vlahova T713 User manual

T713 NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
Technická data:
-VNITŘNÍ/VENKOVNÍ teploměr & hodiny.
-Ruční nastavení času.
-Zobrazení času ve 12- nebo 24hodinovém formátu.
-Zobrazení teploty buď ve °C nebo °F.
-Teploměr: Rozpětí měření vnitřní teploty: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
rozpětí měření venkovní teploty: -40 °C (-40 °F) ~ +70 °C (158 °F)
-Zobrazení denní nejvyšší / nejnižší teploty
-Baterie: 1 x CR2025 (součástí balení)
LCD displej a nastavení:
Uvedení do provozu:
-Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní části hodin a vložte baterie. Věnujte pozornost tomu,
abyste baterie vložili správně. Vraťte kryt na své místo.
-Poté, co vložíte baterie, se po dobu tří sekund rozsvítí všechny kontrolky na displeji. Zobrazení času
bude blikat po dobu třiceti vteřin, bude měřena vnitřní / venkovní teplota a nejvyšší / nejnižší
venkovní teplota.
Funkční tlačítka:
Venkovní teplota ve °C / °F
Vývoj teploty
Varování o námraze
Nejvyšší / nejnižší
teplota ve °C / °F
Čas
12- / 24hodinové
zobrazení času
Vnitřní teplota ve °C / °F
Tlačítko
Tlačítko

Ruční nastavení času:
-Zmáčkněte a podržte tlačítko “SET”po dobu tří sekund. Hodinová hodnota začne blikat. Nyní
mačkejte tlačítko “▲”pro nastavení hodiny.
-Zmáčkněte tlačítko “SET”pro potvrzení svého nastavení. Minutová hodnota začne blikat. Nyní
mačkejte tlačítko “▲”pro nastavení minut.
-Zmáčkněte tlačítko “SET”pro potvrzení svého nastavení. Nyní mačkejte tlačítko “▲”pro nastavení
módu zobrazení času.
-Zmáčkněte tlačítko “SET”pro potvrzení svého nastavení a ukončení nastavování. Vrátíte se do
módu hodin.
Varování o námraze:
-Pokud teplota klesne na hodnoty mezi -3 °C a +1 °C (26.6 °F a 33.8 °F), na LDC displeji se rozbliká
kontrolka “ “. Kontrolka přestane blikat, jakmile teplota nebude v tomto rozmezí.
Teplota:
-V režimu teploty zmáčkněte krátce tlačítko “ ” pro krátké přepnutí mezi zobrazením vnitřní a
venkovní teploty. Zobrazení nejvyšší / nejnižší teploty se také změní.
-Podržte tlačítko ““po dobu tří sekund pro volné přepínání mezi režimy času a nejvyšší /
nejnižší teploty.
Zobrazení teploty ve °C / °F:
-Teplota je zobrazována buď ve °C nebo °F. Mezi režimy zobrazení můžete přepínat krátkým
stisknutím tlačítka ““.
Vývoj teploty:
-Teploměr měří a zobrazuje momentální teplotu každých 30 vteřin.
-Momentální teplota je poté porovnána s poslední naměřenou teplotou: šipka směřující nahoru “
“se zobrazí, pokud se teplota zvýšila o 1℃; šipka směřující dolů “ “ se zobrazí, pokud se teplota
snížila o 1℃. Šipka se nezobrazí, pokud se během poslední hodiny teplota nezvýšila nebo nesnížila
o 1℃.
Další informace:
-Pokud bude naměřená teplota nižší než nejnižší měřitelná teplota, zobrazí se LL.L. Pokud bude naměřená
teplota vyšší než nejvyšší měřitelná teplota, zobrazí se HH.H.

T713 NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
Technickéúdaje:
-VNÚTORNÝ/VONKAJŠÍ teplomer & hodiny.
-Ručné nastavenie času.
-Zobrazenie času v 12- alebo 24hodinovom formáte.
-Zobrazenie teploty buď v °C alebo °F.
-Teplomer: Rozpätie merania vnútornej teploty: 0 °C (32 °F) ~ +50 °C (122 °F)
rozpätie merania vonkajšej teploty: -40 °C (-40 °F) ~ +70 °C (158 °F)
-Zobrazenie dennej najvyššej / najnižšej teploty
-Batérie: 1 x CR2025 (súčasťou balenia)
LCD displej a nastavenie:
Uvedenie do prevádzky:
-Otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej časti hodín a vložte batérie. Venujte pozornosťtomu,
aby ste batérie vložili správne. Vráťte kryt na svoje miesto.
-Potom, čo vložíte batérie, sa po dobu troch sekúnd rozsvietia všetky kontrolky na displeji.
Zobrazenie času bude blikať po dobu tridsiatich sekúnd, bude meranávnútorná / vonkajšia teplota
a najvyššia / najnižšia vonkajšia teplota.
Funkčné tlačítka:
Vonkajšia teplota v °C / °F
Vývoj teploty
Varovanie o námraze
Najvyššia / najnižšia
teplota v °C / °F
Čas
12- / 24hodinové
zobrazenie času
Vnútorná teplota v °C / °F
Tlačítko
Tlačítko

Ručné nastavenie času:
-Stlačte a podržte tlačítko “SET” na dobu troch sekúnd. Hodinová hodnota začne blikať. Teraz
stláčajte tlačítko “▲” pre nastavenie hodiny.
-Stlačte tlačítko “SET” pre potvrdenie svojho nastavenia. Minútová hodnota začne blikať. Teraz
stláčajte tlačítko “▲” pre nastavenie minút.
-Stlačte tlačítko “SET” pre potvrdenie svojho nastavenia. Teraz stláčajte tlačítko “▲” pre nastavenie
módu zobrazenia času.
-Stlačte tlačítko “SET” pre potvrdenie svojho nastavenia a ukončenia nastavovania. Vrátite sa do
módu hodín.
Varovanie o námraze:
-Ak teplota klesne na hodnoty medzi -3 °C a +1 °C (26.6 °F a 33.8 °F), na LDC displeji sa rozbliká
kontrolka “ “. Kontrolka prestane blikať, akonáhle teplota nebude v tomto rozmedzí.
Teplota:
-V režime teploty stlačte krátko tlačítko “ ” pre krátke prepínanie medzi zobrazením vnútornej
a vonkajšej teploty. Zobrazenie najvyššej/ najnižšej teploty sa tiež zmení.
-Podržte tlačítko “ “ po dobu troch sekúnd pre volné prepínanie medzi režimom času a
najvyššou / najnižšou teplotou.
Zobrazenie teploty v °C / °F:
-Teplota je zobrazovanábuď v °C alebo °F. Medzi režimami zobrazenia môžete prepínať krátkym
stlačením tlačítka “ “.
Vývoj teploty:
-Teplomer meria a zobrazuje momentálnu teplotu každých 30 sekúnd.
-Momentálna teplota je potom porovnanás poslednou nameranou teplotou: šípka smerujúca hore
“ “ sa zobrazí, ak sa teplota zvýšila o 1℃; šípka smerujúca dolu “ “ sa zobrazí, ak sa teplota
znížila o 1℃. Šípka sa nezobrazí, ak sa počas poslednej hodiny teplota nezvýšila alebo neznížila o
1℃.
Ďalšie informácie:
-Ak bude nameraná teplota nižšia ako najnižšia merateľná teplota, zobrazí saLL.L. Ak bude nameraná
teplota vyššia ako najvyššia merateľná teplota, zobrazí sa HH.H.

T713 INSTRUKCJA (PL)
Dane techniczne:
-WEWNĘTRZNY / ZEWNĘTRZNY termometr i zegar.
-Ręczne nastawianie czasu.
-Czas w formacie 12- lub 24-godzinnym.
-Wyświetlanie temperatury w ℃lub ℉.
-Termometr: zakres pomiaru wewnętrznej temperatury: 0°C (32°F) ~ +50°C (122°F)
zakres pomiaru zewnętrznej temperatury: -40°C (-40°F) ~+ 70°C (158°F)
-Wyświetlanie najniższej / najwyższej temperatury dnia.
-Baterie: 1 x CR2025 (w zestawie)
Ekran LCD displej i konfiguracja:
Uruchomienie:
-Otwórz komorę baterii z tyłu zegara i włóż baterie. Pamiętaj o właściwym włożeniu baterii. Załóż
pokrywę.
-Po włożeniu baterii wszystkie lampki na wyświetlaczu będą świecić przez trzy sekundy.
Wyświetlanie czasu będzie migało przez trzydzieści sekund, zmierzona zostanie temperatura
wewnętrzna / zewnętrzna oraz najwyższa / najniższa temperatura zewnętrzna.
Przyciski funkcyjne:
Zewnętrzna temperatura w
°C / °F
Rozwój temperatury
Ostrzeżenie o szronie
Najniższa / najwyższa
temperatura dnia w ℃
lub ℉.
°C / °F
Czas
12- / 24 godzinne
wyświetlanie czasu
Wewnętrzna temperatura
w °C / °F
Przycisk
Przycisk