Vivax life FIT User manual


24htesthőmérsékletkijelzése|1,4”érintőképernyő
hívás&üzenetkijelzése|vízálló
követiatestmozgást&alvást
HU
Használati
utasítás

HU 
ATERMÉKRŐL
Acsomagolás
tartalmaz: 1x VivaxLifeFitórát
1x Azórafeltöltéséreszolgáló
mágnescsatlakozású USB
kábelt
1x Használati utasítást a
Jótállási levéllel és az EU
Megfelelősségi
nyilatkozattal
AZÓRAFŐRÉSZEIÉSFUNKCIÓI
1
2
3

HU 
1. Gomb
 Amikorazórakészenlétiállapotban(Standby)
van,abekapcsoláshoznyomjamegagombot
éstartsalenyomva3mp‐ig.
2. Érintőképernyő
Az ujját jobbfelé elcsúsztatva tud belépni a
főmenübe,majdnyomjamega“funkció”ikont,
hogy beléphessen az Ön által kiválasztott
menübe.

3.
Azállíthatóóraszíj
4. Töltőnyílások
5. Érzékelők
6. Töltődugó
7. Töltésipozíció 

4 5 6 7

HU
GYORSÚTMUTATÓ
Azopciókiválasztása
1. Nyomjameghosszanafőmenüt:megjelenneka
kezdőoldal ikonjai‐ balra és jobbra; kattintson
hogyvisszatudjonlépniakezdőoldalra.
2. Ujjmozdulat‐ jobbra: a főfunkciók
megjelenítése  Daily activity (Napi
aktivitások), Temperature (Testhőmérséklet),
Heartrate(Pulzus),Message(Üzenetek),Sports
(Sportok), Sleep (Alvás), Weather  (Időjárás),
Music(Zene),Relax(Relaxáció),Timer(Időzítő),
Find phone (Találd meg a maroktelefonom),
stb.., kattintson rá az ujjával, hogy be tudjon
lépniakívántfunkcióba(görgethetifel‐le)
3. Ujjmozdulat‐lefelé:MegjelenikaDate(Dátum),
Bluetooth,Powerfunctionikonokakövetkezők:
Timer(Időzítő),Brightness(Világosság),Setting
(Beállítások),DoNotDisturb(Nezavarj).
4. Ujjmozdulat‐felfelé:pulzus,napiaktivitások.
5. Ujjmozdulat‐ balra: megjelennek a statikus
ikonok;kattintsonráhogybeléphessenakívánt
menübe,ajobbramozdulatvisszalépésazelőző
megjelenítéshez.

HU 










Húzzabalra
Húzzajobbra

HU 
AZÓRAÉSAKÉSZÜLÉK
ÖSSZEKAPCSOLÁSA

1. Letöltésésinstalláció
Töltseleésinstalláljaa"HitFitPro"
App‐tazAPPStore‐bavagyaGoogle
PlayStore‐ba

2. Csatlakozásésazadatokszinkronizálása
2.1 Android
 Nyissamega„HitFitPro“App‐tKattintson
a “Device“–ra(Készülék)lent“Device
Connection“(Akészülékcsatlakoztatása)
Akészülékböngészése.
 Kattintson az “OK” –ra majd a „Pair“–ra
(Összepárosítás) hogy a készülékeket össze
tudjapárosítani.
 Nyissamega“HitFitPro” csúsztassa az
ujját balra ‐Device válassza ki az Ön
készülékénekazikonjátacsatlakozáshoz
keressemegamegfelelőBluetoothcímet
2.2 iOs
 Nyissamega“HitFitPro”App‐t,kattintsonaz
“Adddevice“–ra(Készülékhozzáadása)ésa
“Me“‐t(Én)akijelzőn,hogyátnézhessea
Bluetooth kapcsolatot, keresse meg a saját
óráját a „Vivax LIFE“–téspárosítsaőket
össze az App‐ben. Amikor az óra össze van

HU 
párosítva, megjelenik a maroktelefon
Bluetoothmenüjében.
 Nyissamega“HitFitPro”App‐t
ujjmozdulatbalra„Device“(Készülék)
Válasszakiasajáttelefonjánakazikonját
az összepárosításhoz keresse meg a
megfelelőBluetoothcímet.
Miután sikeresen
csatlakoztatta a készülékéhez,
a következő ikon fog
megjelenni:
3 Azadatokszinkronizálása
Párosítsaösszeazórájáta"HitFitPro"App‐pel,
nyomjamega""–t,hogyszinkronizálnitudja
azadatokat.



MEGJEGYZÉS:
Amikorasoftwarefrissítésétvégzi,nekapcsoljaki
aBluetoothközpontértesítéseitésnezárjabea
softwareApp‐jét.Ezkihatássallehetazóraésaz
Önkészülékeközöttiadatokfrissítésének.


HU 
AzÖnadatainakamegjelenítéseúgyfogkinézni,
ahogyazazalábbiképenlátható:

HU
ALAPFUNKCIÓK
Napiaktivitások
1. Azórakijelzianapfolyamánmegtett
lépések számát, a megtett
távolságot, az elégetett kalória
mennyiségét, a napi  adatok mindig
törlődnek00:00órakor.
2. Ajánlat:Afőmenübenazujjátjobbra
vagybalraelcsúsztathatjaakijelzőn,
rákattinthat a kívánt menüre és
beléphetamenübe.Hasemmitnem
választ ki, 3 mp elteltével az óra
készenlétiállapotbanlesz..
Sport
Az ikonra kattintva lehetővé válik,
hogy belépjen olyan opciókba mint
pl.:séta,futás,kerékpározás,mászás
ill.kosárlabda.

Pulzus
1. EbbenamenübenazóramériazÖn
pulzusát.Miutánaméréstbefejezte,
azóravillognikezdéskijelziaz
eredményt. 3 mp elteltével az óra
készenlétiállapotbalép.
2. Ajánlat:Afőmenübenazujjátjobbra
vagybalraelcsúsztathatjaakijelzőn,
rákattinthat a kívánt menüre és

HU
beléphetamenübe.Amikorbelépett
a kívánt menübe, az óra
automatikusan elkezdi a mérést. A
mérés ideje alatt, a kijelzőn a nulla
érték látható, amikor a mérés
befejeződött, megjelenik a pontos
pulzusszám. Ha az óra nem tudja
leolvasni az eredményt, erről
értesíteni fogja Önt. Ezután ismét a
nullafogmegjelenniakijelzőn,
mindaddig így lesz amíg az óra nem
kerülkészenlétiállapotba.
Testhőmérséklet
1. Ebben a menüben az óra meg fogja
mérni az Ön testhőmérsékletét. A
mérésbefejeztévelazóravillognifog
majd a kijelzőn megjelenik az Ön
testhőmérséklete.
2. Ajánlat:Afőmenübenazujjátjobbra
vagy balra el tudja csúsztatni,
kattintson rá a testhőmérséklet
ikonra,hogyelkezdődjönamérés.
3. A baloldali adat az Ön bőrének a
hőmérsékletét mutatja, amely
változhat és függ a külső környezeti
hatásoktól.
4. A jobboldali adat mutatja az Ön
testhőmérsékletét, amelynek a
mérése60mp‐igtart.Amérésalatt

HU 
azóraa“‐‐.‐”‐tjelziki.Amérés
végeztével az óra kijelzőjén
megjelenik a pontos értékizmjerena
temperatura.










Sleep(Alvás)
1. AzórakifogjajelezniazÖnelőzőnapi
alvásának az időszakát. (Mérési
időszak21:30‐12:00).
2. Ajánlat: csúsztassa az ujját balra és
jobbra, majd amikor kiválasztotta a
kívántikont,láthatjaazÖnelőzőnapi
alvásánakazintervallumát.
Weather(Időjárás)
Miután összepárosította a HitFit Pro
App‐l, az óra ki fogja jelezni a helyi
időjárást.

HU 
Message(Üzenetek)
AmikorBluetoothkapcsolatonkeresztül
van csatlakoztatva, üzeneteket
fogadhat az Ön mobil készülékéről.
(Lehetővé kell tennie a „push switch“
azazazüzenetekfogadásátazApp‐ben).

Music(Zene)
MiutánBluetoothkapcsolatonkeresztül
csatlakozott, vezérelni tudja a playlist‐
jét, a maroktelefonjából jövő hang
erősségét.

Timer(Időmérő)
Csúsztassaafőmenübenazujjátbalraés
válasszakiamegfelelőikont.Kattintson
rá,hogyelkezdődjönamérés.Amérés
ideje alatt a kijelzőre való kattintással
megállíthatja/folytathatja  azt. Jobbra
mozdulattal kilép az Időmérőből és
visszatérazelőzőmenübe.

Findphone(Találdmega
maroktelefont)
Amikor összepárosítja a
maroktelefonját az órával, a
maroktelefonelkezdvibrálni(és/vagy
csörögni)amikora„FindPhone“(Találd
megamaroktelefon)ikonrakattint.

HU 
Relax(Relaxáció)
Állítsabealégzésétéslazuljonel.

Setting(Beállítások)
Nyelv: Magába foglalja a
választható nyelveket,
amelyeken a menüt
használhatja.

Akijelzőmegjelenítése:Magába
foglalja a váltott tárcsázást
(Change dial), Világosság
(Brightness), az Idő
megjelenítése (Screen time),
Csukló elfordításával a kijelző
ébredése (Turn wrist wake
setting).

Ne zavarj (Do not disturb):
belépés vagy kilépés a „Ne
zavarj“üzemmódból/‐ba.

Vibarció (Vibration): a vibráció
intenzitásánakabeállítása.

Rendszer (System): Magába
foglalja a Rendszerverziót
(System version), Az óra
kikapcsolását (Shut down), Az
óra beállításainak a gyári
beállításokra történő
visszaállítását(Reset).

HU
IP68VÍZ‐ÉSPORÁLLÓ
FIGYELMEZTETŐÉSVÉDELEM

Az Ön készüléke az IP68 védelmi osztály besorolása
alapjánellenállóazesések,ütésekésavízzelszemben.
Ezpontosanmitjelent?Azóraúgylettmegalkotva,
hogy ha összehasonlítjuk a klasszikus készülékekkel,
akkor nála kivételes ellenállóképességet
tapasztalhatunk, ám ez NEM AZT JELENTI hogy
elpusztíthatatlan!
EzNEMAZT JELENTI, hogy teljesen ellenáll minden
mechanikus sérülésnek és azt sem, hogy teljesen
vízálló.
AzáltalánosJótálláslefediÖnkészülékénekminden
olyan fizikai sérülését, amelykülsőhatásokmiatt
következett be. A Jótállás nem fedi le azokat a
károkat, amelyek az kijelző üvegén keletkeztek és
bebizonyosodik, hogy a nem megfelelő használat
miattkövetkeztekbe.
A következő feltételek befolyásolhatják a
vízállóságotésafizikaikárosodásokatéselkellőket
kerülni:
a.) A készülék leejtése vagy ledobása vagy más negatív
külsőtényezőkészülékregyakorolthatása.
b.) A készülék hosszabb időn keresztüli vízben tartása,
úszásvagyfürdésakészülékkel
c.) A készüléknek nagy nyomású vízsugárnak vagy nagy
sodrásúvíznekvalókitevése
AzIP68jelzésjelentése:
Azelsőszámjegy“6”:Ellenállóképességabekerülőporral
szemben; teljes védelem a porral való érintkezés

HU
alkalmával8hóránkeresztül;ellenállóképességazegyenes
felületekretörténőleesésekre1,5mmagasságig.
A második számjegy“8”: Ellenállóképesség rövid ideig
tartó,1mmélységűvízbetörténőbelemerítésesetén,
max.30percig(akészüléketnemszabadhasználni).
Azórávaltengervízbenneússzonésnebúvárkodjon!
Ha mégis megtörténne, azonnal mossa meg
édesvízbenésalaposanszárítsameg.
Azóraellenállóavízzelésaporralszemben.Kövesseaz
alábbiutasításokat,hogymegmaradjonavízzelésaporral
szembeni  ellenállóképesség. Ellenkező esetben a
készüléke meghibásodhat és nem fog megfelelően
működni.
‐ Nehasználjaazórátnagynyomásúvízalatt.
‐ Nehasználjaazórátvízi‐ésextrémsportokalkalmával.
‐ Használatelőttmindigteljesenszárítsamegakezeit.
‐ Haazóravízhatásánakvoltkitéve,szárítsamegéspuha
ruhávaltöröljeát.Haegyébfolyadékoknakvoltkitéve
(pl.sósvíz, klórozottvíz,szappanosvíz,olaj,parfümök,
krémek, fertőtlenítőszerek) vagy vegyszereknek (pl.
kozmetikumok), vízzel tisztítsa meg és puha ruhával
törölje át. Ha nem tartja be az adott utasításokat,
kockáztatja az órájának a meghibásodását és a
funkcióit.
‐ Ha az órája leesik a padlóra, előfordulhat hogy
károsodikavíz‐ésporállóképessége.
‐ Neszedjeszétazóráját,ellenkezőesetbenkárosíthatja
akészülékvíz‐ésporállóképességét.
‐ Nehasználjaazórátextrémhőmérsékletiviszonyok
között(extrémhidegvagymeleg).
‐ Nehasználjonhajszárítótazóramegszárításához.
‐ Szaunába való belépéskor sérülhet az óra vízálló
képessége.

HU
TISZTÍTÁSÉSKARBANTARTÁS
‐ Védje meg az óráját a portól, izzadságtól, tintától,
olajtólvagyegyébvegyianyagoktól(kozmetikumok,
fertőtlenítőszerek, rovarirtók, stb.). Ellenkező esetben
megsérülhetnek az óra külső és belső részei és a
működése nem lesz megfelelő. Ha a fentiekkel
bepiszkoltaazóráját,használjonpuharuhát,hogymeg
tudjatisztítaniésszárítani.
‐ Amikor az órát tisztítja, ne használjon szappant vagy
más tisztítószert, légkompresszort, ultraszónikus
készülékeket vagy egyéb készülékeket a szárításhoz.
Ellenkezőesetbenkárosodhatakészüléke.Emellettaz
ilyentisztítószerekbőrirritációtokozhatnak.
‐ Testmozgásutánvagyhamegizzadt,tisztavízzelmossa
megakezét,acsuklójátésazóraszíját,majdazóraszíját
óvatosantöröljeátalkoholosruhával.Teljesenszárítsa
meg.
‐ Haösszepiszkolta,használjonpuhafogkefét,amelyet
előzőlegvízbemártottésígytávolítsaelafoltot.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS
Akészülékhasználataelőttolvassaelezeketabiztonsági
előírásokat. A használat során mindig kövesse ezeket az
utasításokat.Ezzelcsökkenthetiatűzveszélyt,azáramütés
ésaszemélyisérülésveszélyét.
TÖLTŐ
Haatöltőelektromoskábelemegsérült,mindigforduljon
a gyártóhoz, a meghatalmazott szervízhez vagy a
szakemberhez,ígyelkerülveapotenciálisveszélyt.Atöltő
ésakészülékhasználatanemjavasoltcsökkenttesti,
érzékelésivagyszellemiképességű(beleértveagyerekeket
is) személyeknek. Azoknak a személyeknek akik nem

HU
olvastákelahasználatiutasítástnemkellenehasználniuk
a készüléket, kivéve ha a biztonságukért felelős és
felügyeletükre kirendelt személytől a készülék
használatávalkapcsolatosutasításokatkaptak.
A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy ne
játszhassanakakészülékkel.
A töltőnek mindig kéznél kell lennie. Nem szabad vízzel
lelocsolnivagylespriccelni.
Vízzel telt tárgyaknak (pl. virágvázák) nem szabad a
készülékvagyatöltőközelébenlenniük.
Atöltőtcsakolyantápegységhezcsatlakoztassaamelyika
töltőnfelvantüntetve.Necsatlakoztassarövidenatöltőt
adugaszolóaljzatba.Akészülékésatöltőkörülmindig
hagyjonmin.10cmszabadteret,hogybiztosítvalegyena
megfelelőhűtésilehetőség.
Nyíltlángnemlehetatöltőközelében.Nehasználjaa
készüléketvagyatöltőtolyanhelyiségekben,aholmagasa
páratartalom,sokaporvagydirektnapsugárzásnaklenne
kitéve.Neérintsemegatöltőtvagyacsatlakozókábeleket
nedveskézzel,mertezzeláramütéstidézhetelő.
Akészülékhasználatáhozcsakamérsékeltklímajavasolt.
Neváltoztassamegakészüléket,atöltőtvagyazelemet.
FIGYELMEZTETÉS:Fennállarobbanásveszélye,haazelem
nem megfelelően lett kicserélve vagy nem megfelelő
modellre lett lecserélve. Az elemet nem szabad túlzott
hőforrásnakkitenni,pl.erősnapsugárzásnak,tűznekvagy
ehhezhasonlóknak.Azelöregedettelemeketa veszélyes
hulladékok tárolására vonatkozó szabályok betartásával
szabad tárolni. Mindig használjon újra hasznosítható
edényeket, ezzel is védve a környezetet. Az elemek
cseréjével kapcsolatban lépjen kapcsolatba a
meghatalmazottszervízzel.

HU
MEGHATALMAZOTTSZEMÉLYEK:Csakameghatalmazott
szakembereknek szabad a készüléket installálni vagy
javítani.
TOVÁBBI TARTOZÉKOK: Csak a készülékkel kompatibilis
töltőtésegyébtartozékothasználjon.Nehasználjonnem
kompatibilistartozékokatvagytermékeket.
AKÉSZÜLÉKETSZÁRAZHELYENKELLTARTANI:Akészülék
nemvízálló.Tároljaszárazhelyen.
Máskészülékekzavarása(interferencia)
A rádiófrekvencián működő elektronikus készülékek
zavarhatjákatöbbielektronikusfelszerelésműködésétés
ezzel náluk nem megfelelő működést idézhetnek elő.
HabárezamobilkészülékazEUrádiófrekvenciasugárzás
rendeleteitbetartvalettmegtervezveéslegyártva,mégis
amobilkészülékdrótnélküliadójaésazelektromos
áramkörei zavarhatják más elektronikus felszerelés
működését. Ezért elővigyázatossából javasoljukaz alábbi
intézkedésekbetartását:
Repülőgépek: a drótnélküli felszerelés zavarhatja a
repülőgépekműködését.
• Abeszálláselőttkapcsoljakiamobilkészülékét
• Nehasználjaaföldön,amígnemkapráengedélyta
repülőgépszemélyzetétől.
Járművek: A mobil készülékek rádiófrekvencián történő
sugárzása kihatással lehet a gépjárművek elektronikus
rendszerére. A járművével kapcsolatos részletesebb
tudnivalókért forduljon annak gyártójához vagy
értékesítőjéhez.
Egészségügyi implantátumok: Az egészségügyi
felszerelések gyártói javasolják, hogy legalább 15cm
távolság legyen a készülék és a beépített egészségügyi
készülék, pl. pacemaker vagy defibrillátor között, így

HU
elkerülhetiazinterferenciátakészülékésazegészségügyi
készülékközött.Azoknak,akikilyenimplantátumvana
testükbebeépítvejavasoljuk,hogy:
• Mindig tartsa a készüléket több mint 15cm‐re az
egészségügyiimplantátumtól.
• Soha ne tegye a drótnélküli felszerelést a mellrészen
lévőzsebbe.
• Az egészségügyi implantátummal ellentétes testfélen
használjaamobilkészüléket.
• Haúgygondolja,hogyinterferencialépfeladrótnélküli
készülékésazimplantátumközött,kapcsoljakia
készüléket.
• Kövesse az egészségügyi implantátumot gyártók
utasításait. Ha egészségügyi implantátum van a
testében, a mobil vagy drótnélküli készülék
használatával kapcsolatos kérdésekkel kapcsolatban
lépjenkapcsolatbaazorvosával.
Hallókészülékek: Figyelmeztetés: A fülhallgató
használatával veszélybe sodorja magát, mert nem tudja
egyidejűleg a külvilág hangjait is hallani. Ne használja a
fülhallgatót,haezzelveszélybesodorjaasajátbiztonságát.
Némelymobilkészülékeknemkívánthatástfejthetnekkia
hallókészülékműködésére.

Egyébegészségügyikészülékek:
Akészülékekamelyekrádiójeleketsugároznak,beleértvea
mobil készülékeket is, negatív hatást gyakorolhatnak a
nem megfelelően megvédett egészségügyi felszerelésre.
Kérjen tanácsot az orvosától vagy az egészségügyi
felszerelésgyártójától,hogyválasztkapjonarraakérdésre,
hogy az egészségügyi készülék megfelelően védett‐e a
külsőrádiójelektől.
Amikorazegészségügyiszemélyzetvagyafeliratokazt
kérik,hogykapcsoljakiakészüléket,tegyemeg.

HU
Robbanásveszélyes területek: Ahol fennáll a robbanás
veszélye,kapcsoljakiakészülékét.Kövesseahivatalos
utasításokat. Az ilyen területeken a szikrázás robbanást
vagytüzetokozhat,amelykomolyszemélyisérüléshez
vagyakárhalálhozisvezethet.Akészülékétkapcsoljakia
üzemanyagtöltőállomásokon,főlegazüzemanyagtöltő
készülékközelében.Akorlátozásokatalegszigorúbbanbe
kell tartani az üzemanyagtárolókban, vegyi üzemekben
vagy ahol robbanószereket használnak. Igen gyakori a
robbanásveszélyes terület, de ez nincs mindenhol
feltüntetve.Idetartoznakazokaterületek,aholjavasolta
gépjárművek motorját leállítani, pl. a hajók alsó
fedélzetén,vegyianyagraktáraknálésazokszállításánálés
azolyan területekenahola levegő vegyi anyagokatvagy
részecskéket,pl.portvagyfémreszelékettartalmaz.
A készülékeink a felhasználóra kifejtett elektromágneses
sugárzás tekintetében össze vannak hangolva a
nemzetköziésszükségszerintanemzetiszabványokkalés
előírásokkal. Ezek a szabványok és előírások elfogadását
mindenre kiterjedő tudományos kutatások előzték meg.
Ezekben a tanulmányokban nem szerepel a mobil
készülékek és az emberi egészségre kifejtett negatív
hatások közötti összefüggés, ha az előírásoknak
megfelelőenvanakészülékhasználva.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS
MEGJEGYZÉSEK
Olvassa el és őrizze meg ezt az utasítást a későbbi
használatra.
Figyelmeztetés: Mindig tartsa be a készüléken vagy a
Használatiutasításbanszereplőutasításokat.