Vivog TA620 User guide

VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière – CS 40001
37515 BALLAN-MIRE CEDEX – FRANCE
tel. [phone] - fax. [phone]
email : [email protected]
TABLE D’APPOINT REGLABLE VIVOG –TA620 –TA621 –TA622
Occasional and adjustable table VIVOG –TA620 –TA621 –TA622
Notice d’utilisation, d’entretien et de sécurité
Instruction for use, maintenance and safety
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT UTILISATION
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
Caractéristiques :
Garantie 1 an
Simple et rapide à monter
Stable et légère
1 tapis noir antidérapant confortable et facile à nettoyer
Characteristics
1-year garantee
Easy and fast to rise
Stable and light weight
1 black non-slip mat, comfortable and easy to clean
Montage
Déplier les pieds puis tirer sur les charnières jusqu'à ce
qu'elles s'enclenchent. La table est ainsi sécurisée.
Assembly instruction
Unfold legs and secure them open by pulling against
hinge supports until they lock into place.
Démontage
Pour plier la table pour le stockage, appuyer sur les
charnières et plier les pieds sous la table.
Disassembly instruction
To fold table for storage, press the hinged leg supports to
release and fold legs against the underside of the tabletop
.
Tirer pour enclencher les
charnières
Pull to lock into place
Appuyer sur les charnières puis
plier les pieds
Press hinges and fold the feets
ATTENTION
Assurez-vous que les charnières sont entièrement
verrouillées avant de placer un animal sur la table.
WARNING
Check to make sure legs are in the fully locked position
before placing an animal on the table.
Etape 1
Step 1
Etape 2
Step 2
Etape 1
Step 1
Etape 2
Step 2

Installation du système de maintien de potence
Placer le support maintien de potence sur le dessous du
plateau et la plaque de maintien sur le dessus du plateau. Fixer
les écrous à l’aide de la clé fournie.
To install the support bracket
Place the support plate on top of the table top and
the support bracket keeping on the bottom shelf.
Secure the nuts with the wrench provided.
Réglage de la table
Pour régler la hauteur de la table :
1- Appuyer sur la goupille située sur le côté d’un pied pour
déverrouiller
2- Saisir la base et tirer pour augmenter la longueur. S’assurer
que la goupille s’immobilise dans un des trous de réglage
3- Serrer les vis et pousser le levier de blocage vers le bas.
Setting the table
To adjust the height of the table:
1 - Press the locking pin on the side of the feet to unlock
2- Grasp and pull to extend leg to desired height. - Make sure
locking pin is secured in on the length adjustment holes
3- Tighten the screws and push the locking lever down.
Nettoyage et Entretien Cleaning and Maintenance
La table ne nécessite aucun entretien particulier : laver à l’eau
tiède, utiliser un chiffon humide et un produit lavant doux.
Ne pas utiliser de produits non appropriés (ex. solvants,
crèmes, graisses, etc.).
Garantie
La durée de la garantie par le fabricant est de 12 mois à partir
de la date d’achat de la table, elle cesse à la fin de cette période
même si la table n’a pas été utilisé. Il est donc recommandé de
conserver les documents prouvant l’achat (facture et emballage
d’origine).
La garantie s’applique pour une utilisation normale et non
intensive avec un entretien régulier des accessoires.
Sont garantis tous les remplacements ou réparations nécessaires
par suite de défauts de matières ou de fabrication.
Le remplacement ou la réparation des parties sujettes à l’usure
normale ou résultant d’une mauvaise utilisation sont donc
exclus.
Une intervention éventuelle pendant la période de garantie ne
prolonge pas celle-ci.
La garantie n’est pas reconnue si la table a été endommagée par
suite de négligence, inexpérience, transport.
Les remplacements ou réparations couverts par la garantie sont
effectués gratuitement en adressant directement la table dans
son emballage d’origine avec sa preuve d’achat à :
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
tel. [phone] - fax. [phone]
email : [email protected]
Les frais de transport sont à la charge de l’acheteur
Table don’t require any maintenance: wash with tepid water,
use a damp cloth and a soft washing liquid.
Do not use inappropriate solvents and aggressive liquids
(e.g. cream, greases, etc.).
Guarantee
The table is guaranteed for a period of 12 months from the
date of purchase, the guarantee terminates at this time even if
the table has not been used. It is therefore advisable to keep
the proof of purchase (receipt and original packaging).
The guarantee is applicable for normal conditions of use and
not intensive, on clean materials with regular maintenance of
all parts.
The guarantee covers all mechanical manufacturing defects.
The replacement or repairs of parts that are subject to
normal wear or resulting from misuse are therefore excluded.
Any repairs made during the guarantee period do not result
in a prolongation of the latter.
The guarantee is not valid if the table has been damaged as a
result of negligence, inexperience, or during transport.
The replacements or repairs covered by the guarantee are
free of charge by sending the table directly, in its original
packaging, with proof of purchase to:
VIVOG SAS
2 Rue de la Briaudière - CS 40001
37515 BALLAN-MIRÉ CEDEX- FRANCE.
tel. [phone] - fax. [phone]
email : [email protected]
Shipping costs are at the expense of the purchase
Goupille /
locking pin
1
2
3