Volpi PV295 User manual

Davide e Luigi Volpi S.p.A.
Via San Rocco, 10
46040 CASALROMANO MN
ITALIA
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
= ISO 9001 =
Elektronički obrezivač
Electrical Pruning Shear
Elektrische Astschere
Электрическийсекатор
Tijera eléctrica
Sécateur électrique
PV295
Priručnik za uporabu - User’s Manual – Handbuch –Руководство пользователя –
Manual del usuario –Mode d’emploi

2
Elektronički obrezivač
Priručnik za uporabu
HRVATSKI
Stranica 2
Electrical Pruning Shear
User’s Manual
ENGLISH
Page 25
Elektrische Astschere
Handbuch
DEUTSCH
Seite 48
Электрический секатор
Руководство пользователя
Русский
Страница 71
Tijera eléctrica
Manual del usuario
ESPAÑOL
Página 95
Sécateur électrique
Mode d’emploi
FRANÇAIS
Page 118
HRVATSKI –Prijevod izvornih uputa
PAŽNJA: PAŽLJIVO PROČITAJTE SVE STRANICE I ILUSTRACIJE PRIJE PRVE UPORABE ALATA
Kazalo
1. Informacije o sigurnosti .....................................................................................................................3
2. Simboli za sigurnost..........................................................................................................................3
3. Opće sigurnosne informacije za električni alat ..................................................................................4
4. Posebne sigurnosne upute................................................................................................................6
5. Namjeravana uporaba.......................................................................................................................8
6. Opis funkcije .....................................................................................................................................9
7. Pregled alata.....................................................................................................................................9
8. Popis sastavnih dijelova..................................................................................................................10
9. Tehničke specifikacije .....................................................................................................................12
10. Punjenje baterije..........................................................................................................................12
11. Radna okolina .............................................................................................................................13
12. Prvo sastavljanje .........................................................................................................................13
13. Početni postupci rada ..................................................................................................................13
14. Upute za rezanje .........................................................................................................................14
15. Održavanje i čišćenje...................................................................................................................15
16. Skladištenje.................................................................................................................................20
17. Znaci alarma................................................................................................................................21
18. Zbrinjavanje.................................................................................................................................21
19. Zamjenski dijelovi........................................................................................................................22
20. Jamstvo.......................................................................................................................................22
21. Rješavanje problema...................................................................................................................23
22. Izjava o sukladnosti.....................................................................................................................24

3
1. Informacije o sigurnosti
Prije prve uporabe stroja pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu radi vlastite sigurnosti i
sigurnosti drugih. Sačuvajte priručnik na sigurnom mjestu i učinite ga dostupnim bilo kojem novom
vlasniku kako bi osigurali kontinuiranu dostupnost informacija.
2. Simboli za sigurnost
Ovaj odjeljak sadrži sigurnosne upute za uporabu ovog stroja.
2.1. Simboli u priručniku
Znak opasnosti
Rizik od odsjecanja
i ozbiljne ozljede
Vruća površina
Nosite zaštitne cipele s
protukliznim potplatom
Ne koristite električne škare
na kiši ili na vlažnim granama
Simbol za upute
Pažljivo pročitajte upute za
uporabu
Nosite zaštitne rukavice.
Nosite zaštitne naočale
Ne bacajte u kućni otpad

4
2.2. Simboli na bateriji
Litij-ionska baterija, nemojte bacati s
kućnim otpadom
Ne izlažite bateriju plamenu, jer
bi mogla eksplodirati
Nemojte rastavljati bateriju
Baterija se može puniti i reciklirati.
Iskorištene baterije moraju se sakupljati na
ekološki prihvatljiv način
2.3. Simboli na punjaču
Oznaka opasnosti
Punjač koristite samo u zatvorenom
prostoru
Sigurnosni limitator temperature
Klasa izolacije II
Električnu opremu ne bacajte s kućnim
otpadom
3. Opće sigurnosne informacije za električni alat
Pažnja! Pažljivo pročitajte sve sigurnosne upute!
Nepoštivanje sigurnosnih uputa može dovesti do strujnog udara i/ili ozbiljnih ozljeda.
Pridržavajte se svih sigurnosnih uputa za buduću upotrebu.
Izraz "električni alat" koji se koristi u sigurnosnim uputama odnosi se na alate s kabelom spojene na
električnu mrežu i akumulatorske alate.
3.1. Sigurnost na radnom mjestu
•Održavajte radni prostor čistim i dobro osvijetljenim. Neuredni i mračni radni prostori mogu
prouzrokovati nezgode.
•Nemojte koristiti električni alat u zapaljivoj ili eksplozivnoj atmosferi, u prisutnosti zapaljivih
tekućina, plinova ili prašine. Električni alat može stvoriti iskre koje mogu zapaliti zapaljivu prašinu
ili pare.
•Držite djecu i prolaznike na udaljenosti tijekom uporabe električnog alata, smetnje mogu
uzrokovati gubitak kontrole nad električnim alatom.

5
3.2. Električna sigurnost za punjač
•Utikač punjača mora odgovarati utičnici. Ne mijenjajte utičnicu. Ne mijenjajte utikač iz bilo kojeg
razloga. Ne koristite adaptere ako utikač alata ima uzemljenje. Pravilna upotreba nemodificiranih
utikača s kompatibilnim utičnicama smanjuje rizik od električnog udara.
•Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim površinama kao što su cijevi, radijatori, hladnjaci. Veći je
rizik od električnog udara ako vaše tijelo dođe u kontakt s predmetima koji se uzemljuju.
•Ne izlažite instrument kiši ili vlažnim uvjetima. Voda koja ulazi u punjač može stvoriti opasnost od
električnog udara.
•Ne zloupotrebljavajte kabel. Ne upotrebljavajte kabel za pomicanje, povlačenje ili isključivanje
punjača.
•Držite kabel dalje od vrućine, ulja, oštrih rubova i pokretnih dijelova. Oštećeni ili zapetljani kabel
može povećati rizik od električnog udara.
•Ako se punjač koristi vani, koristite produžni kabel pogodan za vanjsku upotrebu. Upotreba
prikladnog kabela smanjuje rizik od električnog udara.
•U slučaju da nije moguće izbjeći uporabu punjača u vlažnim uvjetima, koristite napajanje s RCD
diferencijalnim prekidačem. Uporaba diferencijalne sklopke smanjuje rizik od strujnog udara.
3.3. Upozorenja za upotrebu alata
•Nemojte preopteretiti alat, odabirom alata prikladnog za tu svrhu posao postaje sigurniji i učinkovitiji.
•Nemojte koristiti alat ako prekidač ne radi ispravno. Ako prekidač ne radi ispravno, popravite alat.
•Odspojite bateriju iz alata prije prilagodbi, popravka i prije spremanja uređaja. Time umanjujete
rizik od nehotičnog pokretanja alata.
•Alat držite podalje od djece, ne dopuštajte nekvalificiranim osobama da koriste alat.
•Izvršite održavanje alata. Provjerite alat i pokretne dijelove, oštećeni dijelovi mogu uzrokovati
nezgode i ozljede. Pravilno održavanje alata može umanjiti rizik od nezgoda.
•Održavajte oštricu oštrom i čistom. Time je alat moguće bolje kontrolirati i smanjuje se rizik od
blokiranja alata.
•Pročitajte priručnik prije uporabe alata, pravilno odaberite alat i pribor kako biste izbjegli nezgode.
3.4. Upozorenja za upotrebu alata na baterije
•Koristite samo punjač koji je naveo proizvođač. Korištenje različitih punjača za baterije može
oštetiti bateriju i uzrokovati požar i eksploziju.
•Alat je dizajniran za upotrebu samo s originalnom baterijom. Korištenje različitih baterija može
oštetiti alat i povećati rizik od ozljeda.
•Bateriju treba čuvati dalje od metalnih dijelova (poput kovanica, spajalica, čavala, vijaka). Kratki
spoj može izazvati požar.

6
•Nepravilna uporaba može prouzročiti istjecanje tekućine iz baterije. U slučaju dodira s tekućinom,
temeljito isperite vodom i obratite se liječniku. Istjecanje tekućine iz baterije može uzrokovati
ozljede i opekotine.
3.5. Osobna sigurnost
•Dok koristite alat budite usredotočeni, ne budite smeteni i koristite zdrav razum. Ne koristite alat
ako ste previše umorni ili pod utjecajem lijekova, droga, alkohola ili drugih tvari.
Trenutak nepažnje može uzrokovati teške tjelesne ozljede.
•Koristite osobnu zaštitnu opremu navedenu u ovim uputama za uporabu kako biste smanjili rizik od
tjelesnih ozljeda.
•Prijevoz alata s prekidačem u položaju ON i prstom na okidaču može uzrokovati opasnost od
slučajnog aktiviranja.
•Uklonite sve ključeve i alate za popravak prije uključivanja prekidača. Ključ pričvršćen za pokretne
dijelove može uzrokovati osobne ozljede.
•Održavajte ravnotežu. Održavajte pravilan balans tijela u svakoj situaciji. To omogućuje
Bolju kontrolu alata u slučaju neočekivanih situacija.
•Koristite odgovarajuću odjeću. Ne koristite s labavom odjećom ili nakitom. Odjeću, rukavice i kosu
držite podalje od pokretnih dijelova da se ne bi zapleli.
4. Posebne sigurnosne upute
4.1. Posebne sigurnosne upute za elektronički obrezivač
•Držite prolaznike i ostale ljude na minimalnoj udaljenosti od 1,5 m od oštrice, ne pomičite alat dok je
oštrica u pokretu. Svaki dio tijela držite na udaljenosti od najmanje 15 cm od oštrice. Pažljivom
uporabom alata možete izbjeći ozljede.
•Alat premještajte samo kada je oštrica u mirovanju. Tijekom skladištenja zaštitite oštricu kako biste
umanjili rizik od ozljeda.
4.2. Ostale sigurnosne upute
Nosite prikladnu odjeću, koristite
zaštitne cipele s protukliznim
potplatom.
Koristite zaštitne rukavice.
Koristite zaštitne naočale
•Ne nosite labavu odjeću ili nakit koji bi se mogli zaglaviti u pokretnim dijelovima.
•Budite pažljivi, ne dajte se omesti, koristite zdrav razum pri korištenju alata. Ne koristite alat ako ste
previše umorni ili pod utjecajem lijekova, droga, alkohola ili drugih tvari.
•Ne koristite električne škare na kiši.
•Alat je osmišljen za obrezivanje grana, ne koristite na tvrdom drvetu ili drugim predmetima.

7
•Ne pokušavajte deblokirati oštricu ako se alat zaglavi prije nego isključite alat stavljajući prekidač
u položaj OFF.
•Prije početka rezidbe provjerite da među granama nema skrivenih predmeta i kabela.
•Tijekom uporabe čvrsto držite alat jednom rukom i držite oštricu na udaljenosti Najmanje od
15 cm od druge ruke i ostatka tijela.
•Ne koristite alat u blizini zapaljivih tekućina ili plinova kako biste izbjegli rizik od požara ili eksplozije.
•Istrošenost oštrice mora se provjeravati u redovitim intervalima i oštriti. Otupjele oštrice
preopterećuju uređaj. Jamstvo ne pokriva štetu nastalu uslijed uporabe oštrica u lošem stanju.
•Ne pokušavajte sami popraviti alat, uvijek ga odnesite u servisne centre u slučaju potrebe za
popravcima. Sve postupke popravka i održavanja koji nisu opisani u ovom priručniku mora izvršiti
servisni centar.
4.3. Posebne sigurnosne upute za alate na bateriju
•Punjač je osmišljen za upotrebu u zatvorenom prostoru. Postupke punjenja potrebno je izvoditi u
zatvorenom prostoru.
•Izvadite bateriju prije čišćenja punjača kako biste izbjegli oštećenja i opasnost od električnog udara.
•Ne izlažite bateriju suncu ili vrlo jakoj svjetlosti. Ne stavljajte u dodir s toplim površinama. Mogla bi
se uzrokovati eksplozija baterije.
•Ostavite bateriju da se potpuno ohladi prije nego što počnete puniti.
•Nemojte rastavljati niti oštetiti bateriju kako biste izbjegli ozljede.
4.4. Pravilna uporaba punjača
•Punjač koristite samo s punjivim baterijama. U protivnom može doći do požara i eksplozija. Koristite
samo originalni punjač.
•Uvijek provjeravajte punjač, kabel i utikač prije svake uporabe. U slučaju oštećenja idite u servisni
centar na popravak ili zamjenu. Ne koristite oštećene punjače. Ne pokušavajte popraviti oštećene
punjače za baterije kako biste očuvali alat.
•Provjerite odgovara li napon punjača naponu baterije, u suprotnom je moguće prouzročiti osobne
ozljede.
•Održavajte punjač čistim, daleko od vlažne okoline i kiše. Ne koristite punjač vani, prljavština i voda
mogu oštetiti punjač i ozlijediti vas.
•Punjač je osmišljen za uporabu s originalnim baterijama, jer u protivnom može prouzrokovati požar
ili eksploziju.
•Nekorištenje oštećenih punjača smanjuje rizik od ozljeda.
•Nemojte koristiti punjač na zapaljivim površinama (npr. papir)
•Baterija nije u potpunosti puna prilikom prve uporabe, potrebno ju je puniti 2-3 sati prije prve
uporabe.
•Uobičajeno vrijeme punjenja je 2-3 sati, nemojte puniti bateriju predugo kako se ne bi oštetila.
•Vrijeme punjenja baterije proporcionalno je stanju napunjenosti. Pratite vrijeme punjenja putem
LED indikatora (crveno svjetlo označava punjenje, zeleno svjetlo označava da je punjenje završeno).

8
4.5. Pažnja (preostali rizici)
Pažljivo koristite alat kako biste izbjegli sljedeće rizike:
•Porezotine i ozljede uzrokovane oštrim rubovima
•Korištenje tijekom dužeg vremena ili u nepravilnim položajima može dugoročno štetiti vašem
tijelu.
Pažnja!
Uređaj može proizvoditi elektromagnetske valove i ometati elektromedicinske uređaje.
Savjetujemo da se prije korištenja ovog alata u kombinaciji s elektro-medicinskim uređajima
konzultirate s liječnikom.
Pažnja!
Ne dirajte oštricu kada je baterija montirana na alat.
Održavajte najmanju udaljenost od 15 cm između oštrice i svakog dijela tijela.
Držite prolaznike i ostale ljude na najmanjoj udaljenosti od 1,5 m.
Pažnja!
U posebnim vrlo teškim situacijama uporabe, oštrica i drška mogu dostići visoke temperature.
Sa škarama se preporučuje pažljivo rukovati zaštitnim rukavicama.
Mjerenja buke i vibracija:
Razina zvučnog tlaka: < 70 dB(A)
Maksimalna vibracija tijekom uporabe: < 2,5 m/s2
5. Namijenjena uporaba:
Alat je osmišljen za ekskluzivnu uporabu za obrezivanje grana.
Upotreba drugačija od navedene može oštetiti alat i izazvati opasnosti.
Alat je osmišljen za uporabu od strane odraslih osoba, ne koristiti ga na kiši ili za rad na vlažnim
biljkama ili grmlju.
Proizvođač nije odgovoran za oštećenja zbog nepoštivanja navoda u ovom priručniku.
Provjerite je li oštrica naoštrena prije upotrebe alata. Jamstvo ne pokriva štetu zbog uporabe tupe
oštrice.

9
6. Opis funkcije
Alat je izrađen od čelika visoke čvrstoće SK5. Izdržljive oštrice i lagani dizajn olakšavaju korištenje
jednom rukom. Oštricu je moguće približiti granama koje treba obrezati, rezanje se odvija postupno i ne
oštećuje biljku.
U slučaju opasnosti ili neispravnosti u radu, otpustite okidač, oštrica će se potpuno otvoriti kako bi se
izbjegla oštećenja ili ozljede.
7. Pregled alata
1) Pomična oštrica
2) Fiksna oštrica
3) Mehanizam za učvršćivanje oštrice
4) Okidač
5) Ručka
6) Prekidač
7) Zaslon
8) Baterija
9) Punjač

10
8. Popis sastavnih dijelova
Pažljivo otvorite pakiranje i provjerite prisutnost dolje navedenih komponenti:
- Elektroničke škare
- 2 baterije
- Punjač
- Kutija s alatima
- Priručnik za uporabu
- Potvrda o jamstvu
8.1. Pregled zaslona

11
Opis Zaslona
Br.
Opis
Vrsta
Funkcije
Vrsta
zaslona
1
Baterija
Postotak napunjenosti
baterije
1-100
2
Indikator
grešaka
1 、Elektronički upravljački
sustav je normalan kada je
prikazano slovo C
2 、Kvar elektroničkog
upravljačkog sustava kada
se prikaže slovo E.
3
Parcijalni
broj rezova
Izračunaj broj rezova napravljenih
nakon svakog uključivanja.
4
Ukupan broj
rezova
Uradite održavanje kada se
dostigne otprilke
500.000 rezova
Kada indikator kvara prikazuje slovo E, parcijalni broj rezova prikazat će se nakon koda kvara.
Prikazani
kod
Opis
1
Oštećen softver
2
3
Oštećena elektronička ploča
4
Blokiran reduktor
5
Podnapon
6
Prenapon
7
Prekomjerna struja
8
9
Prazna baterija
10
Oštećen motor
11
Greška senzora oštrice

12
9. Tehničke specifikacije
Elektronski podrezivač
1
Maksimalno otvaranje oštrice
28 mm
2
Nazivni napon
DC 14,4 V
3
Nazivna snaga
150 W
4
Nazivna struja
10,4 A
5
Maksimalna struja
≥ 45A
6
Klasa izolacije
Ⅱ
7
Težina
0.70Kg
Baterija (litij-ionska)
1
Kapacitet
2.5 Ah
2
Napon
14,4V
3
Trajanje rada
4 h
4
Težina baterije
0,25 kg
Punjač
1
Napon napajanja
100-240V AC ,50-60Hz
2
Izlazni napon
DC16.8V
3
Struja za punjenje
1,0 A
4
Klasa izolacije
Ⅱ
5
Vrijeme punjenja
2-3 h
10.Punjenje baterije
Ne izlažite bateriju ekstremnim uvjetima poput previsokih temperatura ili udaraca.
Ozljeda može biti uzrokovana gubitkom materijala baterije.
Odspojite bateriju s alata prije početka punjenja.
Provjerite je li baterija suha i čista prije nego počnete puniti.
•Provjerite je li baterija potpuno napunjena prije prve upotrebe.
•Nakon kupnje baterija nije potpuno napunjena, napunite je 2-3 sati prije prve upotrebe.
•Prije ponovnog punjenja baterije provjerite preostali kapacitet na zaslonu.
•Baterija se mora zamijeniti ako vijek trajanja istekne. Koristite samo originalne baterije
isporučene od strane proizvođača.
•Poštujte naznake sigurnosti i poštivanja okoliša tijekom svake faze.
10.1. Postupak punjenja baterije
•Punite u zatvorenom, na temperaturi između + 10 °C i 22 °C.

13
•Provjerite jesu li karakteristike punjača i baterije usklađene prije početka punjenja.
•Crveni LED na punjaču označava da je punjenje u tijeku, zeleni LED označava da je baterija
napunjena. Približno vrijeme punjenja je od 2 do 3 sata, nemojte držati baterije priključene dulje
nego što je potrebno jer ih to može oštetiti.
•Vrijeme punjenja baterije proporcionalno je stanju napunjenosti. Pratite vrijeme punjenja
putem LED indikatora (crveno svjetlo označava punjenje, zeleno svjetlo označava da je punjenje
završeno).
•Izvadite bateriju iz punjača kada je punjenje završeno.
•Pazite da se baterija puni najmanje svaka 3 mjeseca kad se ne koristi. Nemojte odlagati stroj s
priključenom baterijom.
11.Radna okolina
•Održavajte temperaturu okoline između 10°C i 22°C tijekom faze punjenja i između 0°C i 45°C
tijekom uporabe.
•Održavajte temperaturu alata između 0°C i 60°C tijekom uporabe.
•Ne koristite u eksplozivnoj atmosferi ili u blizini zapaljivih materijala ili tekućina
•Ne koristite na kiši ili na vlažnim granama
12.Početna montaža
Provjerite jesu li škare za rezidbu i baterije čiste i suhe, a zatim umetnite bateriju u utor za baterije na
škarama.
13.Početni postupci rada
Nosite prikladne rukavice i odjeću prije korištenja ovog alata. Provjerite alat prije početka
rada i provjerite radi li glavni prekidač ispravno.

14
Škare se moraju zaustaviti kad otpustite okidač. Nemojte koristiti škare u slučaju
neispravnog prekidača. Provjerite odgovara li napon baterije naponu uređaja.
Zaustavljanje oštrice može potrajati neko vrijeme nakon isključenja. Ne dirajte oštricu dok
se kreće kako biste izbjegli opasnost od ozljeda.
·Pritisnite gumb za uključivanje. Nakon zvučnog signala dvaput brzo pritisnite okidač za otvaranje
oštrica.
·Nemojte prelaziti navedene dimenzije za rezanje kako biste zaštitili škare i bateriju od mogućih
oštećenja. Ne režite grane veće od onih navedenih u tehničkim specifikacijama.
·Otpustite okidač ako je oštrica blokirana, ona će se automatski vratiti u potpuno otvoreni položaj.
Pažnja: Ne gurajte sječivo bočno kako biste izbjegli oštećenje oštrice.
Provjerite radnu frekvenciju škara da biste potvrdili ispravne radne uvjete škara.
14.Upute za rezanje
Nosite odgovarajuću radnu odjeću, čizme s neklizajućim potplatom.
Nosite zaštitne rukavice.
Nosite zaštitne naočale
Opasnost od rezanja i ozbiljnih ozljeda
Pažnja!
Oštrica i drška mogu doseći visoke temperature u posebnim i teškim situacijama. Sa škarama se
preporučuje pažljivo rukovati zaštitnim rukavicama.
•Kako biste napravili rez, postavite oštricu na granu koju treba odrezati i pritisnite okidač.
•Tijekom uporabe alata, držite drugu ruku i bilo koji drugi dio tijela na minimalnoj
udaljenosti od 15 cm od oštrice.
•Prolaznike i druge osobe držite na udaljenosti od najmanje 1,5 m.
•Oštrica se može oštetiti ili blokirati ako pokušavate prisilan rez na prevelikim granama.
•Ne pomičite alat tijekom faze rezanja, može biti opasno.

15
•Ne koristite alat na kiši ili u vlažnim uvjetima.
•Ako rezač prestane raditi i čujete 4 brza zvučna signala, to je znak zaštite od preniskog napona što
znači da je baterija prazna. Preporuča se da se napuni što prije.
•Nakon uporabe isključite prekidač i izvadite bateriju iz škara.
•Ako se ne koristi 10 minuta, škare se automatski isključuju.
Pažnja: u slučaju poteškoća s rezanjem, provjerite napunjenost baterije i da li je oštrica
ispravno naoštrena.
14.1. Način kontrole rezanja
Elektronički obrezivač PV295 ima dva načina kontrole rezanja:
Neprogresivno rezanje
Progresivno rezanje
NEPROGRESIVNO REZANJE
Kada je elektronički obrezivač uključen, neprogresivni rez unaprijed je definiran; to znači da kad se
aktivira okidač, oštrica nastavlja s rezom, a kad se okidač otpusti, oštrica se otvara.
PROGRESIVNO REZANJE
Da biste promijenili način upravljanja rezom, potrebno je držati okidač 2 sekunde dok ne čujete zvuk koji
pokazuje da je način rezanja promijenjen iz običnog u progresivno.
Kod progresivnog načina kontrole rezanja, oštrica se kreće ovisno dubini pritiskanja okidača, tj. ako se
okidač pritisne do pola, oštrica se pomiče progresivno u sredinu svog otvora.
14.2. Promjena otvaranja
Obrezivač PV295 opremljen je sustavom promjene otvaranja oštrice s memorijom.

16
To znači da možemo prilagoditi otvoranje oštrice prema željenom promjeru rezanja.
Otvaranje oštrica može se podesiti u dva položaja:
-100% otvaranje oštrica
-Otvaranje oštrica na oko 70%.
Postupak podešavanja otvora oštrice:
•Pritisnite gumb za uključivanje. Nakon zvučnog signala dvaput brzo pritisnite okidač za
otvaranje oštrica – 100% otvaranje oštrice.
•Pritisnite gumb za uključivanje. Nakon zvučnog signala pritisnite okidač i nakon još jednog
zvučnog signala otpustite okidač – Otvaranje oštrica na oko 70%.
•Pritisnite gumb za uključivanje. Nakon zvučnog signala pritisnite okidač i nakon još jednog
zvučnog signala otpustite okidač – Otvaranje oštrica na oko 100%.
15.Održavanje i čišćenje
Alati koji se popravljaju moraju se poslati Službi za pomoć korisnicima. Uporaba isključivo
originalnih dijelova osigurat će ispravan i siguran rad alata.
Odspojite bateriju sa alata prije provjere, održavanja, popravka ili
čišćenja alata kako biste izbjegli opasnost od slučajnog pokretanja alata.
Pažnja!
Oštrica i drška mogu doseći visoke temperature u posebnim i teškim situacijama. Preporuča se pažljivo
rukovanje škarama uz uporabu zaštitnih rukavica.
Obucite zaštitne rukavice prije izvršavanja radnji na oštrici.
Česte provjere uređaja čine ga sigurnim i pouzdanim.
•Nemojte prskati vodom ili potapati uređaj jer može doći do kratkog spoja unutar njega.
•Održavajte ručku, sve uređaje za ventilaciju motora čistima, koristite krpu
za čišćenje alata. Ne koristite deterdžente za čišćenje alata kako ne biste oštetili površine.
•Očistite oštricu nakon svake uporabe, zaštitite ju uljem ili sprejom.
•Nakon duže uporabe od 8 sati otvorite poklopac okidača i uklonite ostatke drva i ostale nečistoće.

17
15.1. Oštrenje
•Oštrenje je vrlo važno za održavanje oštrice u dobrom radnom stanju i osiguravanje njezinog vijeka
vijeka trajanja.
•Uređaj se isporučuje s dodatnim priborom za oštrenje.
•Prije nego što započnete s poslom, uvijek pregledajte stanje oštrice. Učestalost oštrenja potrebno je
prilagoditi vrsti drva koje se obrađuje (promjeru i tvrdoći) i učestalosti korištenja. Potrebno je
redovito pregledavati žicu oštrice pri početku korištenja kako biste ustanovili koliko često je
potrebno oštrenje (pregledavajte svakih 15 minuta korištenja kako biste izračunali učestalost).
•Podesite zazor pokretne oštrice kako biste bili sigurni da je rez čist i točan. Razmak između oštrica
treba redovito provjeravati jer trenje troši oštrice na mjestima gdje se dodiruju. Matica je osmišljena
tako da se može zaključati u svom položaju kopčom koja omogućuje podešavanja po potrebi.
•Kako biste podesili oštricu na odgovarajući razmak od oko 0,03 mm, olabavite središnji vijak matice
okretanjem u smjeru kazaljke na satu, okrenite maticu u smjeru kazaljke na satu da smanjite zazor i
suprotno od kazaljke na satu da povećate zazor. Kada je podešavanje završeno, držati maticu
zaključanu na mjestu i zategnite središnji vijak okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu.
15.2. Podmazivanje oštrice
Podmazivanje oštrica mora se obavljati svaka 2-3 radna dana kako bi se zajamčio ispravan rad alata i
kako bi se izbjeglo zaglavljivanje između oštrica.
•Otvorite oštrice podrezivača.
•Isključite alat i izvadite bateriju.
•Nanesite mast između pomične i fiksne oštrice (vidi sliku ispod).
•Umetnite bateriju u alat.
•Uključite podrezivač i nekoliko puta pritisnite okidač kako bi mast prodrla između oštrica.
•Očistite oštrice od preostale masti.

18
15.3. Radnje rastavljanja i podmazivanja
Za opće održavanje, čišćenje, podmazivanje i zamjenu oštrica potrebno je rastaviti i sastaviti
podrezivač.
Poklopac je na podrezivač pričvršćen pomoću 2 vijka. Matica za podešavanje pričvršćena je središnjim
vijkom.
Uklanjanjem poklopca, središnjeg vijka, matice za podešavanje, ležaja i šesterokutnog vijka moguće je
pristupiti, održavati, čistiti, podmazati i zamijeniti oštrice kada je to potrebno. Preporučuje se
podmazivanje zupčanika svaka 3-4 radna dana kako bi se osigurala uredna dugotrajnost alata.
A
B
A. Uklonite vijak M5 u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu kao što je prikazano.
B. Odvijte maticu u smjeru kazaljke na satu kako
je prikazano i uklonite podlošku i ravni
valjkasti ležaj.
C
D
C. Okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke
na satu kako je prikazano na slici, uklonite
vijak M5 i gumeni poklopac.
D. Okrenite u smjeru kazaljke na satu kako
biste uklonili umetnuti šestorokutni vijak.

19
E
F
E. Okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na
satu kako je prikazano na slici, uklonite M3 vijke
s poklopca.
F. Uklonite poklopac prema smjeru
prikazanom na slici i skinite oštricu.
G
H
G. Očistite od ostataka prljavštine kao što je
prikazano na slici i podmažite oštricu.
H. Prema smjeru prikazanom na slici,
podmažite zupčanik pokretne oštrice,
umetnite pokretnu oštricu i zatvorite poklopcem.
I
L
I. Zategnite M3 vijke sa šesterokutnom glavom
kao što je prikazano na slici.
L. Zavrnite šesterokutni vijak oštrice u smjeru
suprotnom od kazaljke na satu kao što je
prikazano na slici.

20
M
N
M. Zavrnite vijak M5 kao što je prikazano na slici
i pritisnite plastični poklopac
N. Umetnite ravni valjkasti ležaj, podlošku i
maticu zavrtanjem u smjeru suprotnom od
kazaljke na satu kao što je prikazano na slici –
moment pritezanja matice = 3 Nm
P
Q
P. Zavrnite vijak sa šesterokutnom glavom M5 u
smjeru kazaljke na satu kako je prikazano.
Q. Smanjite trenje između dvije ravnine
oštrice dodavanjem masti kroz rupu na
plastičnom poklopcu kao što je prikazano.
16.Skladištenje
Prije spremanja podrezivača najvažnije je imati na umu litij-ionske baterije. Provjerite jesu li baterije
potpuno napunjene.
Čuvanje baterije nenapunjenom duže vremena može oštetiti bateriju i poništiti jamstvo.
1) Provjerite je li baterija potpuno napunjena.
2) Izbjegavajte pohranjivanje uređaja u ekstremno toplim ili hladnim sredinama.
3) Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvadite bateriju prije pohranjivanja.