VOLTCRAFT VC-1964911 User manual

Anschluss und Ladevorgang
• WickelnSiedasmitgelieferteUSB-KabelvollständigabundverbindenSiedieUSB-C™-BuchsederLa-
destationüberdasUSB-KabelmiteinemgeeignetenUSB-Netzteilbzw.USB-Ladegeräts(mindestens
QuickCharge™2.0oderhöher).
 DieLadestationkannmitverschiedenenEingangsspannungenarbeiten(5V/DC,9V/DCoder
auch12V/DC).AbhängigvomverwendetenUSB-Netzteilbzw.USB-Ladegerätwirddiejeweils
maximalmöglicheSpannungverwendet,SiemüssenkeinerleiEinstellungenvornehmen.
 SchließenSiedieLadestationniemalsaneinenUSB-PorteinesComputersoderUSB-Hubsan.
VerwendenSieauch niemalseinUSB-Netzteil/-Ladegerät,dasnureinenStromvon1Aoder
wenigerliefernkann.HierreichtderStromnichtfürdenLadevorgangaus.
• LegenSiedieLadestationaufeineglatte,waagrechte,ebeneOberäche,sodassdieleichtgeriffelte
OberächenachobenzuIhnenhinzeigt.
• DerLED-StreifenamunterenRandleuchtetblauundzeigtIhnendieBetriebsbereitschaftan.
• LegenSieeinfürdaskabelloseLadengeeignetesGerätmittigindieLadeschale,sodasseskomplett
achinderLadeschaleauiegt(nichtaufdieäußerenKantenlegen).
• DerLadevorgangsolltenunautomatischbeginnenunddieLEDblinktlangsamblau.
 FallsdieLEDorangeleuchtet,wurdezwareinGeräterkannt,esistaberkeinLadevorgangmög-
lich.Dieskannbeispielsweisedaranliegen,dassderAbstandzwischenderOberächederLa-
deschaleunddemzuladendenGerätzugroßist(evtl.musseineSchutzhüllevomSmartphone
entferntwerden).MöglicherweiseunterstütztdasaufgelegteGerätkeinendrahtlosenLadevor-
gang,beachtenSiedessenBedienungsanleitung.
• WenndasSmartphonevollständigaufgeladenist(LadeanzeigeamSmartphonebeachten),nehmenSie
esausderLadestation(beimanchenSmartphoneshörtdasBlinkenderblauenLEDderLadestationauf,
wennesvollgeladenist,beianderenblinktdieLEDweiter;kontrollierenSiedeshalbimmerdieLadean-
zeigeamSmartphone).
• BeilängererNichtbenutzungsolltenSiedieLadestationvonderSpannungs-/Stromversorgungtrennen.
 LegenSieimmernureineinzelnesSmartphoneindieLadeschale.Esistnichtmöglich,mehrere
Smartphonesgleichzeitigaufzuladen.
 LegenSieniemalsandereGegenständeoderMetallteileindieLadeschale.Trotzdiverserinteg-
rierterSicherheitseinrichtungenkanndieszuGefahrenwieeinemBrando.ä.führen.
Pege und Reinigung
TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderSpannungs-/Stromversorgung.
VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,AlkoholoderanderechemischeLösungsmittel,dadie-
sezuSchädenamGehäuseundzuFehlfunktionendesProduktsführenkönnen.
VerwendenSiezumReinigendesProduktseintrockenes,faserfreiesTuch.
Konformitätserklärung (DOC)
HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktder
Richtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-Konformitätserklärungistunterderfolgenden
Internetadresseverfügbar:
www.conrad.com/downloads
GebenSiedieBestellnummerdesProduktsindasSuchfeldein;anschließendkönnenSiedieEU-Konformi-
tätserklärungindenverfügbarenSprachenherunterladen.
Entsorgung
 ElektronischeGeräte sind Wertstoffeundgehören nicht inden Hausmüll. EntsorgenSie das
ProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.
 SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Eingangsspannung/-strom Ladeleistungkabellosca.
5V/DC,2A 5W
9V/DC,2A 10W
12V/DC,1,67A 15W
 DieLadestationkannmitverschiedenenEingangsspannungenarbeiten(5V/DC,9V/DCoder
auch12V/DC).AbhängigvomverwendetenUSB-Netzteilbzw.USB-Ladegerätwirddiejeweils
maximalmöglicheSpannungverwendet,SiemüssenkeinerleiEinstellungenanderLadestation
vornehmen.
Frequenzband......................................110-205kHz
Sende-/Ladeleistung.............................sieheTabelleoben
Wirkungsgrad.......................................≥80%
AbstandfürLadefunktion......................≤6mm
IntegrierteSchutzfunktionen................Überspannung,Übertemperatur,Überstrom,Kurzschluss,Schutz
gegenFremdobjekte
Qi-zertiziert.........................................ja
Betriebs-/Lagerbedingungen................-10bis+40ºC,<90%relativeLuftfeuchte,nichtkondensierend
Abmessungen.......................................195x105x16mm(LxBxH)
AbmessungenLadeschale...................ca.172x96mm
Gewicht.................................................ca.245g
Bedienungsanleitung
Induktions-Ladestation „VC-1964911“
Best.-Nr. 2469746
Bestimmungsgemäße Verwendung
DiesesQi-zertiziertekabelloseLadegerätverfügtübereineLED-AnzeigeundeinUSB-Kabel.Eskannmit
Gerätenverwendetwerden,dieübereinintegriertesEmpfänger-ModulfürdrahtlosesLadenverfügen,z.B.
miteinemSmartphone.
DasProduktistausschließlichfürdenInnengebrauchbestimmt.VerwendenSieesdahernichtimFreien.
DerKontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmer,istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründendürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.Falls
SiedasProduktfüranderealsdiegenanntenZweckeverwenden,könntedasProduktbeschädigtwerden.
EineunsachgemäßeVerwendungkannaußerdemzuGefahrenwieKurzschlüssen,Brändenoderelekt-
rischenSchlägenführen.LesenSiesichdieBedienungsanleitungsorgfältigdurchundbewahrenSiesie
sicherauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitunganDritteweiter.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichennationalenundeuropäischenAnforderungen.AlleenthaltenenFir-
mennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Ladestation
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelleBedienungsanleitungenüberdenLinkwww.conrad.com/downloadsherunteroderscan-
nenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
Symbol-Erklärung
 DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweisein dieserBedie-
nungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggege-
benwerdensollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönnteandernfallsfürKinder
zueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• SchützenSiedasProduktvorextremenTemperaturen,direkterSonneneinstrahlung,starken
Erschütterungen,hoherFeuchtigkeit,Nässe,brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmit-
teln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• SolltekeinsichererBetriebmehrmöglichsein,nehmenSiedasProduktaußerBetriebund
schützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnichtmehrgewähr-
leistet,wenndasProduktsichtbareSchädenaufweist,nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
odererheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSiestetsvorsichtigmitdemProduktum.Stöße,SchlägeodersogardasHerunterfallen
ausgeringerHöhekönnendasProduktbeschädigen.
• WendenSiesichaneinesachkundigePerson,solltenSieZweifelinBezugaufdieArbeitswei-
se,dieSicherheitoderdenAnschlussdesGerätshaben.
• LassenSieWartungs-,Änderungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinerFachkraft
bzw.einerzugelassenenFachwerkstattausführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwurden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanderesFachpersonal.
• DieReichweitekanndurchUmgebungsfaktorenundnahegelegeneStörquellenbeeinträchtigt
werden.
• DerrichtigeGebrauchträgtdazubei,dieLebensdauerdesProdukteszuverlängern.
b) Angeschlossene Geräte
• BeachtenSiedieSicherheits-undBedienhinweisederübrigenGeräte,dieandiesesProdukt
angeschlossensind.
c) Betrieb
• PlatzierenSiedieLadestationaufeinerglatten,waagrechtenebenenOberäche.
• VerwendenSiedieLadestationnichtaufeinerMetalloberäche,dadieszuFunktionsstörun-
genführenkann.LegenSiedieLadestationauchniemalsaufeineleichtentzündlicheOberä-
che(Teppich,Stoff,Kisseno.ä.).
• LegenSieimmernureineinzelneszuladendesGerätindieLadeschalederLadestation.
• DerLadevorgangdarfnichtunbeaufsichtigtvorgenommenwerden.
• WährenddemLadevorgangisteinegewisseErwärmungderLadestationunddesSmartpho-
nesnormal.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechte einschließlichÜbersetzung vorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2021byConradElectronicSE.  *2469746_V1_1221_02_VTP_m_de

Connection and charging
• CompletelyunwindtheincludedUSBcableanduseittoconnecttheUSB-C™socketofthechargingsta-
tiontoasuitableUSBpoweradapterorUSBcharger(withQuickCharge™2.0orhigher).
 Thechargingstationsupportsvariousinputvoltages(5V/DC,9V/DC,and12V/DC).Themaxi-
mumpossiblevoltagewillalwaysbeuseddependingontheUSBpoweradapterorUSBcharger
used.Nomanualsettingsarerequired.
 ThechargingstationmustneverbeconnectedtoaUSBportofacomputeroraUSBhub.Never
useaUSBpoweradapterorUSBchargerwithacapacityof1Aorless.Thiscurrentisnotenough
tochargeyourdevice.
• Placethechargingstationonasmooth,horizontal,levelsurfacewiththeslightlygroovedsurfacefacing
upwards.
• WhentheLEDstripontheloweredgelightsupblue,thechargingstationisreadytouse.
• Placeadevicethatsupportswirelesscharginginthecentreofthechargingcradlesuchthatitliescom-
pletelyatinthechargingcradle(donotplacethedeviceontheouteredges).
• ThechargingprocessshouldstartautomaticallywiththeLEDindicatorslowlyashingblue.
 WhentheLEDlightsuporange,adevicehasbeenrecognised,butnochargingtakesplace.For
example,thismaybebecausethedevicetobechargedisnotcloseenoughtothesurfaceofthe
chargingcradle(youmayrstneedtoremoveaprotectivecasefromyoursmartphone).Itmay
bethatthedeviceyouwanttochargedoesnotsupportwirelesscharging;therefore,checkits
operatinginstructions.
• Onceyoursmartphonehasbeenfullycharged(notethechargeindicatoronyoursmartphone),takeitout
ofthechargingstation(forsomesmartphones,whentheyarefullycharged,theblueLEDonthecharg-
ingstationstopsashing;forothers,theLEDcontinuestoash;therefore,ensuretoregularlycheckthe
chargeindicatoronyoursmartphone).
• Makesureyoudisconnectthechargingstationfromthemainsocketwhenitisnotusedforalongtime.
 Onlyputonesmartphoneatatimeintothechargingcradle.Youcannotchargeseveralsmart-
phonesatthesametime.
 Neverputotherobjectsormetalitemsintothechargingcradle.Despitevariousintegratedsafety
features,thiscanbedangerousandcanevencauseare.
Care and cleaning
Alwaysdisconnecttheproductfromthemainsocketbeforecleaning.
Donotuseanyaggressivecleaningagents,rubbingalcohol,orotherchemicalsolutionsastheycancause
damagetothehousingandfunctioningoftheproduct.
Wipetheproductwithadry,bre-freecloth.
Declaration of Conformity (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,herebydeclaresthatthisproductcon-
formstoDirective2014/53/EU.ClickonthefollowinglinktoreadthefulltextoftheEUdeclarationofcon-
formity:
www.conrad.com/downloads
Entertheproductitemnumberinthesearchbox.YoucanthendownloadtheEUdeclarationofconformity
intheavailablelanguages.
Disposal
 Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbeplacedinhouseholdwaste.Attheendof
itsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewithapplicableregulatoryguidelines.
 Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetoenvironmentalprotection.
Specications
Inputvoltage/current Wirelesschargingcapacity,approx.
5V/DC,2A 5W
9V/DC,2A 10W
12V/DC,1.67A 15W
 Thechargingstationsupportsvariousinputvoltages(5V/DC,9V/DC,and12V/DC).Themaxi-
mumpossiblevoltagewillalwaysbeuseddependingontheUSBpoweradapterorUSBcharger
used.Thechargingstationrequiresnomanualsettings.
Frequencyband....................................110–205kHz
Transmission/chargingpower...............seetableabove
Efciency..............................................≥80%
Distanceforchargingfunction..............≤6mm
Integratedsafetyfeatures.....................protectionagainstovervoltage,overheating,overcurrent,short
circuit,foreignobjects
Qi-certied............................................yes
Operating/storageconditions................-10to+40°C,<90%relativehumidity,non-condensing
Dimensions...........................................195x105x16mm(LxWxH)
Chargingcradledimensions.................approx.172x96mm
Weight..................................................approx:245g
Operating instructions
Induction charging station “VC-1964911”
Item no. 2469746
Intended use
ThisQi-certiedwirelesschargerhasanLEDindicatorandaUSBcable.Itcanbeusedwithdeviceswitha
built-inreceivermoduleforwirelesscharging,suchasasmartphone.
Theproductisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,
mustbeavoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes,donotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouusetheproductfor
purposesotherthanthosedescribed,theproductmaybedamaged.
Inaddition,improperusecanresultinshortcircuits,res,electricshocksorotherhazards.Readtheinstruc-
tionscarefullyandstoretheminasafeplace.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwith
itsoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththestatutorynationalandEuropeanrequirements.Allcompanyandproduct
namescontainedhereinaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Chargingstation
• USBcable
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatest operating instructions atwww.conrad.com/downloadsor scan the QRcodeshown.
Followtheinstructionsonthewebsite.
Description of symbols
 Thesymbolwithanexclamationmarkinatriangleisusedtohighlightimportantinformationin
theseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandtipsonhowtousetheproduct.
Safety information
Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety instructions.
If you do not follow the safety information and information on proper handling in these
operating instructions, we will assume no liability for any resulting personal injury or dam-
age to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General information
• Thisproductisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Thismaybecomedangerousplaying
materialforchildren.
• Protecttheappliancefromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,highhumidity,
moisture,ammablegases,steamandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,stopusingitandpreventunauthorised
use.Safeoperationoftheappliancecannolongerbeguaranteedifitshowsvisiblesignsof
damage,malfunctions,hasbeenexposed to unfavourable storage conditions orsignicant
transportloads.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
• Consultanexpertwhenindoubtabouttheoperation,safety,orconnectionoftheappliance.
• Maintenance,modications,andrepairsmustonlybeperformedbyatechnicianoranauthor-
isedrepaircentre.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
• Theoperatingrangemaybeaffectedbyenvironmentalfactorsandnearbysourcesofinterfer-
ence.
• Properusehelpstoprolongthelifespanoftheproduct.
b) Connected devices
• Alwaysobservesafetyandoperatinginstructionsfor otherdeviceswhichareconnectedto
thisproduct.
c) Operation
• Thechargingstationmustbeplacedonasmooth,horizontal,levelsurface.
• Thechargingstationmustnotbeoperatedonametalsurfaceasthiscanleadtomalfunctions.
Thechargingstationmustneverbeplaced on easily ammable surfacessuchascarpets,
fabrics,pillows,etc.
• Youcanonlychargeonedeviceatatimebyputtingitintothechargingcradleofthecharging
station.
• Neverleavethechargingstationunattendedwhenitisinoperation.
• Duringchargingthechargingstationandsmartphonemaybecomeslightlywarm,whichis
normal.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecapturein
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2021byConradElectronicSE.  *2469746_V1_1221_02_VTP_m_en

Raccordement et charge
• DéroulezcomplètementlecâbleUSBfournietconnectezlapriseUSB-C™delastationderechargeà
unadaptateursecteurUSBouunchargeurUSBapproprié(aumoinsQuickCharge™2.0ousupérieur)
vialecâbleUSB.
 Lastationderechargepeutfonctionneravecdifférentestensionsd'entrée(5V/CC,9V/CCou
même12V/CC).Enfonctiondel'adaptateursecteurUSBouduchargeurUSButilisé,latension
maximalepossibleestutilisée,vousn'avezaucunréglageàfaire.
 NebranchezjamaislastationderechargesurleportUSBd'unordinateuroud'unconcentrateur
USB.Demême,n'utilisezjamaisunadaptateur/chargeurUSBquinepeutfournirqu'uncourant
de1Aoumoins.Ici,lecourantn'estpassufsantpourleprocessusdecharge.
• Posezlastationderechargesurunesurfacelisse,horizontaleetplane,desortequelasurfacelégère-
mentstriéesoitorientéeverslehautetversvous.
• LabandeLEDaubordinférieurs'allumeenbleupourindiquerquel’appareilestprêtàfonctionner.
• Placezunappareiladaptéàlarechargesanslaumilieudelacoquedechargement,demanièreàce
qu'ilreposecomplètementàplatdanslacoquedechargement(neleplacezpassurlesbordsextérieurs).
• LachargedevraitmaintenantcommencerautomatiquementetlaLEDclignotelentementenbleu.
 SilaLEDestorange,celasigniequ'unappareilaétédétecté,maisqu'iln'estpaspossiblede
lecharger.Celapeutparexempleêtredûaufaitqueladistanceentrelasurfacedelacoquede
chargementetl'appareilàchargeresttropimportante(ilfautéventuellementretirerunecoquede
protectiondusmartphone).Ilestpossiblequel'appareilposéneprennepasenchargelacharge
sansl,consultezsonmoded'emploi.
• Lorsquelesmartphoneestcomplètementchargé(vériezl'indicateurdechargesurlesmartphone),reti-
rez-ledelastationderecharge(surcertainssmartphones,levoyantbleudelastationderechargecesse
declignoterlorsquelesmartphoneestcomplètementchargé,surd'autres,levoyantcontinuedecligno-
ter;vériezdonctoujoursl'indicateurdechargesurlesmartphone).
• Encasdenon-utilisationprolongée,ilconvientdedébrancherlastationderechargedel'alimentation
électrique.
 Neplacezqu'unseulsmartphoneàlafoisdanslacoquedechargement.Iln'estpaspossiblede
rechargerplusieurssmartphonesenmêmetemps.
 Neplacezjamaisd'autresobjetsoudespiècesmétalliquesdanslacoquedechargement.Malgré
lesdiversdispositifsdesécuritéintégrés,celapeutentraînerdesrisquestelsqu'unincendieou
autre.
Entretien et nettoyage
Débrancheztoujoursleproduitdel’alimentationélectriqueavantdelenettoyer.
N’utilisezpasdeproduitsdenettoyageagressifs,d’alcooloud’autressolvantschimiques,carilspeuvent
endommagerleboîtierduproduitetprovoquerdesdysfonctionnements.
Utilisezunchiffonsecetnonpelucheuxpournettoyerleproduit.
Déclaration de conformité (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,déclareparlaprésentequeceproduit
estconformeàladirective2014/53/UE.LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponible
auliensuivant:
www.conrad.com/downloads
Saisissezlenumérode commandeduproduitdanslechampde recherchepourpouvoirtéléchargerla
déclarationdeconformitédel'UEdansleslanguesdisponibles.
Elimination des déchets
 Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtreéliminésavec
lesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégales
envigueur.
 Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension/courantd’entrée Puissancedechargesansl,env.
5V/CC,2A 5W
9V/CC,2A 10W
12V/CC,1,67A 15W
 Lastationderechargepeutfonctionneravecdifférentestensionsd'entrée(5V/CC,9V/CCou
même12V/CC).Enfonctiondel'adaptateursecteurUSBouduchargeurUSButilisé,latension
maximalepossibleestutilisée,vousn'avezaucunréglageàfairesurlastationderecharge.
Bandedefréquence......................................110à205kHz
Puissanced'émission/decharge...................voirtableauci-dessus
Efcacité........................................................≥80%
Distancepourlafonctiondechargement......≤6mm
Fonctionsdeprotectionintégrées.................Surtension,surtempérature,surintensité,court-circuit,
protectioncontrelesobjetsétrangers
CerticationQi...............................................oui
Conditionsdefonctionnement/stockage........-10à+40ºC,<90%d’humiditérelative,sanscondensation
Dimensions....................................................195x105x16mm(Lxlxh)
Dimensionsdelacoquedechargement.......172x96mm
Poids..............................................................env.245g
Mode d'emploi
Station de recharge à induction « VC-1964911 »
N° de commande 2469746
Utilisation prévue
CechargeursanslcertiéQidisposed'unindicateurLEDetd'uncâbleUSB.Ilpeutêtreutiliséavecdes
appareilsquidisposentd'unmodulerécepteurintégrépourlachargesansl,parexempleunsmartphone.
L’appareilestdestinéàunusageintérieuruniquement.Nel’utilisezpasenpleinair.Évitezimpérativement
toutcontactavecl'humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationet/oumodicationduproduitestinter-
dite.Sivousutilisezleproduitàdesnsautresquecellesmentionnées,vousrisquezdel’endommager.
Enplus,uneutilisationincorrectepeutgénérerdesrisques,parex.uncourt-circuit,unincendie,uneélectro-
cution,etc.Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-ledansunendroitsûr.Neremettezleproduit
àuntiersqu’accompagnédesonmoded’emploi.
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesde
leurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu de l’emballage
• Stationderecharge
• CâbleUSB
• Moded'emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlesmodesd’emploiactualisésvialelienwww.conrad.com/downloadsouscannezleCodeQR
illustré.SuivezlesinstructionsdisponiblessurlesiteInternet.
Explication des symboles
 Lesymboledupointd’exclamationdansuntriangleattirel’attentionsurlesconsignesimportantes
dumoded’emploiàrespecterimpérativement.
 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en étant particulièrement atten-
tif aux consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
corporel ou matériel résultant du non-respect des consignes de sécurité et des instruc-
tions d’utilisation de ce mode d’emploi. En outre, la garantie est annulée dans de tels cas.
a) Généralités
• Ceproduitn’estpasunjouet.Gardez-lehorsdeportéedesenfantsetdesanimauxdomes-
tiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitdevenirunjouettrèsdangereux
pourlesenfants.
• Gardezleproduitàl'abridetempératuresextrêmes,delalumièredirectedusoleil,dese-
coussesintenses,del'humiditéélevée,del'eau,degazinammables,devapeursetdesol-
vants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
contretouteutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesile
produitprésentedesdommagesvisibles,s'ilnefonctionnepluscorrectement,s'ilaétéstocké
dansdesconditionsambiantesdéfavorablespendantunepériodeprolongéeous'ilaétésou-
misàdescontraintesdetransportconsidérables.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmede
faiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Adressez-vousàunepersonnequaliéesivousavezdesdoutesconcernantlamanipulation,
lasécuritéoulebranchementdel’appareil.
• Touteopérationdemodication,deréglageouderéparationdoitêtreeffectuéeparunspécia-
listeouunatelierspécialiséagréé.
• Sivousavezdesquestionsquisontrestéessansréponseaprèsavoirlutouteslesinstructions
d’utilisation,contacteznotreservicedesupporttechniqueouunautretechnicienspécialisé.
• Laportéepeutêtreaffectéepardesfacteursenvironnementauxetdessourcesd'interférence
àproximité.
• Uneutilisationcorrectecontribueàprolongerladuréedevieduproduit.
b) Appareils raccordés
• Respectezlesconsignesdesécuritéetd'utilisationdesautresappareilsconnectésàcepro-
duit.
c) Mise en service
• Placezlastationderechargesurunesurfaceplane,lisseethorizontale.
• N'utilisezpasla stationderechargesurunesurfacemétallique,carcela pourraitentraîner
desdysfonctionnements.Demême,neplacezjamaislastationderechargesurunesurface
facilementinammable(tapis,tissu,coussinouautre).
• Neplacezpasplusd'unappareilàchargeràlafoisdanslacoquedechargementdelastation
derecharge.
• Lachargenedoitpasêtreeffectuéesanssurveillance.
• Pendantleprocessusdecharge,ilestnormalquelastationderechargeetlesmartphone
chauffentunpeu.
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisiedansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditde
leréimprimer,mêmeparextraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
Copyright2021byConradElectronicSE  *2469746_V1_1221_02_VTP_m_fr

Aansluiten en oplaadproces
• WikkeldemeegeleverdeUSB-kabelvolledigafensluitdeUSB-C™-aansluitingvanhetlaadstationvia
deUSB-kabelaanopeengeschikteUSB-voedingofUSB-lader(tenminsteQuickCharge™2.0ofhoger).
 Hetlaadstationwerktopverschillendeingangsspanningen(5V/DC,9V/DCof12V/DC).Afhan-
kelijkvandegebruikteUSB-adapterofUSB-laderwordtsteedsdemaximaalmogelijkespanning
gebruikt;uhoeftdaarvoorgeeninstellingentewijzigen.
 SluithetlaadstationnooitopeenUSB-poortvaneencomputerofvaneenUSB-hubaan.Gebruik
ooknooiteenUSB-adapter/laderdieeenstroomvan1Aofminderkanleveren.Hierisdestroom
nietvoldoendevoorhetlaadproces.
• Plaatshetlaadstationopeenglad,horizontaal,vlakoppervlak,dusdanigdathetlichtgeribbeldeoppervlak
naarutoeisgericht.
• DeLED-stripaandeonderrandbrandtblauwenditgeeftaandathijklaarisvoorgebruik.
• Plaatseenapparaatdatgeschiktisvoordraadloosopladeninhetmiddenvanhetoplaadstation,zodathet
volledigplatinhetoplaadstationligt(plaatshetnietaandebuitenranden).
• HetopladenzounuautomatischmoetenbeginnenendeLEDgaatlangzaamblauwknipperen.
 AlsdeLEDoranjebrandt,daniserweleenapparaatgedetecteerdmaarisopladennietmogelijk.
Ditkanbijvoorbeeldkomenomdatdeafstandtussenhetoppervlakvanhetlaadstationenhetop
teladentoesteltegrootis(hetismogelijkdatdebeschermhoesvandesmartphonemoetworden
verwijderd).Hetismogelijkdathetapparaatdatophetlaadstationisgeplaatstgeendraadloos
opladenondersteunt.Raadpleeghiervoordegebruiksaanwijzingvanhetapparaat.
• Pakdesmartphonewanneerdezevolledigisopgeladen(letopdelaadindicatoropdesmartphone)van
hetlaadstation(bijsommigesmartphonesstoptdeblauweLEDophetlaadstationmetknipperenwanneer
dezevolledigisopgeladen,bijandereblijftdeLEDknipperen;controleerdaaromaltijddelaadindicator
opdesmartphone).
• Koppelhetoplaadstationlosvandevandespanning-/stroomvoorzieningvanhetproductalshetlangere
tijdnietgebruiktwordt.
 Plaatsaltijdmaaréénsmartphoneophetoplaadstation.Hetisnietmogelijkommeerderesmart-
phonestegelijkopteladen.
 Plaatsnooitanderevoorwerpenofmetalenonderdelenophetoplaadstation.Ondanksverschil-
lendegeïntegreerdeveiligheidsvoorzieningenkandatleidentotbrandgevaarofietsdergelijks.
Onderhoud en reiniging
Koppelhetproductaltijdlosvandespanning/stroomvoorzieningvoordatuhetreinigt.
Gebruikgeenagressieveschoonmaakmiddelen,alcoholofanderechemischeoplosmiddelenomdatdeze
debehuizingkunnenbeschadigenenstoringenindewerkingvanhetproductkunnenveroorzaken.
Gebruikeendroge,pluisvrijedoekomhetproductschoontemaken.
Conformiteitsverklaring (DOC)
HiermeeverklaartConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschaudathetproductvoldoet
aanrichtlijn2014/53/EU.DevolledigetekstvandeEU-conformiteitsverklaringisalsdownloadviahetvol-
gendeinternetadresbeschikbaar:
www.conrad.com/downloads
Voerhetbestelnummervanhetproductinhetzoekveldin;vervolgenskuntudeEU-conformiteitsverklaring
downloadenindebeschikbaretalen.
Verwijdering
 Elektronischeapparatenzijnrecyclebarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Voerhetproduct
aanheteindevanzijnlevensduurvolgensdegeldendewettelijkebepalingenaf.
 Uvoldoetdaarmeeaandewettelijkeverplichtingenendraagtbijaandebeschermingvanhet
milieu.
Technische gegevens
Ingangsspanning/-stroom Draadlooslaadvermogenca.
5V/DC,2A 5W
9V/DC,2A 10W
12V/DC,1,67A 15W
 Hetlaadstationwerktopverschillendeingangsspanningen(5V/DC,9V/DCof12V/DC).Afhan-
kelijkvandegebruikteUSB-adapterofUSB-laderwordttelkensdemaximaalmogelijkespanning
gebruikt;uhoeftophetlaadstationgeeninstellingentewijzigen.
Frequentieband....................................110-205kHz
Zend-/oplaadvermogen........................ziebovenstaandetabel
Efciëntie..............................................≥80%
Afstandvooroplaadfunctie...................≤6mm
Geïntegreerdebeveiligingsfuncties......overspanning,overtemperatuur,overstroom,kortsluiting,
beschermingtegenvreemdevoorwerpen
Qi-gecerticeerd...................................ja
Bedrijfs-/opslagvoorschriften................-10tot+40ºC,<90%relatieveluchtvochtigheid,nietcondenserend
Afmetingen...........................................195x105x16mm(LxBxH)
Afmetingenoplaadschaal.....................ong.172x96mm
Gewicht.................................................ong.245g
Gebruiksaanwijzing
Inductielaadstation “VC-1964911“
Bestelnr. 2469746
Beoogd gebruik
DezeQi-gecerticeerdedraadlozeopladerbeschiktovereenLED-indicatoreneenUSB-kabel.Hetkan
wordengebruiktmetapparatenmeteengeïntegreerdeontvangermodulevoordraadloosopladen,b.v.een
smartphone.
Hetapparaatisuitsluitendbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.Gebruikhetdusnietindeopenlucht.Contact
metvocht,zoalsindebadkamer,moetteallentijdevermedenworden.
Inverbandmetveiligheidennormeringzijngeenaanpassingenen/ofwijzigingenaanditproducttoegestaan.
Alsuhetproductvooranderedandevermeldedoeleindengebruiktkanhetproductbeschadigdraken.
Bovendienkanoneigenlijkgebruikgevarenzoalskortsluiting,brand,elektrischeschokkenendergelijkemet
zichbrengen.Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoorenbewaardezegoed.Geefhetproductalleen
samenmetdegebruiksaanwijzingdooraanderden.
DitproductvoldoetaanallenationaleenEuropesewettelijkenormen.Allevermeldebedrijfs-enproductna-
menzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Laadstation
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Downloaddemeestrecentegebruiksaanwijzingviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscandeafge-
beeldeQR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Verklaring van de symbolen
 Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekduidt op belangrijke aanwijzingen in deze
gebruiksaanwijzingdiebeslistopgevolgdmoetenworden.
 Uziethetpijl-symboolwaarbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebedieningwordengegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Als
u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiks-
aanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor het daardoor
ontstane persoonlijke letsel of schade aan voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemeen
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietachteloosrondslingeren.Ditkanvoorkinderengevaarlijkspeel-
goedzijn.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke trillingen, hoge
vochtigheid,nattigheid,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanwelkemechanischebelastingdanook.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuitenbedrijfenzorg
ervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Alshetproductzichtbareschadevertoont,
nietmeervolgensdevoorschriftenfunctioneert,overeenlangereperiodeonderongunstige
omgevingsomstandigheden opgeslagen is geweest of werd blootgesteld aan aanzienlijke
transportbelastingen,daniseenveiligewerkingnietmeergegarandeerd.
• Behandelhetproductmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvaneenbeperktehoogte
kanhetproductbeschadigen.
• Raadpleegeenerkendevakmanindienutwijfeltoverdewerking,deveiligheidofdeaanslui-
tingvanhettoestel.
• Laatonderhouds-,wijzigings-enreparatiewerkzaamhedenalleendooreenerkendevakmanof
eenerkendservicecentrumuitvoeren.
• Alsunogvragenhebtdienietdoordezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord,neemdan
contactopmetonzetechnischedienstofandervakkundigpersoneel.
• Hetbereikkanwordenbeïnvloeddooromgevingsfactorenenstoringsbronnenindebuurt.
• Correctgebruikzaldelevensduurvanhetproductverlengen.
b) Aangesloten apparaten
• Neemdeveiligheids-enbedieningsvoorschrifteninachtvandeandereapparatendieopdit
productzijnaangesloten.
c) Gebruik
• Plaatshetlaadstationopeenglad,horizontaalenvlakoppervlak.
• Gebruikhetlaadstationnietopeenmetalenoppervlak,aangezienditstoringenkanveroorza-
ken.Plaatshetlaadstationooknooitopeengemakkelijkontvlambareondergrond(zoalseen
tapijt,stof,kussenofietsdergelijks).
• Plaatsnooitmeerdanéénopteladenapparaatinhetlaadstation.
• Hetlaadprocesmagnietzondertoezichtwordenuitgevoerd.
• Tijdenshetopladenisenigeopwarmingvanhetoplaadstationendesmartphonenormaal.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbij hetindruk
bezorgen.
Copyright2021byConradElectronicSE  *2469746_V1_1221_02_VTP_m_nl