Vivog ED10106 User guide

Notice d’utilisation, d’entretien et de sécurité
TAPIS CHAUFFANT POUR ANIMAUX
ED10106 - ED10107
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA
MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL
Important : respecter les consignes d’utilisation
CONSIGNES DE SECURITE
Avant la mise en marche du tapis chauffant, lisez et respectez
attentivement cette notice d’utilisation. Vérifiez que la tension indiquée
sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien à celle de votre
installation électrique. Votre installation électrique devra répondre à
toutes les normes de sécurité en vigueur et être équipée d’un disjoncteur
différentiel 30 mA.
- Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau et ne pas utiliser dans des
endroits humides.
- Ne jamais utiliser l’appareil à proximité de baignoires, douches, ou
récipients contenant des liquides ; si l’appareil tombe dans l’eau, le
débrancher du réseau d’alimentation avant de le saisir.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il tombe accidentellement dans l’eau : le
porter dans le centre d’assistance technique VIVOG pour y être inspecté
et éventuellement réparé :
VIVOG SAS
2 rue de la Briaudière – CS40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX - FRANCE
Tel. [phone]
fax. [phone]
email : [e-mail]
- En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l’appareil et
ne pas l’ouvrir. Pour toute réparation éventuelle, s’adresser uniquement
au centre d’assistance technique VIVOG.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être éliminé et
remplacé par un modèle identique.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé ou si des pièces sont
manquantes.
- Ne pas actionner l’appareil avec les mains et les pieds mouillés.
- Ne pas utiliser l’appareil les pieds nus.
- Ne pas utiliser de rallonge dans des pièces destinées au bain ou à la
douche sans précautions spéciales.
- Ne pas tirer le cordon d’alimentation ni l’appareil lui-même pour
débrancher la fiche de la prise de courant.
- Ne pas utiliser l’appareil s’il est humide.
- Ne pas laisser les enfants ou les personnes incapables d’utiliser
l’appareil sans surveillance.
- Ne pas laisser l’animal sans surveillance durant la durée d’utilisation de
l’appareil.
- Ne pas utiliser le tapis chauffant en plein air mais à l’intérieur de locaux
abrités.
- Ne pas utiliser pour de gros animaux ou pour les humains.
- Ne pas utiliser avec des animaux sous sédation. Avant d’utiliser le tapis
chauffant avec des animaux malades ou blessés, demander conseil à un
vétérinaire.
- Ne pas utiliser l’appareil sans la housse douce fournie.
- Ne pas utiliser d’épingles pour fixer l’appareil.
- L’appareil doit être complètement froid avant d’être rangé.
- Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il est
destiné. - Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes
(y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil..
EN AUCUN CAS L’APPAREIL NE DOIT ÊTRE OUVERT PAR VOS
SOINS.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Avant d’effectuer les opérations de nettoyage, éteindre l’appareil et
extraire la fiche de la prise de courant.
- La housse est déhoussable et lavable à la main.
- Pour l’appareil en lui-même, utiliser un chiffon doux.
- Ne pas utiliser de produits non appropriés (ex. solvants, crèmes,
graisses, etc.).
- Bien sécher tous les éléments avant utilisation.
CARACTÉRISTIQUES
- Tapis souple recouvert d’une housse en polyester douce avec fermeture
éclair (déhoussable).
- Munie d’un boîtier de commande réglable 3 positions (OFF; « - »; « + »)
permettant de régler idéalement la température à 30°C (« - ») ou 35°C («
+ »).
- Léger et portable (environ 1 kg).
- 230V - 50Hz – 45 Watts.
2 tailles disponibles :
Ref : ED10106 : L.44 x l.37 cm - Ref : ED10107 : L.54 x l.46 cm
MODE D’EMPLOI
Avant la première utilisation, il est conseillé
de laver la housse (cf nettoyage et
entretien)
Pour une utilisation en intérieur avec des
chats et des chiens de petite taille.
Ce tapis chauffant est destiné aux
vétérinaires, chenils, élevages... Il contribue
à maintenir une température corporelle
idéale (en cas de température ambiante
insuffisante, courants d’air…), soulage les
douleurs musculaires et rhumatismales des
animaux de compagnie (pour les animaux
âgés notamment). Possibilité de couvrir le
tapis avec n’importe quel matériel.
Utiliser le boîtier de commande réglable
pour mettre en marche l’appareil.
GARANTIE
La durée de la garantie par le fabricant est
de 12 mois à partir de la date d’achat de
l’appareil, elle cesse à la fin de cette
période même si l’appareil n’a pas été
utilisé. Il est donc recommandé de conserver les documents prouvant
l’achat (facture et emballage d’origine).
La garantie s’applique pour une utilisation normale et non intensive avec
un entretien régulier des accessoires.
Sont garantis tous les remplacements ou réparations nécessaires par
suite de défauts de matières ou de fabrication.
Le remplacement ou la réparation des parties sujettes à l’usure normale
sont donc exclus.
Une intervention éventuelle pendant la période de garantie ne prolonge
pas celle-ci.
La garantie n’est pas reconnue si l’appareil a été ouvert ou endommagé
par suite de négligence, inexpérience, transport.
Les remplacements ou réparations couverts par la garantie sont effectués
gratuitement en adressant directement l’appareil dans son emballage
d’origine avec sa preuve d’achat à :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
Tél. [phone] - fax. [phone]
email : [email protected]
Les frais de transport sont à la charge de l’acheteur.
Voyant vert allumé :
L’appareil est branché
au secteur.
Voyant rouge allumé :
L’appareil est en marche.
Position OFF : appareil éteint.
Position “-” :
Température à 30°C
Position “+” :
Température à 35°C
(le voyant devient rouge vif)

Instructions for use, maintenance, and safety
PET HEAT MAT
ED10106 - ED10107
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USING THE MACHINE
Important: please follow the guidelines for use
SAFETY PRECAUTIONS
Before turning on your Pet heat mat, please read and follow these
instructions carefully. Check that the voltage indicated on the machine
corresponds to your electrical supply. Your electrical supply should meet
current safety standards and be fitted with a 30 mA circuit breaker.
- Never submerge the machine in water and never use in wet places.
- If the machine fall into water, unplug the power supply before picking up
the machine.
- Never use the machine if it is dropped into water: take the machine to
the VIVOG technical assistance centre for inspection and repair if
necessary:
VIVOG SAS
2 rue de la Briaudière – CS40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX - FRANCE.
Tel. [phone] - fax. [phone]
email : [email protected]
- If the machine stops working or do not work correctly, turn it off and do
not open it. Repairs should only be performed at the VIVOG technical
assistance centre.
- If the power cable is damaged, it should be replaced with an identical
model.
- Never use the machine if it is damaged or if parts are missing.
- Never use the machine with wet hands or feet.
- Never use the machine barefoot.
- Never use the extension lead in rooms that are destined for bathing or
showering.
- Never pull the power cable or the machine to unplug it from the power
socket.
- Do not use the machine if it is wet.
- Never allow children or unskilled persons to use the machine without
supervision.
- Never leave the animal unattended at any point during the use of the
machine.
- Do not use the heating mat outside, only use in sheltered premises.
- Do not use for large animals or humans.
- Do not use with animals under sedation. Seek veterinary advice before
using the heating mat with sick or injured animals.
- Do not use the mat without the cover provided.
- Do not use pins to fix the mat.
- The mat should be completely cold before being stored.
- Never use the machine for anything other than the purpose for which it
is designed.
- This machine is not designed to be used by people (including children)
whose physical, sensory, or mental capacities are reduced, or by anyone
without the necessary skills or knowledge, unless they are specifically
monitored or have been instructed in the use of the machine by
somebody responsible for their safety"
- Children should be monitored to ensure that they do not play with the
machine.
NEVER OPEN THE MACHINE
CLEANING AND MAINTENANCE
- Before cleaning, turn off the machine and remove the plug from the
power socket.
- The cover is removable and hand washable.
- To clean the machine, use a soft cloth.
- Do not use inappropriate solvents and aggressive liquids (e.g. cream,
greases, etc.).
- Thoroughly dry all items before use
CHARACTERISTICS
- Flexible mat with a soft removable cover with zip closure
- With a 3-way adjustable control switch (OFF; « - »; « + ») to set the ideal
temperature to 30°C (« - ») or 35°C (« + »).
- Lightweight and portable (around 1 kg).
- Polyester removable cover
- 230V - 50Hz – 45 Watts.
2 sizes available :
Ref : ED10106 : L.44 x l.37 cm - Ref : ED10107 : L.54 x l.46 cm
INSTRUCTION FOR USE
Before using for the first time, it is advisable
to wash the cover (cf. paragraph entitled
cleaning and maintenance).
Recommended for indoor use with small
cats and dogs.
This heating mat is designed for veterinarians,
kennels, breeders, etc. It helps to maintain the
ideal body temperature (in the event of low
ambient temperature, drafts, etc.), relieves
muscle and joint pain (notably for elderly
animals). The mat can be covered with any
type of material.
- Use the adjustable switch to turn the mat on.
GUARANTEE
The Pet heat mat is guaranteed for a period
of 12 months from the date of purchase, the
guarantee terminates at this time even if the
machine has not been used. It is therefore
advisable to keep the proof of purchase
(receipt and original packaging).
The guarantee is applicable for normal
conditions of use and not intensive, with
regular maintenance of all parts.
The guarantee covers all mechanical and electrical manufacturing defects.
The replacement or repairs of parts that are subject to normal wear, such
as power cable, are therefore excluded.
Any repairs made during the guarantee period do not result in a
prolongation of the latter.
The guarantee is not valid if the machine has been opened or damaged
as a result of negligence, inexperience, or during transport.
The replacements or repairs covered by the guarantee are free of charge
by sending the machine directly, in its original packaging, with proof of
purchase to:
VIVOG SAS
2 rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX - FRANCE.
Tel.: [phone] – Fax. [phone]
email : [email protected]
Shipping costs are at the expense of the purchaser.
Green light :
the machine is plug into
the mains power supply.
Red light:
on, the device is on.
Position OFF : machine OFF.
Position “-” :
tTemperature at 30°C
Position “+” :
temperature at 35°C (indicator
turns bright red).