Vivax ACP-09CH25GETI User manual

RoHS
ACP-09CH25GETI
ACP-12CH35GETI
Upute za uporabu
Korisničko uputstvo
Navodila za uporabo
User manual
Korisničko uputstvo
Udhëzime për përdorim
Упатства за употреба
Bruksanvisning
Servisna mjesta
Jamstveni list
HR
Servisna mjesta
Garantni list
BiH
Servisna mesta
Garantni list
SR
Servisna mjesta
Garantni list
CG
Service points
User manual
GB
Сервисни места
Гарантен лист
MAK
Servicesteder
Garanti kort
NOR

HR
BiH
Upute za
uporabu
RoHS
ACP-09CH25GETI
ACP-12CH35GETI

6DGUåDM
*UDÿDLIXQNFLMH 1
9DåQLVDYMHWL 2
Modeli i specifikacije 5
1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD 6
9RGLþ]DXSRUDEX 8
Napomene za instalaciju 9
Instalacija unutarnje jedinice 12
Instalacija vanjske jedinice 14
Probni rad 17
6HUYLVLRGUåDYDQMH 18
.DGDXUHÿDMQHUDGLQRUPDOQR 19
 =DKYDOMXMHPR QD RGDELUXRYRJNOLPDXUHÿDMDPROLPRVDþXYDMWH
RYDXSXWVWYD]DEXGXüHVDYMHWH.
Instalacija *UDÿDLXSRUDED
Servis
i
RGUåDYDQMH

*UDÿDLXSRUDED
ٟ *UDÿD i funkcije
Ploþa Ulaz zraka
Unutarnja
jedinica
Izlaz
zraka
:Grijanje
:+ODÿHQMHVXãHQMH
:Rad
:Automatski
Ulaz zraka
3UHGQMDUHãHWNDL]OD]D]D]UDN
Filtar
Poklopac
Razvode kutije
6WUXMQLXWLNDþ
%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
Odvodno crijevo
Vanjska
jedinica
Izlaz zraka
-1-
Povezna cijev i åLFD

*UDÿDLXSRUDED
ٟ9DåQLVDYMHWL(3DåOMLYRSURþLWDMWHVOMHGHüHVWDYNHSULMHXSRUDEHXUHÿDMD)
UPOZORENJE
ýYUVWRXNOMXþLWHVWUXMQLXWLNDþ
MHUORãNRQWDNWPRåHX]URNRYDWL
VWUXMQLXGDULOLSRåDU.
NHGLMHOLWHVWUXMQXXWLþQLFXVD
GUXJLPXUHÿDMLPDLOLNRULVWLWH
SURGXåQLNDEHO. U suprotnom
PRåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDLOL
SRåDUD.
1HL]ODåLWHWLMHORGXOMHYULMHPH
hladnom zraku i ne postavljajte
SUHYLãHQLVNXXQXWDUQMX
WHPSHUDWXUXMHUWRPRåHQDãNRGLWL
9DãHP]GUDYOMX.
1HLVNOMXþXMWHVWUXMQLXWLNDþ
WLMHNRPUDGDXUHÿDMD. 7RPRåH
X]URNRYDWLVWUXMQLXGDULOLSRåDU.
1HGRGLUXMWHVWUXMQLXWLNDþ
mokrim rXNDPDMHUPRåHGRüLGR
strujnog udara.
8NROLNRGRÿHGRQHXRELþDMHQLK
pojava ( poput mirisa paljevine,
LWGSUYRLVNOMXþLWHXUHÿDMWH]DWLP
NRQWDNWLUDMWHQDãX6OXåEX]D
NRULVQLNH8NROLNRVHQHXRELþDMHQ
UDGQDVWDYLXUHÿDMELPRJDRELWL
RãWHüHQWHX]URNRYDWLVWUXMQLXGDU
LOLSRåDU.
,VNOMXþLWHVWUXMX
-2-
1HNRULVWLWHRãWHüHQHLOL
nedozvoljene kabele, jer bi u
VXSURWQRPPRJORGRüLGRVWUXMQRJ
XGDUDLOLSRåDUD.
1HXPHüLWHSUVWHLOLGUXJH
predmete u ulaze i izlaze za zrak, jer
VHPRåHWHR]OLMHGLWLLRãWHWLWLXUHÿDM
Opasno
1H SRSUDYOMDMWH VDPL XUHÿDM MHU
QHLVSUDYQR SRSUDYOMDQMH PRåH
X]URNRYDWL VWUXMQL XGDU LOL SRåDU.
6WRJD ]DSRSUDYNH NRQWDNWLUDMWH QDã
RYODãWHQLVHUYLVQLFHQWDU

GrDÿDLXSRUDED
Uzemljenje: Uzemljenje ,VNOMXþLWHVWUXMQLNDEHOXNROLNR 3ULOLNRPþLãüHQMDLVNOMXþLWH
mora biti pouzdano! äLFD
uzemljenja bi trebala biti spojena na
SRVHEDQXUHÿDM]DX]HPOMHQMH.
8NROLNRWDNYRJXUHÿDMDQHPD
ostavite da u]HPOMHQMHL]YUãL
profesionalno osoblje. Ne spajajte
åLFXX]HPOMHQMDQDSOLQVNXFLMHY
vodovodnu cijev, cijev za zrak ili
na mjesta koja profesionalno
osoblje smatra nepouzdanima
.
HQDPMHUDYDWHNRULVWLWLXUHÿDMGXOMH XUHÿDML]VWUXMQHXWLþQLFHMHUX
vrijeme. 6XSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ
XGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD
1HLVNOMXþXMWHXWLNDþ
SRYODþHQMHPVWUXMQRJNDEHOD8
VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD
uzrokovanog pregrijavanjem
kabela
Napomena: Ukoliko je nosDþ
YDQMVNHMHGLQLFHRãWHüHQLQH
SRSUDYLVHXUHÿDMPRåHSDVWLL
uzrokovati ozljede.
1HGRSXãWDMWHGDXUHÿDM
DXWRPDWVNLSXãHSUHPDJULMDOLFLLOL
ãWHGQMDNX8VXSURWQRPPRåH
GRüLGRRWURYDQMDXJOMLþQLP
monoksidom uzrokovanog
nepotpunim izgaranjem.
Ne stojte ili postavljajte stvari
na vanjsku jedinicu, jer bi u
suprotnom ljudi ili predmeti
mogli pasti i uzrokovati ozljede.
-3-
Kemijske sprejeve treba
postaviti na udaljenosti od 1m od
vanjske i unutarnje jedinice kako
ELVHVSULMHþLRSRåDULOLHNVSOR]LMD
Ne blokirajte ulaze i izlaze za
zrak unutarnje i vanjske jedinice.
7R üH X]URNRYDWL ORãD UDGQD
VYRMVWYDLOL]DXVWDYLWLUDGXUHÿDMD.

*UDÿDLXSRUDED
NAPOMENE
Unutarnju temperaturu bi trebalo ispravno
postaviti. Ispravno postavljena temperatura
PRåHXãWHGLWLHOHQHUJLMX.
Razlika
L]PHÿXYDQMVNH
i unutarnje temp.
mora biti 5°C
TijeNRPUDGDXUHÿDMDQHRWYDUDMWHSUR]RUHLOL
vrata na dulje vrijeme. 7RüHVPDQMLWLUDGQD
VYRMVWYDXUHÿDMD.
1HSROLMHYDMWHLOLSHULWHXUHÿDMYRGRPMHUWR
PRåHX]URNRYDWLNYDULOLVWUXMQLXGDU.
ƔIspravno podesite protok i smjer zraka. Tijekom
rada XUHÿDMDGDOMLQVNLPXSUDYOMDþHPSRGHVLWHJRUH
ili dolje lopaticu za okomito usmjerenje zraka, te
rukom podesite desno ili lijevo lopaticu za
vodoravno usmjerenje zraka.
Lopatica za vodoravno usmjerenje Lopatica za okomito usmjerenje
Ɣ1HL]ODåLWHNXüQH OMXELPFHLOLELOMNHL]UDYQR
zraku jer to nije dobro za njih.
6WUXMQLNDEHONRULVWLVSRM<WLSDQHUHåLWHLOL
RãWHüXMWHVLJQDOQXNRQWUROQXåLFX8NROLNRMH
VWUXMQLNDEHORãWHüHQPRUDJD]DPLMHQLWL
SURL]YRÿDþRYODãWHQLVHUYLVHULOLVOLþQR
kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti.
8UHÿDMGRSXãWDNROHEDQMDQDSRQDRG(220-240) 2YDMVHXUHÿDMQHPRåHNRULVWLWL]DVXãHQMHRGMHüH
±10%V 3UHYLãHQL]DNQDSRQPRåHSRYHüDWL LOLKODÿHQMHLSRKUDQXKUDQHLWG
vibracije kompresora ãWRPRåHRãWHWLWLVXVWDY
KODÿHQMD.
50Hz~220-240V
-4-

*UDÿDLXSRUDED
ٟ9DåQLVDYMHWL
Model ACP-09CH25GETI
ACP-12CH35GETI
Funkcije +ODÿHQMHJULMDQMH
Dodatak 3URþLVWDþ]UDND
.DSDFLWHWKODÿHQMD 2500 (1300-3200)
3500 (1500-4000)
Kapacitet grijanja 2700 (1250-4000)
3850 (1350-4400)
Napajanje 220-240V~
Frekvencija 50Hz
1D]LYQDVWUXMDKODÿHQMDJULMDQMD 3.17/3.48
4.78/5.22
Maksimalna ulazna struja 6.2A
7.2A
1D]LYQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD 1360/1550
1600/1650
UlazQDVQDJDKODÿHQMDJULMDQMD 730/800
1100/1200
Obujam recikliranog zraka (m3/h) 450
500
6UHGVWYR]DKODÿHQMHLWHåLQD R410A 1.2kg
R410A 1.27kg
Razina vodootpornosti IP24
Buka (unutarnja/vanjska) dB 38/53
40/54
Tip klime T1
=DãWLWDRGSUHQDSRQD I
7HåLQa (kg) unutarnja/vanjska jedinica 11/40
Dimenzije (cm)
âxVxD
Unutarnja jedinica 100.5*29.0*15.0
Vanjska jedinica 84.8*54.0*32.0
1. Svi gore navedeni podaci su testirani sukladno europskom standardu.
2. Svi gore navedeni pod
3. radom sukladno sa zadnjim postavkama, pri
kasnije s radom.
Raspon radnih temperatura
Raspon radnih temperatura
Unutarnja strana DB/WB (°C) Vanjska strana DB/WB (°C)
0DNVLPDOQRKODÿHQMH 32/23 43/26
0LQLPDOQRKODÿHQMH 21/15 21/-
Maksimalno grijanje 27/- 24/18
Minimalno grijanje 20/- -10/-
-5-

*UDÿDLXSRUDED
ٟ1D]LYLLIXQNFLMHEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Napomena: z 2VLJXUDMWHGDQHPDSUHSUHNDL]PHÿXSULMDPQLNDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD.
z
1HLVSXãWDMWHLOLEDFDMWHEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ.
z
1HSROLMHYDMWHEHåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþWHNXüLQDPDWHJDQHVWDYOMDMWHQDL]UDYQX
VXQþHYXVYMHWORVWLOLYUXüDPMHVWD
.
Tipka FAN
Tipka MODE
Pritiskom ove tipke se
PLMHQMDQDþLQUDGD
slijedom:
(POZOR: XUHÿDMLEH]
grijanja QHPDMXÄ ³QDþLQ
rada)
Tipka SWING
Pritiskom ove tipe lopatice
sHDXWRPDWVNLSRþLQMX
kretati i prestaju po
ponovnom pritisku ove
tipke.
Tipka TEMP
Svakim pritiskom +°C
WHPSHUDWXUDVHSRYHüDYD]D
1°C, dok se svakim
pritiskom -°C temperatura
smanjuje 1°C. U , ,
, QDþLQXDGD
WHPSHUDWXUXMHPRJXüH
podesiti u rasponu 16°C ~
30°C.
-6-
Pritisnite ovu tiku za
promjenu brz. ventilatora:
POZOR˖8Ä ³QDþLQXUDGD
EU]YHQWLODWRUDQLMHUDVSRORåLYD.
ij +/$Ĉ(1-(
ij68â(1-(
ij9(17,/$725
ij*5,-$1-(
Tipka ON/OFF
PULWLVNRPRYHWLSNHXUHÿDM
]DSRþLQMH V UDGRP WH QDNRQ
ponovnog pritiska prestaje s
radom.

*UDÿDLXSRUDED
ٟ 1D]LYLLIXQNFLMHGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
Napomena : 2YRMHQRYLWLSGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD. 1HNHRGWLSNLþLMDIXQNFLMDQLMHUDVSRORåLYDNRG
RYRJNOLPDXUHÿDMDQHüHELWLLVSRGRSLVDQH.
LCD zaslon
Prikazuje sve postavke.
Tipka SLEEP
Pritisnite ovu tipku za postavljanje
sleep funkcije, te njegov prekid
nakon ponovnog pritiska.
POZOR :8DXWRPDWVNRPLÄ ³
QDþLQXUDGDVOHHSIXQNFLMDQLMH
UDVSRORåLYD
.
Tipka TIMER ON
.DGDXUHÿDMQHUDGLSULWLVQLWHRYX
tipku za postavljanje vremena
XNOMXþLYDQMD u rasponu od 0 do 24
sata.
3RQLãWHQMH
Tipka TIMER OFF
7LMHNRP UDGD XUHÿDMD SULWLVQLWH
ovu tipku za postavljanje
YUHPHQD LVNOMXþLYDQMD X UDVSRQX
od 0 do 24 sata.
3RQLãWHQMH
-7-

*UDÿDLXSRUDED
ٟUporaba
Normalan postupak :
1. 1DNRQ XNOMXþHQMD XUHÿDMD X VWUXQX XWLþQLFX VH RJODãDYD ]YRQFH ãWR R]QDþDYD GD MH XUHÿDM XL VWDQMX þHNDQMD.
(1DSRPHQD =YRQFH VH RJODãDYD SULOLNRP VYDNRJ XNOMXþLYDQMD X VWUXMQX XWLþQLFX LOL SULMDPD VLJQDOD EHåLþQRJ
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD. )
2. 3ULWLVQLWHWLSNX212))QDEHåLþQRPGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXQDNRQþHJDVHXNOMXþXMHLQGLNDWRUDUDGDLWUHQXWQRJ
QDþLQUDGD3RVWDYLWHXQXWDUQMXWHPSHUDWXUXLEU]LQXYHQWLODWRUDQDNRQþHJDXUHÿDM]DSRþLQMHVUDGRP.
3. 3ULWLVQLWHWLSNX02'(]DRGDELUåHOMHQRJQDþLQDUDGD.
4. Pritisnite tipku SWING za automatsko kretanje lopatica; ponovno pritisnite za prekid kretanja.
5. Pritisnite tipku FAN za postavljanje brzine ventilatora.
6. Pritisnite tipku TEMP ]DSRVWDYOMDQMHåHOMHQHWHPSHUDWXUH.
Postupak odabira:
1. Pritisnite tipku SLEEP za postavljanje funkcije sleep.
2. Pritisnite tipku TIMER ON ili TIMER OFF ]DSRVWDYOMDQMHYUHPHQDXNOMXþHQMDLOLLVNOMXþHQMD.
Napomena: .DGDMHRGDEUDQDXWRPDWVNLQDþLQUDGDXUHÿDMüHDXWRPDWVNLSRVWDYLWLRGJRYDUDMXüLQDþLQUDGDVXNODGQR
XQXWDUQMRMWHPSHUDWXULNDNRELVHDPELMHQWDOQDWHPSHUDWXUDXþLQLODXGREQRP.
ٟ=DPMHQDEDWHULMDEHåLþQRJGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD
%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþNRULVWLGYLMHEUDONDOQHEDWHULMH.
1.2WYRULWHSRNORSDFEDWHULMVNRJRGMHOMNDXNORQLWHLVWURãHQHEDWHULMHWH]DWLPXPHWQLWHGYLMHQRYH (REUDWLWHSDåQMXQD
ispravan polaritet ) .
2. Vratite poklopac baterijskog odjeljka na mjesto .
NAPOMENA
z1HPLMHãDMWHQRYHLLVWURãHQHEDWHULMHLOLUD]OLþLWH
tipove baterija.
zUkoliko ne namjeravate tjednima koristiti
GDOMLQVNLXSUDYOMDþPROLPRL]YDGLWHEDWHULMHNDNR
ELVWHVSULMHþLOLQMLKRYRFXUHQMH .
z%HåLþQLGDOMLQVNLXSUDYOMDþELWUHEDOo koristiti
unutar njegova dometa.
z8GDOMHQRVWL]PHÿXEHåLþQRJGDOMLQVNRJ
XSUDYOMDþDLWHOHYL]RUDLOL+L-Fi sustava bi trebala
SUHPDãLYDWLP
.
-8-

Instalacija
ٟNapomene za instalaciju
Odabir mjesta instalacije
Unutarnja jedinica
1. Otvori za ulaz i izlaz zraka bi trebali biti podalje prepreka kako bi se osiguralo
GD]UDNSXãHXFLMHOXSURVWRULMX.
2. Odaberite mjesto na kojemu je odvodnja kondenzirane vode i spajanje sa
vanjskom jedinicom jednostavno.
3. Postavite jedinicu podalje izvora topline, pare i zapaljivog plina.
4. 2GDEHULWHPMHVWRNRMHPRåHSRGQLMHWLWHåLQXXQXWDUQMHMHGLQLFHNDNRELVH
L]EMHJORSRYHüDQMHEXNHLYLEUDcija tijekom rada.
5. 2VWDYLWHGRYROMQRPMHVWD]DRGUåDYDQMH8QXWDUQMHMHGLQLFDELWUHEDODELWL
minimalno 2.3 metra iznad poda.
6. postavite jedinicu na mjesto minimalno 1m udaljeno od televizora, Hi-Fi sustava
LGUXJLKXUHÿDMD.
7. Odaberite mjesto na NRMHPXVHILOWDU]D]UDNPRåHMHGQRVWDYQRL]YDGLWL.
8. ,QVWDODFLMXXQXWDUQMHMHGLQLFHWUHEDL]YUãLWLVXNODGQRLQVWDODFLMVNRMVKHPL.
9. Ne koristite jedinicu u neposrednoj blizini UXEOMDNDGHWXãDLOLNXSDüHJED]HQD.
10. Nakon instalacije jedinice struMQLXWLNDþPRUDELWLMHGQRVWDYQRGRVWXSDQ.
Vanjska jedinica
1. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXEXNDLSURWRN]UDNDQHüHVPHWDWLVXVMHGH.
2. Osigurajte dobru ventilaciju vanjske jedinice.
3. Osigurajte da u blizini nema prepreka koje bi mogle ometati ulaz i izlaz zraka iz
vanjske jedinice.
4. 0MHVWRLQVWDODFLMHPRUDELWLXVWDQMXSRGQLMHWLWHåLQXLYLEUDFLMHYDQMVNHMHGLQLFH
te osiguravati siguran rad vanjske jedinice.
5. 2GDEHULWHPMHVWRQDNRMHPXQHLVWMHþH]DSDOMLYLOLNRUR]LYDQSOLQ
6. Instalaciju vanjske MHGLQLFHWUHEDL]YUãLWLVXNODGQRLQVWDODFLMVNRMVKHPL.
-9-

Instalacija
3RYH]LYDQMHåLFD
1. äLFHWUHEDVSRMLWLVXNODGQRQDFLRQDOQLPSURSLVLPD.
2. Napajanje mora odgovarati radnRP QDSRQX XUHÿDMD XUHÿDM WUHED XNOMXþLWL X
zaseban strujni krug, a strujni kabel mora biti dovoljno dug.
3. 0ROLPRQHSRYODþLWHQDVLOXVWUXMQLNDEHO.
4. 8]HPOMHQMHWUHEDELWLSRX]GDQRWHELWUHEDORELWLVSRMHQRVDSRVHEQLPXUHÿDMHP
za uzemljenje u zgrDGL 8]HPOMHQMH WUHED L]YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH. U
VWUXMQLNUXJWUHEDXJUDGLWLRVLJXUDþL]UDþQLSUHNLGDþRGJRYDUDMXüHJNDSDFLWHWD
SRJOHGDMWH VOMHGHüX WDEOLFX =UDþQL SUHNLGDþ EL WUHEDR SRVMHGRYDWL IXQNFLMH
magnetskog i toplinskog prekidanja kako bi VH RVLJXUDOD ]DãWLWD X VOXþDMX
NUDWNRJVSRMDLOLSUHRSWHUHüHQMD.
Model
ACP-09CH25GETI
ACP-12CH35GETI
Zahtjevi za uzemljenje
Kapacitet zra- Min. presjek Min. presjek
þQRJSUHNLGDþD åLFH]DX]HPOMHQMH strujnog kabela
10A 1.0mm2 1.0mm2
15A 1.5mm2 1.5mm2
1. .OLPDXUHÿDMMHXUHÿDMWLSD,WHJDVWRJDPROLPRSRX]GDQRX]HPOMLWH.
2. äXWR-]HOHQDåLFDXXUHÿDMXMHåLFD]DX]HPOMHQMHQHNRULVWLWHMHXGUXJHVYUKHLOL
MHRGUHåLWH. 1HXþYUãüXMWHMHYLMNRPMHUXVXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ
udara.
3. 6WUXMQDXWLþQLFDELWUHEDODELWLSRX]GDQRX]HPOMHQD. 1HVSDMDMWHåLFX]D
uzemljenje aDVOMHGHüDPMHVWD:
cCijev za vodu dPlinsku cijev eCijev za zrak
fNa mjesta koja profesionalno osoblje smatra nepouzdanima
-10-

Instalacija
Instalacijska shema
8GDOMHQRVWL]PHÿX
jedinice i stropa
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHL]LGD
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHL]LGD
Strana izlaza zraka
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHLSRGD
9DåQHQDSRPHQH
ڎ,QVWDODFLMX PRUD L]YUãLWL SURIHVLRQDOQR RVREOMH VXNODGQR XSXWVWYLPD
QDYHGHQLPXRYRPSULUXþQLNX.
ڎKontaktirajte servisni centar prije instalacije kako biste izbjegli kvarove
uzrokovane neprofesionalnom instalacijom.
ڎPrilikom seljenja jedinice morate imati vodstvo profesionalnog osoblja.
8GDOMHQRVWL]PHÿX
jedinice i prepreka
Strana ulaza zraka
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHL]LGD
8GDOMHQRVWL]PHÿXMHGLQLFHL]LGD
Strana izlaza zraka
-11-

Instalacija
ٟInstalacija unutarnje jedinice
ڏ˺ ,QVWDODFLMDQRVDþD
1.1RVDþXYLMHNPRQWLUDMWH vodoravno. Kako je
odvodni otvor s lijeve strane prilikom
SRGHãDYDQMDQRVDþDOLMHYDVWUDQDQHEL
WUHEDODELWLSUHYLãHYLVRNRbolje je postaviti Sl. 1
MHPDORQLåH
2.8þYUVWLWHQRVDþQDåHOMHQRPMHVWR.
3.1RVDþPRUDELWLXVWDQMXSRGQLMHWLWHåLQXRGUDVOHRVREHNJWH
RSWHUHüHQMHPRUDELWLSRGMHGQDNRUDVSRUHÿHQRQDYLMNH.
ڏ˺ Instalacija rupe za cijev
1.U zidu napravite rupu za cijev (Ø50) pod blagim nagibom prema dolje
prema vanjskoj strani.
2.8PHWQLWH]DãWLWQLSUVWHQXUXSXNDNRELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMH FLMHYL L åLFD
SULOLNRPSURYODþHQMDNUR]UXSX.
ڏInstalacija odvodnog crijeva
1.Za dobru odvodnju odvodno crijevo bi trebalo Uvijeno
padati prema dolje. Savijeno
2. Ne savijajte ili uvijajte crijevo, te ne uranjajte
njegov kraj u vodu. Ne uranjajte u vodu
3.Kada dugo odvodno crijevo prolazi kroz zatvoren Sl. 2
zatvoren prostor, treba ga omotati izolacijskim.
ڏ˲Instalacija poveznih cijevi
6SRMLWH SRYH]QH FLMHYL VD RGJRYDUDMXüLP FLMHYLPD XQXWDUQMH MHGLQLFH WH VWHJQLWH
QDYUWDQM SRYH]QLK FLMHYL 3ULND]DQR QD VWUDQLFL  SRG Ä,QVWDODFLMD SRYH]QLK
FLMHYL³)
NAPOMENA
ŸPrvo spojite povezne cijevi sa unutarnjom jedinicom,
te zatim sa vanjskom jedinicom
Ÿ3D]LWLSULOLNRPVDYLMDQMDSRYH]QLKFLMHYLMHUüHWHLK
XVXSURWQRPRãWHWLWL.
ŸUkoliko se pri stezanju upotrijebi prevelika sila
GRüLüHGRFXUHQMD.
ڏ˲Spajanje strujnog kabela
1. 2WYRULWHSORþXSUHPDJRUH.
2. 2GYLMWHYLMDNNRMLXþYUãüXMHSRNORSDFrazvodne kutije.
3. Provucite strujni kabel kroz rupu na GQXNXüLãWD.
-12-
Poklopac
razvodne
kutije
Razvodna kutija

Instalacija
4. 6SRMLWHSODYXåLFXVWUXMQRJNDEHODQDSULNOMXþDNÄN(1)³FUQXåLFXQDSULNOMXþDN
Ä2³VPHÿXåLFXQDSULNOMXþDNÄ³WHåXWR-]HOHQXåLFXWMåLFX]DX]HPOMHQMHQD
SULNOMXþDNÄ ³SULND]DQRQD6O; pritisnite strujni kabel steznikom s prednje
strane razvodne kutije.
5. Vratite poklopac razvodne kutije na mjesto te stegnite vijke.
6. ]DWYRULWHSORþX.
3ULNOMXþFL
Steznik
plava
crna VPHÿD
Sl. 3
ٟInstalacija unutarnje jedinice
åXWo-zelena kabela
Strujni kabel
1. Molimo pogledajte sl. (a) i VOE]DSURYRÿHQMHFLMHYLXQXWDUQMHMHGLQLFH. Prilikom
postavljanja FLMHYL åLFD sa lijeve LOL GHVQH VWUDQH XQXWDUQMH MHGLQLFH RGUHåLWH
VXYLãQHGLMHORYHsa NXüLãWa unutarnje jedinice (prikazano na sl. 4(c)):
(1)3ULOLNRPSURYODþHQMDstrujnog kabela odUHåLWH VDPRVXYLãQLGLR;
(2) 3ULOLNRPSURYODþHQMDstrujnog kabela i cijevi RGUHåLWHVXYLãQHGLMHORYHL.
-13-

Instalacija
Postupci c, d, e, fVXSUHSRUXþHQLQDþLQLSURYRÿHQMDFLMHYL.
2. Nakon zamatanje cijevi i kabela provucite ih kroz rupu (prikazano na sl. 5).
3. 2EMHVLWHPRQWDåQHXWRUHQDXQXWDUQMRMMHGLQLFLQDJRUQMHNYDþLFHQRVDþDLSURYMHULWH
MHVXOLGRYROMQRþYUVWLSULND]DQRQDVO 5).
8QXWDUQMXMHGLQLFXWUHEDLQVWDOLUDWLQDYLVLQXYHüXRGP.
ٟInstalacija unutarnje jedinice
ڏ˱ Instalacija povezne cijevi
3RUDYQDMWHQDYUWDQMSRYH]QHFLMHYLVDQDYUWQMHPRGJRYDUDMXüHJYHQWLOD.
ýYUVWRVWHJQLWHQDYUWQMHWHLK]DWLPNOMXþHPGRGDWQRVWHJQLWHQDQDþLQSULND]DQQDVO.
Napomena: 3UHYLãHMDNRVWH]DQMHELPRJORRãWHWLWLQDYUWQMH.
-14-
Desna cijev
6WUDåQMDGHVQDFLMHY
Lijeva cijev
6WUDåQMDOLMHYDFLMHY
2PRWDþ
Povezna cijev
Strujni kabel
Odvodno crijevo Signalna NRQWUROQDåLFD
6XYLãQLGLR
6XYLãQLGLR
Sl. 5
Sl. 6

Instalacija
Tablica momenata sile stezanja
Primjer navrtnja (mm) Moment sile stezanja (Nm)
Ɏ6 15~20
Ɏ9.5 31~35
Ɏ12 50~55
.OMXþ
Navrtanj povezne cijevi Zglob
Sl.7
ڏ˱ Instalacija povezne cijevi
1. 8NORQLWHGUãNXVDSORþHGHVQHVWUDQHYDQMVNHMHGLQLFHYLMDN.
2. 8NORQLWHVWH]DOMNXNDEHODVSRMLWHVWUXMQLNDEHOVDRGJRYDUDMXüLPWHUPLQDOLPD
WHXþYUVWLWHNDEHO 5DVSRUHGåLFDPRUDELWLXVNODGXVDUDVSRUHGRPNRG
unutarnje jedinice.
3. 6WH]DOMNRPNDEHODXþYUVWLWHVWUXMQLNDEHO.
4. Uvjerite se da su kabeli dobro XþYUãüHQL
5. ,QVWDOLUDMWHGUãNX(1 vijak)
NAPOMENA
Ɣ3RJUHãQRVSDMDQMHåLFDPRåHX]URNRYDWL
HOHNWULþQLNYDU.
Ɣ3ULOLNRPXþYUãüLYDQMDWUHED]DGUåDWL
RGUHÿHQLVWXSDQMVORERGHL]PHÿXWRþNH
VSDMDQMDLWRþNHXþYUãüLYDQMDNDEHOD.
n
'UãND
-15-
)UDQFXVNLNOMXþ
Stezaljka
Plava &UQD6PHÿD
äXWR-zelena
Strujni kabel

Instalacija
ڏShema strujnog sklopa
ACP-09CH25GETI ACP-12CH35GETI
Unutarnja jedinica
STEP MOTOR STEP MOTOR
(LEFT ) STEP MOTOR (RIGHT ) FAN MOTOR
M5 M4 M6 M3
~
X2 (WH)
W5 (BK) (WH)
X1 (RD)
PANL-L SWING PANL-R FAN
LIGHT
BOARD
AP1
X5 X134
AP2
L COM
ROOM TUBE X12
RT1 RT3 I
0 0
I II
N2
X1
K1
NO COMP
X4
TC
I
POWER£º220/230/240V~ 50/60Hz
BN L
BL
YE/GN N
XT
3BL BL
N(1)
2BK BK
2
1BN 3 BN
YE/GN
4YE/GN
6YE/GN
E 7YE/GN
EVAPORATOR ELECTRIC BOX
ROOM PIPE TRANSFORMER INDOOR UNIT
TEM.SENSOR TEM.SENSOR
63612442
ACP-09CH25GETI ACP-12CH35GETI
Vanjska jedinica
COMP
I
N E
D YE/GN XT2
O BL N( 1)
O R BK 2
BN
U 3
N
I T
2
BK RD BN
FAN MOTOR M2
CT1,2
4YV TUBE OUTROOM EXHUAST
TEM.SENSOR TEM.SENSOR TEM.SENSOR
RT3 RT4 RT5
0 0 0
3YE/GN 12RD
X8 X19
E X4 CN4 CN3 CN2 CN1
CN6
2BL
10BK X2
X1
1BN MAIN
X3 CN7
X7
LAC NAC (N-) (P+)
X21 X9 X10 X23 X22 X5 X18 X17 X14 X15 X16
C2
BL BL WH OR
13BN
E L EH2 EH1
YE/GN
HEATER HEATER
E (COMP) (CHASS IS)
R E 11YE/GN
M3
S C
E
5WH 7OR 9RD
8RD
4WH 6OR
U(X11) V(X12)
CN8
U1
-AC
AC +
486
OUTDOOR UNIT
-16-