VOGELS PUC 1011 User manual

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
Rekomendacii po ustanovke
geprüfte
Sicherheit
A
B
C
D
F
E
G
G
A
B
C
D
E
F
= 1x
= 1x
= 3x
= 3x
= 2x
= 2x
= 1x
Front
ø 10 mm
3
4
ab
5
2
2a
2b
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
  !"!"!!"#
$%&'()Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.
01-2011
PUC 1011
Ceiling plate
10 mm
85 mm
Max. (2x) 30 kg / (2x) 66 lbs
1

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
Rekomendacii po ustanovke
PUC 1030
Ceiling plate
geprüfte
Sicherheit
2
1
A
F
B
C
D
E
H
IJ
G
A
E
I
B
F
J
C
G
D
H
= 1x
= 1x
= 1x
= 1x
= 1x
= 3x
= 2x
= 2x
= 3x
= 2x
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.
Technische Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
(PL)  !"
!"!!"#
))
(RUS))Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modfikacii.
12-2009
ø10 mm
1
1a
1b
1c
2
0-45˚ 45-90˚
3
4
5
*10 mm
85 mm
Max. (2x) 30 kg / (2x) 66 lbs

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Montexringsanvisning
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
Rekomendacii po ustanovke
PUC 1040
Ceiling plate
geprüfte
Sicherheit
A
F
B
C
D
EH
I
G
A
E
I
B
F
C
G
D
H
= 1x
= 1x
= 1x
= 1x
= 3x
= 3x
= 1x
= 1x
= 1x
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.
Technische Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
(PL)  !"
!"!!"#
))
(RUS))Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modfikacii.
12-2009
ø10 mm
11a
1b 1c
2
34
1
23
5
*10 mm
85 mm
Max. (2x) 30 kg / (2x) 66 lbs

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
Rekomendacii po ustanovke
PUC 1050
geprüfte
Sicherheit
A
B
C
D
A
B
C
D
=1x
= 1x
= 1x
= 1x
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.
Technische Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
(PL)  !"
!"!!"#
))
(RUS))Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modfikacii.
12-2009
Max. (2x) 30 kg / (2x) 66 lbs

Mounting instructions
Montagevoorschrift
Instructions de montage
Montageanleitung
Guía de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsanvisning
,QVWUXNFMDPRQWDŧX
Rekomendacii po ustanovke
PUC 2108
PUC 2115
PUC 2130
geprüfte
Sicherheit
A
B
C
A
B
C
=1x
= 1x
= 1x
L
L OK
=
1
3
4b
4a
(GB) Subject to printing errors and technical amendments.
(NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden.
(F) Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques.
(D) Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung. Technische Änderungen vorbehalten.
(E) Reservados errores de imprenta y sujete a modificationes.
(I) Con riserva di modifiche techniche e di eventueli errori di stampa.
(P) Reserva-se a ocorrência de gralhas e de modificações técnicas.
(H) Nyomdahibák és technikai változtatások joga fenntartva.
  !"!"!!"#
$%&'()Vozmoøny oπibki pri pehati i texniheskie modifikacii.
10-2009 / 0805261
22a
GB: WARNING: PUC 2130: Stabilizing wires must be used!
NL: WAARSCHUWING: PUC 2130: Stabilisatiekabels moeten worden toegepast!
F: AVERTISSEMENT: PUC 2130: Utilisation obligatoire des câbles de stabilisation!
D: WARNUNG: PUC 2130: Stabilisierungskabel müssen angewendet werden!
E: ADVERTENCIA: PUC 2130: i Los cables de estabilización deben de ser aplicados!
I: AVVERTENZA: PUC 2130: I tiranti di stabilizzazione devono essere assolutamente utilizzati!
P: ADVERTÊNCIA: PUC 2130: Devem ser utilizados cabos de estabilização!
S: VARNING: PUC 2130: Stagkablar måste användas!
PL: UWAGA: PUC 2130: + +!!",
Rus: PREDOSTEREÊENIE:PUC 2130: Sleduet ispol´zovat´ stabiliziruœwie
provodniki!
Max. (2x) 30 kg / (2x) 66 lbs