.
Ne blokirajte ulaze i izlaze
za zrak unutarnje i vanjske
jedinice. 7R üH X]URNRYDWL ORãD
radna svojstva ili zaustaviti rad
XUHÿDMD.

zUnutarnju temperaturu bi trebalo
ispravno postaviti. Ispravno postavljena
WHPSHUDWXUDPRåHXãWHGLti el. energiju.
Razlika
L]PHÿXYDQMVNH
i unutarnje temp.
mora biti 5°C
z7LMHNRPUDGDXUHÿDMDQHRWYDUDMWH
prozore ili vrata na dulje vrijeme. 7RüH
smanjitLUDGQDVYRMVWYDXUHÿDMD.
z
1HSROLMHYDMWHLOLSHULWHXUHÿDMYRGRPMHU
WRPRåHX]URNRYDWLNYDULOLVWUXMQLXGDU.
zIspravno podesite protok i smjer zraka.
7LMHNRPUDGDXUHÿDMDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHP
podesite gore ili dolje lopaticu za okomito
usmjerenje zraka, te rukom podesite desno ili
lijevo lopaticu za vodoravno usmjerenje zraka.
Lopatica za vodoravno Lopatica za okomito
usmjerenje usmjerenje
z1HL]ODåLWHNXüQHOMXELPFHLOLELOMNH
izravno zraku jer to nije dobro za njih.
zStrujni kabel koristi spoj X WLSDQHUHåLWHLOL
RãWHüXMWHVLJQDOQXNRQWUROQXåLFX8NROLNRMH
VWUXMQLNDEHORãWHüHQPRUDJD]DPLMHQLWL
SURL]YRÿDþRYODãWHQLVHUYLVHULOLVOLþQo
kvalificirana osoba kako bi se izbjegle
opasnosti.
z8UHÿDMtreba koristiti stabilan napon u rasponu
z
2YDMVHXUHÿDMQHPRåHNRULVWLWL]DVXãHQMHRGMHüH
od 195V-253V3UHYLãHQL]DNQDSRQPRåH LOLKODÿHQMHLSRKUDQXKUDQHLWG
SRYHüDWLvLEUDFLMHNRPSUHVRUDãWRPRåH
RãWHWLWLVXVWDYKODÿHQMD.
-4-

ٟModeli i specifikacije
Model
ACP-09CH25GEI
Funkcije +ODÿHQMHJULMDQMH
+ODÿHQMHJULMDQMH
Dodatak 3URþLVWDþ]UDND
.DSDFLWHWKODÿHQMD (W) 2500 (1350-3200)
3500 (1800-3900)
Kapacitet grijanja (W) 2700 (1750-4000)
3850 (2000-4500)
Napajanje (V) 220-240~
Frekvencija (Hz) 50
1D]LYQDVWUXMDKODÿHQMDJULMDQMD (A) 3.53/3.86
5.95/6.39
Maksimalna ulazna struja (A) 6.7
7.2
1D]LYQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD (W) 1200/1550
1500/1650
8OD]QDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD (W) 730/800
1150/1200
Obujam recikliranog zraka (m3/h) 450
550
6UHGVWYR]DKODÿHQMHLWHåLQD (kg) R410A 1.2
R410A 1.27
Razina vodootpornosti IP24
Buka (unutarnja/vanjska) dB 40/54
42/55
Tip klime T1
=DãWLWDRGSUHQDSRQD I
7HåLQDNJXQXWDUQMDYDQMVNDMHGLQLFD 8.5/45
11/45
Dimenzije (cm)
âxVxD
Unutarnja jedinica 77.0 x 25.0 x 18.0
83.0 x 28.5 x 18.9
Vanjska jedinica 84.8 x 54.0 x 26.0
84.8 x 54.0 x 26.0
1. Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno kineskom nacionalnom standardu GB/T
7725-2004.
6YLJRUHQDYHGHQLSRGDFLPRJXELWLL]PLMHQMHQLEH]QDMDYHQDMQRYLMLLQDMWRþQLML
SRGDFLVHQDOD]HQDSORþLFLVWHKQLþNLPSRGDFLPDYDãHJNOLPDXUHÿDMD
3. 3RQDVWDYNXUDGDNOLPDXUHÿDMDQDNRQ SUHNLGDXUHÿDMPRåHDXWRPDWVNLQDVWDYLWLV
UDGRPVXNODGQRVD]DGQMLPSRVWDYNDPDSULþHPXYDQMVNDMHGLQLFD]DSRþLQMHPDOR
kasnije s radom.
Raspon radnih temperatura
Raspon radnih temperatura
Unutarnja strana DB/WB (°C) Vanjska strana DB/WB (°C)
MaksLPDOQRKODÿHQMH 32/23 43/26
0LQLPDOQRKODÿHQMH 21/15 21/-
Maksimalno grijanje 27/- 24/18
Minimalno grijanje 20/- -5/-6
-5-
ACP-12CH35GEI

ٟ8SRUDEDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
1D]LYLLIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Napomene:
zOsigurajte da nema prepreka.
z1HLVSXãWDMWHLOLEDFDMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ.
z1HSRVWDYOMDMWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDPMHVWDL]ORåHQDL]UDYQRMVXQþHYRMVYMHWORVWL
z.DGDVHXUHÿDMSRQRYQRSRNUHQHQDNRQLVNOMXþLYDQMDXVWDQMXMHDXWRPDWVNL
QDVWDYLWL]DGQMLQDþLQUDGDWHVHYDQMVNDMHGLQLFDXNOMXþXMHQHãWRNDVQLMH.
-6-
Tipka TEMP+ TEMP-
3ULOLNRPKODÿHQMD
JULMDQMDVXãHQMDLOL
ventilatorskog rada
pritiskom ovih tipki
PRåHWHSRVWDYLWL
temperaturu. Raspon
temperatura iznosi od
16°C - 30°C. Memorijska
IXQNFLMDMHUDVSRORåLYD]D
postavku temperature.
Tipka FAN SPEED
1DNRQXNOMXþHQMDXUHÿDMD
prilikom grijanja,
KODÿHQMDDXWRPDWVNRJL
ventilatorskog rada
pritisnite ovu tipku za
odabir automatske, niske,
srednje, visoke brzine
ventilatora. Prilikom
ventilatorskog rada brzina
je niska. Memorijska
funkcijDMHUDVSRORåLYD]D
VYDNLQDþLQUDGD.
Tipka SLEEP
3ULOLNRPKODÿHQMD
VXãHQMDLJULMDQMDMHGQRP
pritisnite ovu tipku za
pokretanje funkcije sleep
, te je ponovno pritisnite
]DLVNOMXþLYDQMHfunkcije
sleep.
Tipka MODE
.DGDMHXUHÿDMXNOMXþHQ
pritisnite ovu tipku za
RGDELUJULMDQMDKODÿHQMD
VXãHQMDDXWRPDWVNRJL
YHQWLODWRUVNRJQDþLQDUDGD.
+/$Ĉ(1-(
â8â(1-(
VENTILATOR
GRIJANJE
Tipka CLOCK
Nakon jednog pritiska
ove tipke simbol
&/2&.SRþLQMH
bljeskati, te se vrijeme
PRåHSRGHVLWL-HGQLP
pritiskom tipke TIME+
YULMHPHVHSRYHüDYD]D
minutu, te se
kontinuiranim pritiskom
tipke dulje od 1 sekunde
YULMHPHSRYHüDYD]D
minuta svakih pola
sekunde. Jednim
pritiskom tipke TIME-
vrijeme se smanjuje za 1
minutu, te se
kontinuiranim pritiskom
tipke dulje od 1 sekunde
vrijeme smanjuje za 10
minuta svakih pola
VHNXQGH3R]DYUãHWNX
postavljanja za potvrdu
ponovno pritisnite tipku
CLOCK.

1D]LYLLIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD (nastavak)
Napomena:
z2YDMWLSGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDMHUHODWLYQRQRY1HNHWLSNHNRMHSRVMHGXMXGRGDWQH
IXQNFLMHüHELWLLVSRGRSLVDQH.
-7-
LCD zaslon
Prikazuje sve postavke.
Tipka SWING
Tijekom rada, kada se pritisne,
ORSDWLFDSRþLQMHDXWRPDWVNL
rotirati i zaustavlja se nakon
ponovnog pritiska. Nakon
dvostrukog pritiska unutar 1
VHNXQGHODPSLFDQDSORþL
XQXWDUQMHMHGLQLFHüHVH
zasvijetliti- Ponovnim
dvostrukim pritiskom unutar 1
VHNXQGHODPSLFDüHVHXJDVLWL
Tipka T-OFF
Pritiskom ove tipke pristupa
se postavkama vremena
LVNOMXþLYDQMD7-OFF simbol
bljeska. Funkcija je raspo-
ORåLYDNDGDMHXUHÿDMXNOMXþHQ
LOLLVNOMXþHQ1DþLQ postavlja-
nja je jednak kao i kod T-ON.
Tipka CANCEL
Jednom pritisnite ovu tipku
]DSRQLãWHQMHVYLKSRVWDYNL
timera.
Tipka TIME+
Za uputstva o uporabi ove
tipke molimo pogledajte: tipka
T-ON, tipka T-OFF, tipka
CLOCK.
Tipka ON/OFF
Jednom pritisnite ovu
tipku ]DXNOMXþHQMH
XUHÿDMa, te je ponovno
pritisnite ]DLVNOMXþHQMH
Tipka T-ON
Pritiskom ove tipke
pristupa se postavkama
vremena ukOMXþLYDQMDWH
simbol T-ON simbol.
Svakim pritiskom tipke
7,0(YULMHPHüHVH
SRYHüDWL]DPLQXWX
opetovanim pritiscima
YULMHPHüHVHSRYHüDYDWL
koracima od 10 minuta
svakih pola sekunde.
Pritiskom tipke TIME-
RGYLMDWLüHVHLVWRNDRL
kod tipke TIME+, ali u
suprotnom smjeru.
Maksimalno vrijeme
postavljanja iznosi 12
sati.
Tipka TIME-
Za uputstva o uporabi ove
tipke molimo pogledajte:
tipka T-ON, tipka T-
OFF, tipka CLOCK.

8PHWDQMHEDWHULMDXGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
8NORQLWHSRNORSDFVDVWUDåQMHVWUDQHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
2. Umetnite dvije baterije (Dvije AAA EDWHULMHVXKRJþODQND
3. Vratite poklopac na mjesto.
NAPOMENE:
z1HPLMHãDMWHQRYHLLVWURãHQHLOLUD]OLþLWHEDWHULMH.
z8NORQLWHEDWHULMHXNROLNRQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþGXOMHYULMHPH.
zRadni vijek baterija iznosi otprilike jednu godinu.
z'DOMLQVNLXSUDYOMDþELWUHEDRELWLPLOLYLãHXGDOMHQRGWHOHYL]RUDLOLDXGLRXUHÿDMD.
-8-
Ilustracija zamjene baterija

Uputstva za uporabu
z2SüHQLWLSRVWXSDN:
1. Nakon ukljuþHQMDXUHÿDMDXVWUXQXXWLþQLFXVHRJODãDYD]YRnce,te se prikazuju simboli na
]DVORQX 1DNRQ QHNROLNR VHNXQGL VYL LQGLNDWRUL RVLP LQGLNDWRUD UDGD üH VH XJDVLWL 8
PHÿXYUHPHQXLQGLNDWRUUDGDSRVWDMHFUYHQãWRR]QDþDYDGDMHNOLPDXUHÿDMVSUHPDQ]D
rad.
(1DSRPHQD =YRQFH VH RJODãDYD SULOLNRP VYDNRJ XNOMXþLYDQMD X VWUXMQX XWLþQLFX LOL
SULMDPDVLJQDODEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD. )
2. Pritisnite tipku ON/OFF, LQGLNDWRU UDGDSRVWDMH ]HOHQ SULND]XMH VHWUHQXWQL QDþLQ UDGD
KODÿHQMH JULMDQMH VXãHQMH L SRVWDYOMHQD WHPSHUDWXUD WH XUHÿDM SRþLQMH V UDGRP
(Napomena: 8NROLNRSRVWDYLWHIXQNFLMX6/((3LOLLVNOMXþLWHVYMHWORVWLLQGLNDWRULRVLP
LQGLNDWRUDUDGDüHVHLVNOMXþLWL.
3. 3ULWLVQLWHWLSNX02'(]DRGDELUåHOMHQRJQDþLQDUDGD.
4. Pritisnite tipku SWING za njihanje lopatica; ponovno pritisnite za prekid njihanja.
5. Pritisnite tipku FAN za postavljanje brzine ventilatora.
6. Pritisnite tipku TEMP ]DSRVWDYOMDQMHåHOMHQHWHPSHUDWXUH.
zPostupak odabira:
7. Pritisnite tipku SLEEP za postavljanje funkcije sleep.
8. Pritisnite tipku TIMER te tipkama H-UP/H-DN postavite vrijeme XNOMXþHQMD LOL
LVNOMXþHQMD.
-9-

Instalacija
ٟPRORåDM]DLQVWDODFLMX
Unutarnja jedinica
1. Otvori za ulaz i izlaz zraka bi trebali biti podalje prepreka kako bi se osiguralo
GD]UDNSXãHXFLMHOXSURVWRULMX.
2. Odaberite mjesto na kojemu je odvodnja kondenzirane vode i spajanje sa
vanjskom jedinicom jednostavno.
3. Postavite jedinicu podalje izvora topline, pare i zapaljivog plina.
4. 2GDEHULWHPMHVWRNRMHPRåHSRGQLMHWLWHåLQXXQXWDUQMHMHGLQLFHNDNRELVH
L]EMHJORSRYHüDQMHEXNHLYLEUDFLMDWLMHNRPUDGD.
5. Ostavite dovoljno mMHVWD]DRGUåDYDQMH8QXWDUQMHMHGLQLFDELWUHEDODELWL
minimalno 2.3 metra iznad poda.
6. postavite jedinicu na mjesto minimalno 1m udaljeno od televizora, Hi-Fi sustava
LGUXJLKXUHÿDMD.
7. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXVHILOWDU]D]UDNPRåHMHGQRVWDYQRizvaditi.
8. ,QVWDODFLMXXQXWDUQMHMHGLQLFHWUHEDL]YUãLWLVXNODGQRLQVWDODFLMVNRMVKHPL.
9. Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMDNDGHWXãDLOLNXSDüHJED]HQD.
10. 1DNRQLQVWDODFLMHMHGLQLFHVWUXMQLXWLNDþPRUDELWLMHGQRVWDYQRGRVWXSDQ.
Vanjska jedinica
1. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXEXNDLSURWRN]UDNDQHüHVPHWDWLVXVMHGH.
2. Osigurajte dobru ventilaciju vanjske jedinice.
3. Osigurajte da u blizini nema prepreka koje bi mogle ometati ulaz i izlaz zraka iz
vanjske jedinice.
4. MjHVWRLQVWDODFLMHPRUDELWLXVWDQMXSRGQLMHWLWHåLQXLYLEUDFLMHYDQMVNHMHGLQLFH
te osiguravati siguran rad vanjske jedinice.
5. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXQHLVWMHþH]DSDOMLYLOLNRUR]LYDQSOLQ
6. Instalaciju vanjske MHGLQLFHWUHEDL]YUãLWLVXNODGQRinstalacijskoj shemi.
-10-

ٟ(OHNWULþQRSRYH]LYDQMH
1. (OHNWULþQRSRYH]LYDQMHWUHEDL]YUãLWLsukladno nacionalnim propisima.
2. 1DSDMDQMH PRUD RGJRYDUDWL UDGQRP QDSRQX XUHÿDMD. UUHÿDM WUHED XNOMXþLWL X
zaseban strujni krug, a strujni kabel mora biti dovoljno dug.
3. 0ROLPRQHSRYODþLWHQDVLOXVWUXMQLNDEHO.
4. 8]HPOMHQMHWUHEDELWLSRX]GDQRWHELWUHEDORELWLVSRMHQRVDSRVHEQLPXUHÿDMHP
za uzemljenje u zgradi. Uzemljenje trHED L]YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH. U
VWUXMQLNUXJWUHEDXJUDGLWLRVLJXUDþL]UDþQLSUHNLGDþRGJRYDUDMXüHJNDSDFLWHWD
SRJOHGDMWH VOMHGHüX WDEOLFX =UDþQL SUHNLGDþ EL WUHEDR SRVMHGRYDWL IXQNFLMH
PDJQHWVNRJ L WRSOLQVNRJ SUHNLGDQMD NDNR EL VH RVLJXUDOD ]DãWLWDXVOXþDMX
NUDWNRJVSRMDLOLSUHRSWHUHüHQMD.
ٟZahtjevi za uzemljenje
1. .OLPDXUHÿDMMHXUHÿDMWLSD,WHJDVWRJDPROLPRSRX]GDQRX]HPOMLWH.
2. äXWR-]HOHQDåLFDXXUHÿDMXMHåLFD]DX]HPOMHQMHQHNRULVWLWHMHXGUXJHVYUKHLOL
MHRGUHåLte. 1HXþYUãüXMWHMHYLMNRPMHUXVXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ
udara.
3. Otpor uzemljenja mora biti sukladan zahtjevima IEC standarda.
4. 6WUXMQDXWLþQLFDELWUHEDODELWLSRX]GDQRX]HPOMHQD. 1HVSDMDMWHåLFX]D
uzemljenje nDVOMHGHüDPMHVWD.
-11-

ٟInstalacijska shema
Udaljenost od stropa
Udaljenost od zida
Udaljenost od zida
Strana izlaza zraka
Udaljenost od poda
9DåQHQDSRPHQH
ڎ,QVWDODFLMX PRUD L]YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH VXNODGQR XSXWVWYLPD
QDYHGHQLPXRYRPSULUXþQLNX.
ڎKontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove
uzrokovane neprofesionalnom instalacijom.
ڎPrilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja.
Udaljenost od vrha
Strana ulaza zraka
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHL]LGD
Udaljenost od zida
-12-

ٟInstalacija unutarnje jedinice
,QVWDODFLMDQRVDþD
1. 1RVDþ XYLMHN PRQWLrajte vodoravno. Kako
je odvodni otvor s lijeve strane prilikom
SRGHãDYDQMDQRVDþDOLMHYDVWUDQDQHEL
WUHEDODELWLSUHYLãHYLVRNREROMHMHSRVWDYLWL
MHPDORQLåH
2. 3ULORåHQLP YLMFLPD uþYUVWLWH QRVDþ QD
åeljeno mjesto.
3. 1RVDþ PRUD ELWL X VWDQMX SRGQLMHWL WHåLQX
odrasle osobe od NJWHRSWHUHüHQMHPRUD
ELWLSRGMHGQDNRUDVSRUHÿHQRQDYLMNH.
Instalacija rupe za cijev
1. U zidu napravite rupu za cijev (Ø50) pod blagim nagibom prema dolje prema vanjskoj
strani.
2. 8PHWQLWH]DãWLWQLSUVWHQXUXSXNDNRELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMH FLMHYL L åLFD SULOLNRP
SURYODþHQMDNUR]UXSX.
Instalacija rupe za odvodnog crijeva
1. Za dobru odvodnju odvodno crijevo bi trebalo padati
prema dolje.
2. Ne savijajte ili uvijajte crijevo, te ne uranjajte njegov kraj
u vodu.
3. Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren
zatvoren prostor, treba ga omotati izolacijskim.
Instalacija poveznih cijevi
6SRMLWH SRYH]QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWDUQMH MHGLQLFH WH VWHJQLWH
navrtanj poveznih cijevi (Prikazano na stranici 12 SRGÄ,QVWDODFLMDSRYH]QLKFLMHYL³)
NAPOMENA:
¾Prvo spojite povezne cijevi sa unutarnjom jedinicom, te
zatim sa vanjskom jedinicom
¾3D]LWLSULOLNRPVDYLMDQMDSRYH]QLKFLMHYLMHUüHWHLK u
VXSURWQRPRãWHWLWL.
¾Ukoliko se pri stezanju upotrijebi prevelika sila GRüLüH
do curenja.
Spajanje strujnog kabela
1. 2WYRULWHSORþXSUHPDJRUH.
2. 2GYLMWHYLMDNNRMLXþYUãüXje poklopac razvodne kutije.
3. 3URYXFLWHVWUXMQLNDEHONUR]UXSXQDGQXNXüLãWD.
-13-
Poklopac razvodne
kutije
Strujni kabel
Sl. 1
Uvijeno
Savijeno
Uronjeno
Sl. 2

4. 6SRMLWHSODYXåLFXVWUXMQRJNDEHODQDSULNOMXþDNÄN(1)³FUQXåLFXQDSULNOMXþDNÄ2³,
VPHÿXåLFXQDSULNOMXþDNÄ³WHåXWR-]HOHQXåLFXWMåLFX]DX]HPOMHQMHQDSULNOMXþDN
ijSULND]DQRQD6O; pritisnite strujni kabel steznikom s prednje strane razvodne
kutije.
5. Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke.
6. Zatvorite prednju SORþX.
3ULNOMXþFL
Steznik
plava
crna VPHÿD
Sl. 3
åXWo-zelena kabela
Strujni kabel
-14-
Poklopac razvodne kutije
Strujni kabel
3ULNOMXþDN
Steznik kabela
äXWR-zelena
6PHÿD
Crna
Plava

Instalacija unutarnje jedinice
1. 3ULOLNRPSRVWDYOMDQMD FLMHYL åLFD VD OLMHYH LOL GHVQHVWUDQH XQXWDUQMHMHGLQLFH RGUHåLWH
VXYLãQHGLMHORYHVDNXüLãWDXQXWDUQMHMHGLQLFHSULND]DQRQDVOF
(1)3ULOLNRPSURYODþHQMDVWUXMQRJNDEHODRGUHåLWHVDPRVXYLãQLGLR
(2) 3ULOLNRPSURYODþHQMDVWUXMQRJNDEHODLFLMHYLRGUHåLWHVXYLãQHGLMHORYHLPostupci c,
d, e, fVXSUHSRUXþHQLQDþLQLSURYRÿHQMDFLMHYL.
2. Nakon zamatanje cijevi i kabela provucite ih kroz rupu (prikazano na sl. 5).
2EMHVLWHPRQWDåQHXWRUHQDXQXWDUQMRMMHGLQLFLQDJRUQMHNYDþLFHQRVDþDLSURYMerite jesu
OLGRYROMQRþYUVWLSULND]DQRQDVO
8QXWDUQMXMHGLQLFXWUHEDLQVWDOLUDWLQDYLVLQXYHüXRGP
-15-
Sl. 5
Sl. 6
Sl. 4
cDesna cijev
d6WUDåQMDGHVQDFLMHY
eLijeva cijev
f6WUDåQMDOLMHYD cijev
6XYLãQLGLR
6XYLãQLGLR
6XYLãQLGLR
Izolacijska traka
Povezne cijevi
Strujni kabel

Instalacija
ٟInstalacija vanjske jedinice
Instalacija povezne cijevi
1. Poravnajte VUHGLãWHcijeYLVDQDYUWQMHPRGJRYDUDMXüHJYHQWLOD
ýYUVWRVWHJQLWHQDYUWQMHWHLK]DWLPNOMXþHPGRGDWQRVWHJQLWH
QDQDþLQSULND]DQQDVO
Tablica momenata sile stezanja
Promjer navrtnja (mm) Moment sile stezanja (Nm)
Ø 6 15~20
Ø 9.5 31~35
Ø 12 50~55
(OHNWULþQRSRYH]LYDQMH
1. Uklonite veliku GUãNX.
2. Uklonite stezaljku kabela, spojite
VWUXMQL NDEHO VD RGJRYDUDMXüLP
WHUPLQDOLPD WH XþYUVWLWe kabel.
5DVSRUHG åLFD PRUD ELWL X VNODGX VD
rasporedom kod unutarnje jedinice.
 6WH]DOMNRP NDEHOD XþYUVWLWH VWUXMQL
kabel. Kod modela sa toplinskom
SXPSRP VSRMLWH RGJRYDUDMXüH
krajeve dva kontrolna kabela.
4. Uvjerite se da su kabeli dobro
XþYUãüHQL
5. Instalirajte YHOLNXGUãNX
NAPOMENA:
1. 3RJUHãQRVSDMDQMHåLFDPRåHX]URNRYDWL HOHNWULþQLNYDU.
2. 1HSRYODþLWHNDEHOSULOLNRPXþYUãüLYDQMDVWH]QLNRP.
-16-
)UDQFXVNLNOMXþ
.OMXþ
Navrtanj Zglob
Napomena: 3UHYLãHMDNRVWH]DQMHüH
RãWHWLWLQDYUWDQM
Plava
Crna
6PHÿD
äXWR-zelena
Steznik kabela
Strujni kabel
9HOLNDGUãND