Vivax HERO 2 User manual

HR
Upute za uporabu
SRB
Uputstva za upotrebu
MK
Упатство за употреба
AL
Manuali i perdoruesit
SL
Navodila za uporabo
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcja obsługi
HU
Használati utasítás
DE
Gebrauchsanweisung
ENG
Instruction manual

CRO
Otkucaji srca|1,4” zaslon na dodir
obavijesti poziva & poruka | vodootporan
p
rati v
j
ežban
j
e & s
p
avan
j
e
HR
Upute za uporabu

CRO
DETALJI PROIZVODA
Pakiranje sadrži: 1x Vivax Hero 2 sat
1x USB kabel s magnetnim priključkom za punjenje
sata
1x Upute za uporabu sa jamstvenom izjavom i EU
Izjavom o sukladnosti
GLAVNI DIJELOVI I FUNKCIJE
1. Glavna tipka
Kada je sat u stanju
mirovanja, pritisnite tipku
u trajanju od 3 sekunde
kako biste uključili prikaz
na satu.
2. Zaslon osjetljiv na dodir
Kliznite prstom prema
desno kako biste pristupili
u glavni izbornik, zatim
pritisnite ikonu “funkcija”
za pristup željenom
izborniku.
3. Prilagodljivi remen sata
1
3
2

CRO
4. Kontakti za punjenje| 5. Senzori | 6. Konektor za punjenje |
7. Pozicija konektora za vrijeme punjenja
BRZO UPOZNAVANJE
Odabir opcija
1. Dugi pritisak na glavnom prikazu omogućuje prikaz i odabir mogućih
tema. Povucite prstom lijevo-desno za odabir teme i pritisnite na
Temu za potvrdu i povratak na glavni prikaz.
2. Potez prstom - desno: Prikaz liste igara -> Number pairs, 3 to win,
Fly a plane i Maze
3. Potez prstom-dolje:Prikazuje se Battery (baterija), Bluetooth,
Date(datum), Brightness, Sports (sportske aktivnosti), Alarms, Setting
(postavke).
4. Potez prstom gore: podaci o pohrani, otkucaji srca, dnevne aktivnosti.
5. Potez prstom-lijevo: prikazuju se statične ikone; list -> Daily activity
(dnevne aktivnosti), Sports (sportske aktivnosti), Game (igre), Alarms,
Sports record (sportski record), Sleep (spavanje), Date&Time (datum i
vrijeme), Heart rate (otkucaji srca), Message (poruke), Timer (mjerač
vremena), Setting (postavke), kliknite da pristupite željenom
izborniku, potez u desno vas vraća na prethodni prikaz.
4 5 6 7

CRO
Povucite u lijevo
Povucite u desno

CRO
SPAJANJE SATA I VANJSKOG UREĐAJA
1. Preuzimanje i instalacija
Preuzmite i instalirajte "HitFit Pro " aplikaciju u APP Store-u
ili Google Play Store-u
2. Spajanje i sinkonizacija podataka
2.1. Android
• Otvorite „HitFit Pro“ aplikaciju Kliknite “Device“ (Uređaj) na dnu
“Device Connection“ (Spajanje uređaja) Pretraživanje
uređaja.
Kliknite “OK” zatim „Pair“ (Uparivanje) kako biste uparili uređaj.
• Otvorite
“HitFit Pro” kliznite prstom u lijevo - Device 
odaberite ikonu Vašeg uređaja pretražite odgovarajuću
Bluetooth adresu za spajanje
2.2. iOs
• Otvorite “HitFit Pro” aplikaciju, kliknite “Add device“ (Dodaj
uređaj) na “Me“ (Ja) ekranu kako biste pretražili Bluetooth vezu,
pronađite Vaš sat „Hero2“ i uparite ga u aplikaciji. Kada je sat
uparen prikazati će se u Bluetooth izborniku mobitela.
• Otvorite
“HitFit Pro” aplikaciju potez prstom u lijevo 
„Device“ (Uređaj) odaberite ikonu Vašeg uređaja pretražite
željenu Bluetooth adresu za uparivanje
Nakon što ste se uspješno spojili sa Vašim
uređajem, prikazati će Vam se sljedeća ikona

CRO
NAPOMENA:
Nemojte isključivati Bluetooth na vašem mobilnom uređaju, niti nemojte
zatvarati "HitFit Pro" aplikaciju. To može utjecati na ažuriranje podataka
između sata i Vašeg uređaja.
Vaši će podaci biti prikazani kao na slici niže:

CRO
BASIC FUNCTION
Daily activity
(Dnevna aktivnost)
Sat će prikazati ukupan broj prijeđenih koraka, prijeđenu
udaljenost, utrošak kalorija, a podaci će se resetirati svakoga
dana u 00:00 sati.
Uputa: U glavnom izborniku možete prstom u lijevo ili desno
klizati po zaslonu, te kliknuti za ulazak u željeni izbornik.
Ukoliko ništa ne odaberete, nakon 3 sekunde sat prelazi u
stanje mirovanja.
Sports (Sportske aktivnosti
Pritisak na ikonu omogućuje Vam da uđete u opcije kao što su:
hodanje, trčanje, vožnja bicikla, penjanje te košarka.
Heart Rate (Otkucaji srca)
U ovom izborniku, sat će mjeriti vaše
otkucaje srca. Nakon što mjerenje završi, sat
će vibrirati te prikazati rezultat. Nakon 3
sekunde, sat prelazi u stanje mirovanja.
Uputa: Klizite prsom u lijevo ili desno u
glavnom izborniku, te odaberite prikazanu
ikonu kako biste ušli u željeni izbornik. Kada pristupite željenom
izborniku, sat će automatski započeti s mjerenjem. Tijekom
mjerenja, zaslon će prikazivati nulu a kada je mjerenje završeno,
prikazati će se točan broj otkucaja srca. Ukoliko sat nije u
mogućnosti očitati otkucaje, prikazati će obavijest. Vrijednosti će
potom prikazivati nulu dok sat ne ode u stanje mirovanja.

CRO
Game (Igre)
Na satu ima mnogo zanimljivih igara, uključujući Number pairs, 3
to win, Fly a plane i Maze možete odabrati jednu za igranje.
Sleep (Spavanje)
Sat će prikazati Vaš period spavanja
prethodnog dana. (Period mjerenja je
21:30 - 12:00h)
Uputa: klizite prstom lijevo i desno, te
kada odaberete željenu ikonu možete
vidjeti Vaš interval spavanja od
prethodnog dana.
Date&time (Datum i vrijeme)
Možete postaviti vrijeme, postaviti datum, odabrati način prikaza
vremena.
Message (Poruke)
Kada ste spojeni Bluetooth vezom, možete primati obavijesti sa
Vašeg mobilnog uređaja. (opcija „push switch“ za Primanje
obavijesti u aplikaciji mora biti omogućena).
Timer (Mjeračvremena)
Klizite prstom u lijevo na glavnom izborniku te izaberite
odgovarajuću ikonu. Kliknite kako biste započeli mjerenje.
Tijekom mjerenja možete zaustaviti/ nastaviti mjerenje klikom na
ekran. Potezom u desno izlazite iz Mjerača te se vraćate u
prethodni izbornik.
Sports record (Sportski rekord)
Ako ste se bavili nekim sportom i spremili, u ovoj funkciji će se
prikazati podaci o sportskom rekordu.
Alarms (Alarmi)

CRO
Možete postaviti alarme u APP-u, sat će pokazati informacije o
alarmima, kada istekne vrijeme alarma, sat će iskočiti ikona
podsjetnika. U postavci APP alarma, ako dopustite
uključenje/isključenje alarma na satu, također ga možete
otvoriti ili zatvoriti u satu.
Setting (Postavke)
Language (Jezici): Promjena jezika prikaza na zaslonu sata.
Screen display (zaslon): Uključuje postavke za promjenu Teme
(prikaza zaslona), Svjetlinu, Vrijeme prikaza zaslona, Aktiviranje
prikaza okretom zapešća ruke.
Do not disturb (Ne smetaj): Postavite ulaz ili izlaz iz načina rada
Ne ometaj.
Vibration (Vibracije): Postavite intenzitet vibracije.
System (Sustav): prikazuje verziju sustava, isključivanje,
resetiranje postavki

CRO
OTPORNOST NA VODU I PRAŠINU - ZAŠTITA IP68
Vaš uređaj otporan je na vodu i prašinu, prema klasi zaštite IP68.
Što to točno znači?
Sljedeći uvjeti mogu utjecati na vodootpornost i fizičko oštećenje i
treba ih izbjegavati:
a.) Ispuštanje ili bacanje uređaja ili podvrgavanje uređaja drugim
negativnim vanjskim utjecajima.
b.) Potapanje uređaja u vodu na dulje vrijeme, plivanje ili kupanje s
uređajem
c.) Izlaganje uređaja mlazu vode pod pritiskom ili brzom protoku
vode
Značenje IP68 oznake:
Prva brojka “6”: Otpornost na ulazak prašine; potpuna zaštita od
kontakata prašine u periodu od 8h; otpornost na padove na ravnu
površinu s visine do 1,5m.
Druga brojka “8”: Uranjanje u vodu do 1m dubine u kraćem
vremenu, do 30 minuta (uređaj se ne smije koristiti).
Nemojte plivati niti roniti sa vašim satom u morskoj vodi!
Ukoliko se to kojim slučajem dogodi, odmah ga isperite u slatkoj
vodi te dobro osušite.
Sat je otporan na vodu i prašinu. Slijedite upute niže kako biste
održali funkcije otpornosti na vodu i prašinu. U suprotnom mogli
biste oštetiti Vaš uređaj te isti neće ispravno raditi.
-Ne koristite sat pod velikim pritiskom vode.
-Ne koristite Vaš sat prilikom bavljenja sportovima na vodi ili drugim
ekstremnim sportovima.
-Osušite ruke i sat u potpunosti prije nego ga koristite.

CRO
-Ukoliko je sat bio izložen vodi, osušite ga i obrišite sa mekanom
tkaninom. Ukoliko je bio izložen drugim tekućinama (kao što su slana
voda, voda s klorom, sapunica, ulje, parfemi, kreme, dezinficijensi)
ili kemikalijama (kao što je kozmetika), očistite ga sa vodom te
obrišite sa mekanom tkaninom. Ukoliko se ne pridržavate danih
uputa, riskirate oštećenje Vašeg sata i njegovih performansi.
-Ukoliko Vam sat padne na pod postoji mogućnost da se oštete
funkcije otpornosti na vodu i prašinu.
-Ne rastavljajte Vaš sat ili u suprotnom biste mogli oštetiti funkcije
otpornosti na vodu i prašinu.
-Ne koristite sat pri ekstremno niskim ili visokim temperaturama.
-Ne koristite uređaje poput fena kako biste osušili sat.
-Prilikom ulaska u saune postoji mogućnost da se ošteti funkcija
otpornosti na vodu.

CRO
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
-Zaštitite Vaš sat od prašine, znoja, tinte, ulja ili drugih kemikalija
(kozmetika, dezinficijensi, insekticidi i sl.). U suprotnom biste mogli
oštetiti vanjske i unutarnje dijelove sata te prouzročiti loš
performans. Ukoliko ga zamažete sa navedenim, upotrijebite
mekanu krpicu kako biste ga očistili te osušili.
-Kada čistite Vaš sat, ne upotrebljavajte sapune ili druga sredstva za
čišćenje, kompresor zraka, ultrasonične uređaje ili druge uređaje za
sušenje. U suprotnom biste mogli oštetiti Vaš uređaj. Također, takva
sredstva za čišćenje prouzrokuju iritacije kože.
-Nakon vježbanja ili znojenja, operite ruke, zglob te traku sata čistom
vodom, te namočite krpicu sa alkoholom i pažljivo obrišite trakicu
sata. Osušite ga u potpunosti.
SIGURNOSNA UPOZORENJA
Pročitajte ove sigurnosne napomene prije korištenja uređaja. Uvijek pratite sigurnosne
upute kada se koristite uređajem. Time smanjujete rizik od požara, električnog udara ili
ozljeda.
PUNJAČ
Ukoliko dođe do oštećenja električnog kabla punjača, za popravak se obratite
proizvođaču, ovlaštenom servisu ili kvalificiranoj osobi kako bi izbjegli potencijalne
opasnosti. Punjači uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući djecu)
koje imaju smanjene fizičke, osjetilne ili mentalne sposobnosti. Osobe koje nisu pročitale
priručnik ne bi trebale koristiti uređaj ukoliko im osoba zadužena za sigurnost i nadzor
nije objasnila pravila korištenja.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju s uređajem.
Punjačuvijek mora biti lako dostupan. Ne smije biti zalijevan ili prskan vodom.
Predmeti napunjeni tekućinama (npr. vaze sa cvijećem) ne smiju biti stavljeni u
neposrednu blizinu uređaja ili punjača.

CRO
Punjačpriključite samo na napajanje koje je jednako naznačenom na natpisnoj pločici
punjača. Nemojte kratko spajati konektore punjača. Oko uređaja i punjača uvijek
ostavite minimalno 10cm slobodnog prostora kako bi osigurali dostatno hlađenje.
Ne dotičite punjačili priključne kablove mokrim rukama jer to može izazvati strujni udar.
Uređaj je namijenjen korištenju samo u umjerenoj klimi. Nemojte modificirati uređaj,
punjačili baterije.
ČUVAJTE UREĐAJ NA SUHOM: Čuvajte ga na suhom mjestu.
Interferencija sa drugim uređajima: Emitiranja iz elektroničkih uređaja na radio
frekvencijama mogu interferirati s drugom elektroničkom opremom i izazvati nepravilan
rad. Iako je ovaj mobilni uređaj dizajniran u skladu s EU regulativama o frekvencijama
radio emisija, bežični odašiljači mobilnog uređaja i električni sklopovi mogu izazvati
interferenciju s drugom elektroničkom opremom. Stoga preporučamo da poduzmete
slijedeće mjere predostrožnosti:
Zrakoplovi: bežična oprema može uzrokovati interferencijske smetnje u zrakoplovima.
• Isključite Vaš mobilni uređaj prije ukrcavanja u zrakoplov
• Ne koristite ga na zemlji dok Vam to ne dozvoli posada zrakoplova.
Medicinski implantati: Proizvođači medicinske opreme preporučuju minimalnu
udaljenost od 15cm između bežičnih uređaja i ugrađenih medicinskih uređaja kao što su
npr. pacemakeri ili defibrilatori, kako bi se izbjegle bilo kakve interferencije s
medicinskim uređajem
Područja s opasnošću od eksplozije: Isključite Vaš uređaje u području s opasnošću od
eksplozije. Pratite sve službene upute.
SIGURNOSNA UPOZORENJA I NAPOMENE
Pročitajte i sačuvajte ove upute za kasniju uporabu.
Upozorenje: Uvijek se pridržavajte upozorenja na otisnutih na uređaju ili u Uputama za
uporabu.
Čišćenje: Ne koristite tekuća sredstva ili sredstva za čišćenje sa raspršivačem. Koristite
mekanu vlažnu tkaninu.
Punjač:Koristite samo certificirane punjače preporučene od strane proizvođača. Punjači
drugih proizvođača mogu biti opasni, mogu oštetiti uređaj ili možete izgubiti jamstvo.

CRO
Vlaga, prašina i voda: Vaš uređaj otporan je na padove, udarce i vodu, prema klasi
zaštite IP68.
Što to točno znači? Sat je dizajniran kao iznimno otporan u usporedbi sa klasičnim
uređajima, no to NE ZNAČI da je neuništiv!
To NE ZNAČI da je potpuno otporan na sva mehanička oštećenja niti da je potpuno
vodootporan.
Nemojte plivati niti roniti sa vašim satom u morskoj vodi!
Ukoliko se to kojim slučajem dogodi, odmah ga isperite u slatkoj vodi te dobro osušite.
Vlaga i voda: Ne koristite uređaj u blizini vode kao što su kada, kuhinjski sudoper ili
bazen.
Održavanje: Ne pokušavajte sami vršiti servis uređaja jer skidanje pokrova može vas
izložiti visokom naponu i drugim opasnostima, te ćete izgubiti jamstvo. Za svo
održavanje obratite se ovlaštenom servisu.
Toplina: Uređaj bi trebalo držati dalje od izvora topline kao što su radijator, pećnica,
štednjak i ostali uređaji koji generiraju toplinu.
Zamjenski dijelovi: Korištenje neodobrenih zamjenskih dijelova prilikom servisa uređaja
može prouzrokovati požar, strujni udar i druge opasne situacije. Provjerite da osoba koja
servisira uređaj koristi originalne dijelove odobrene od strane proizvođača. Ušteda
energije: Kako bi uštedjeli energiju, isključite prijenosni USB punjačkada nije u uporabi.
Punjačnema prekidač, tako da morate isključiti adapter iz utičnice napajanja.
Predostrožnost kod korištenja
Ovaj uređaj je usklađen s pravilima vezanim uz izlaganje radio valovima. Vaš sat je
ujedno i radio odašiljači radio prijemnik. Dizajniran je kako ne bi prelazio ograničenja
preporučena međunarodnim naputcima u vezi limita izloženosti radio valovima. Ta
pravila su donesena od strane neovisnih znanstvenih ustanova, ICNIRP-a i uključuju
sigurnosne margine uspostavljene kako bi se osigurala adekvatna zaštita svim
korisnicima, neovisno o dobi i zdravstvenom stanju.

CRO
Ako ste alergični na materijale korištene na ovom satu:
-Sat sadrži metal Nikal Ukoliko imate osjetljivu kožu ili ste alergični na materijale koje
ovaj sat sadrži, poduzmite sigurnosne mjere opreza.
-Svi materijali korišteni na ovom uređaju u skladu su sa REACH te RoHS regulativama.

CRO
Ako ste alergični na materijale korištene na ovom satu:
-Sat sadrži metal Nikal Ukoliko imate osjetljivu kožu ili ste alergični na
materijale koje ovaj sat sadrži, poduzmite sigurnosne mjere opreza.
-Svi materijali korišteni na ovom uređaju u skladu su sa REACH te RoHS
regulativama.
Radni uvjeti:
Radna temperatura: -20 ~ 40℃
Preporučena vlažnost: 65+/-20%RH
Radni frekvencijski pojas (RF):
BT
Frekvencija (MHz):
2402~2480
BT Makimalni
pojačanje
-7.27dBm
RF frekvencije mogu se upotrebljavati u Europi bez ograničenja.
Prilikom punjenja uređaja, adapter se mora postaviti blizu uređaja i
mora biti lako dostupan.
Dodatna oprema i informacije o software-u
Baterija: 3.7 V 180mAh
Punjenje: Adapter 5V, 0,3-2A (nije uključen u set opreme)
EU Izjava o sukladnosti
M SAN grupa d.o.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema
tipa Smart Watch u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: www.msan.hr/dokumentacijaartikala
Upute za korištenje Vašeg uređaja možete pronaći na http://hr.vivax.com/
Odaberite PROIZVODI →Smart, Odaberite model uređaja →Dokumen
→Korisnički priručnik

CRO
Odlaganje električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod ulazi
u grupu električne i elektroničke opreme (WEEE proizvodi) te se
ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Ovaj
proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za
prikupljanje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda spriječiti ćete moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko
zdravlje, koje bi inače mogli biti ugroženi zbog neodgovarajućeg odlaganja
ovog proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete
sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN
Grupi d.o.o. ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija
možete pronaći na www.elektrootpad.com i [e-mail], te
pozivom na broj: 062 606 062.
Odlaganje potrošenih baterija
Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili
nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o
odlaganju starih i potrošenih baterija. Baterije iz ovog proizvoda
ne smiju se bacati zajedno s kućnim otpadom. Obavezno odložite
stare baterije na posebna mjesta za odlaganje iskorištenih baterija koja se
nalaze na svim prodajnim mjestima gdje možete kupiti baterije.