VOLTCRAFT DO-600 User manual

Bedienungsanleitung
Messgerät für gelösten Sauerstoff
DO-600
Best.-Nr. 1762762 Seite 2 - 17
Operating Instructions
DO-600 dissolved oxygen meter
Item No. 1762762 Page 18 - 33
Notice d’emploi
Appareil de mesure de l’oxygène
dissous DO-600
N° de commande 1762762 Page 34 - 49
Gebruiksaanwijzing
Meetapparaat voor opgeloste
zuurstof DO-600
Bestelnr. 1762762 Pagina 50 - 67

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................5
a) Allgemein......................................................................................................................5
b) Personen und Produkt..................................................................................................6
c) Batterien/Akkus............................................................................................................6
7. Bedienelemente ..................................................................................................................7
8. Anzeige im Display .............................................................................................................8
9. Inbetriebnahme ..................................................................................................................8
a) Batterie einlegen/wechseln ..........................................................................................8
b) Betrieb mit Netzteil .......................................................................................................9
c) Erstinbetriebnahme ......................................................................................................9
d) Tastenfunktionen........................................................................................................10
e) Ein-/Ausschalten ........................................................................................................10
f) Kalibrierung................................................................................................................11
g) Messung durchführen.................................................................................................12
h) Speichern und Abrufen von Messwerten....................................................................13
i) Erweiterte Einstellungen.............................................................................................13
j) Betrieb beenden.........................................................................................................14
k) Trageriemen anbringen..............................................................................................14
10. Wartung.............................................................................................................................14
11. PegeundReinigung ........................................................................................................15
12. Entsorgung........................................................................................................................16
a) Produkt.......................................................................................................................16
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................16
13. Technische Daten..............................................................................................................17
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Messung des Sauerstoffs in gelöster Form sowie gleichzeitig der Tem-
peratur von spannungslosen, nicht brennbaren bzw. nicht ätzenden Flüssigkeiten. Der Ein-
satzbereich erstreckt sich sowohl auf den häuslichen Bereich, als auch auf (Fisch-) Teiche,
Schwimmbecken, Fotolabore, Schulen, Gärtnereien, usw. Für den Einsatz im Industriebereich
(z.B. Galvano-Technik) ist das Messgerät nicht geeignet. Eine automatische Temperaturanpas-
sung („ATC“ = „automatic temperature compensation“) sorgt für stabile Messwerte auch bei
schwankenden Temperaturen. Salzgehalt und Höhenlage können manuell angepasst werden.
Der Betrieb erfolgt mittels einer 9 V-Blockbatterie. Alternativ kann auch ein passendes Netzteil
(nicht im Lieferumfang inbegriffen) zur Stromversorgung verwendet werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch
undbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanlei-
tung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
AlleRechtevorbehalten.
4. Lieferumfang
• Messgerät
• 2 x Membrankappe
• Externe Mess-Sonde mit
Temperatursensor
• 50 ml Elektrolyt
• Trageriemen
• 9 V Blockbatterie
• Bürette aus Kunststoff
• Polierstreifen
• Tragekoffer
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.
com/downloadsherunter oder scannenSie denabgebildetenQR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
4

5. Merkmale und Funktionen
• Mikroprozessorgesteuert mit großem LC-Display zur gleichzeitigenAnzeige von Sauerstoff-
gehalt und Temperatur
• RobustesDesignzurBenutzungaufTischen,inderHandoder„hands-free“mitHilfedes
Trageriemens.
• Automatische Temperaturkorrektur (ATC) sowie Höhenanpassung (MAC) und Salzgehalts-
ausgleich (MSC)
• Speicherfunktion für bis zu 150 Werte
• Batteriestandsanzeige
• Max-/Min-Anzeige, Einheiten °C oder °F wählbar
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
5

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• LassenSie Wartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlichvon
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Personen und Produkt
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der/des Batterie/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die/den Batterie/Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-
wenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder
beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervor-
rufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutz-
handschuhe tragen.
• BewahrenSieBatterien/AkkusaußerhalbderReichweitevonKindernauf.Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
6

7. Bedienelemente
1Messgerät
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
1 Halterung für Trageriemen
2 Taste (Speichern/Abruf)
3 Taste (MODE)
4 Taste (Lock/Max/Min)
5 Taste DOWN
6 Taste UP
7 Taste
8 LC-Display
9 Abdeckung (abklappbar)
10 Batteriefachdeckel
11 Niederspannungsanschluss
12 Anschluss (Mess-Sonde Temperatur)
13 Anschluss (Mess-Sonde DO)
7

8. Anzeige im Display
D
G
H
JI L KM
E
A
C
F
B
A Kalibrierfehlersymbol
B Kalibriersymbol CAL
C Messwert
D Symbolleiste Betriebsarten
E Einheiten-Symbole
F Symbol MIN, Symbol MAX
G Automatische Temperatur-Kompensation
H Temperatureinheit °C oder °F
I Temperaturmesswert
J Anzeige einfrieren LOCK
K Speichersymbol RECALL (abrufen)
L Speichersymbol STORE (speichern)
M Batterie-Zustandsanzeige
9. Inbetriebnahme
a) Batterie einlegen/wechseln
Vor der Erstinbetriebnahme müssen Sie die mitgelieferte Batterie in das Messgerät einlegen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Klappen Sie das Messgerät vollständig auf.
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (10) auf der rechten Innenseite, indem Sie Verrieglung
mit einer Münze oder einem Schraubendreher öffnen. Nehmen Sie anschließend den Batte-
riefachdeckel ab. Entfernen Sie den Deckel nicht mit den Fingern.
• Verbinden Sie die 9 V Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig mit dem
Batterieverbinder (Plus/+und Minus/- beachten) und verstauen sie im Batteriefach.
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schrauben Sie ihn wieder fest. Achten Sie dabei
darauf, dass der Dichtungsring im Batteriefachdeckel korrekt sitzt.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder sich das
Gerät nicht mehr einschalten lässt. Bei schwachem Batteriestand blinkt außerdem das Sym-
bol für die Batterie-Zustandsanzeige (M).
8

b) Betrieb mit Netzteil
• Wenn Sie das Messgerät mit einem Netzteil betreiben wollen, beachten Sie bei der Auswahl
die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Netzteils und beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise.
• Verbinden Sie den Stecker des passenden Netzteils mit dem Niederspannungsan-
schluss (11) des Messgeräts.
• Sie können das Messgerät auch an das Netzteil anschließen und mit Strom versorgen,
wenn Batterien eingelegt sind.
c) Erstinbetriebnahme
Die Elektrode/n der externen Mess-Sonde am Kabelende müssen immer feucht gehalten wer-
den, um über einen langen Zeitraum genaue Messergebnisse liefern zu können. Falls sich
deshalb bei Lieferung eine kleine Menge Flüssigkeit in der Membrankappe der Mess-Sonde
bendet,soistdiesnormal. Falls keine Flüssigkeitsichtbar ist, müssen Siediese nach der
Erstinbetriebnahme einfüllen.
• Geben Sie hierzu eine kleine Menge des mitgelieferten Elektrolyten in die Membrankappe.
Gehen Sie zum Einfüllen wie folgt vor:
• Entfernen Sie die die Sondenschutzkappe und schrauben die Membrankappe ab.
• Stellen Sie die Membrankappe auf eine ebene Fläche.
• AchtenSiedarauf,dassdieMembrankappemitdemdarinbendlichenElektrolytnichtum-
kippt. Ist dies doch passiert, so wischen Sie die Flüssigkeit mit einem saugfähigen Tuch auf
und geben Sie das Tuch in den normalen Hausmüll. Waschen Sie Ihre Hände sorgfältig mit
Wasser und Seife.
• Füllen Sie den Elektrolyt bis zum unteren Ende des Schraubgewindes der Membrankappe
ein. Beachten Sie dies auch beim Nachfüllen von Elektrolyt.
• Setzen Sie die Elektroden in die gefüllte Membrankappe ein, indem Sie sie zuerst einige
Male eintauchen und wieder entfernen. Tauchen Sie sie jedes Mal etwas tiefer ein bis Sie
sie einschrauben können. Das wiederholte Eintauchen und Entfernen soll den Einschluss
von Luftblasen im Elektrolyt verhindern, denn diese können die Genauigkeit und Validität
derMessungenbeeinussen.
• Schrauben Sie die Membrankappe zum Schluss bis zum Anschlag fest zu.
• Es ist normal, dass während des Verschließens der Membrankappe überschüssiges Elek-
trolyt austritt. Wischen Sie den ausgetretenen Elektrolyt vor Gebrauch mit einem Tuch ab.
Die Elektrode der Mess-Sonde darf nach der Erstinbetriebnahme nicht mehr austrock-
nen.
9

• Sollte der Elektrolyt aufgebraucht sein, können Sie dieses als Zubehör unter der Conrad
Best.-Nr. 1763049 nachkaufen.
Die Elektrode der Mess-Sonde ist ein Verschleißteil, die Lebensdauer ist begrenzt.
Aus diesem Grund ist die Mess-Sonde von der Gewährleistung/Garantie ausgenom-
men.
d) Tastenfunktionen
Taste Funktion
1. Drücken Sie diese Taste, um einen Messwert im LC-Display einzufrieren.
2. Drücken und halten Sie diese Taste für ca. 3 Sekunden, um in die Anzei-
ge der Min-/Max-Werte zu schalten.
3. Drücken Sie die Taste kurz, um zwischen den angezeigten Minimal- und
Maximalwerten zu schalten.
1. Drücken Sie diese Taste, um einen Messwert zu speichern.
2. Drücken und halten Sie diese Taste für ca. 3 Sekunden, um einen gespei-
cherten Messwert aus dem Speicher aufzurufen und anzuzeigen.
1. Bei Speicheraufruf können Sie durch die verschiedenen gespeicherten
Messwerte schalten.
2. Drücken und halten Sie diese Tasten gleichzeitig für ca. 3 Sekunden, um
in die erweiterten Einstellungen zu schalten (siehe im Abschnitt „i) Erwei-
terte Einstellungen“).
1. Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsart zu wählen.
2. Drücken und halten Sie diese Taste für ca. 3 Sekunden, um zwischen den
Temperatureinheiten °C und °F zu schalten oder in der Betriebsart „DO“ die
Maßeinheiten zu ändern (mg/l oder ppm).
1. Drücken Sie diese Taste, um das Messgerät ein-/auszuschalten.
2. Drücken und halten Sie diese Taste für ca. 3 Sekunden, um die Kalib-
rierung zu starten.
e) Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie kurz die Taste (7), um das Messgerät ein- oder auszuschalten.
• Beim Einschalten erscheinen für einige Sekunden alle Segmente des LC-Displays (8). An-
schließend wird ein Messwert und außerdem die Temperatur angezeigt.
10

• Die Batterie-Zustandsanzeige (M) links unten im LC-Display gibt Ihnen den aktuellen Zu-
stand der eingelegten Batterien an. Blinkt diese Anzeige, ist die Batterie leer und muss
ersetzt werden. Lesen Sie dazu im Abschnitt „a) Batterien einlegen/wechseln“.
f) Kalibrierung
1. Entfernen Sie die Sondenschutzkappe. Drücken Sie die Taste (7), um das Gerät ein-
zuschalten.
2. Drücken Sie die Taste (3), um den O2-Modus (Sauerstoff) zu wählen. Das Symbol „O2“
erscheint im LC-Display (8).
3. Warten Sie 10 bis 30 Minuten, bis sich die Sonde polarisiert hat. Der Messwert sollte bei
ca. 101,7 % Sättigung liegen, wenn die Sonde vollständig polarisiert ist. Beim ersten Kali-
brierungsversuch kann der Wert 101,7% möglicherweise nicht erreicht werden. Wenn der
angezeigte Wert jedoch mehr als 85% erreicht, können Sie die Sonde kalibrieren.
4. Belassen Sie die Sonde an der Luft. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekun-
den, um die Kalibrierung zu starten. Das Kalibriersymbol „CAL“ (B) erscheint im LC-Display
und der Sättingungswert von 101,7 % beginnt zu blinken.
5. Die Anzeige hört auf zu blinken und zeigt erst „SA“ und dann „End“ an. Die Kalibrierung ist
beendet. Das Gerät kehrt automatisch in die Betriebsart „Messen“ zurück.
6. Sollte die Kalibrierung fehlschlagen, erscheint das Kalibrierfehlersymbol (A) und die Mel-
dung „Err“ erscheint an Stelle von „SA“.
Die Betriebsart mit dem Symbol „O2“ ist nur zur Kalibrierung bestimmt. Der Sauer-
stoffgehalt der Luft kann nicht gemessen werden.
1Optionale Nullsauerstoffkalibrierung
Diese Einstellung verbesserte die Messgenauigkeit beim Messen von sehr niedrigen oder sehr
hohen Sauerstoffgehalten.
1. TauchenSiedieSondeineinesauerstofffreieKalibrierlösungwiez.B.5%igesNatriumsult.
2. Belassen Sie die Mess-Sonde in der Lösung. Warten Sie bis sich der Wert stabilisiert hat.
3. Drücken und halten Sie die Taste (7), um die Kalibrierung aufzurufen.
4. Ein stabil angezeigter Nullwert in einer Nulllösung kann je nach Sondenhistorie vor der
Kalibrierung einige Minuten dauern.
Wenn der Anzeigewert ohne angeschlossene Sonde nicht „0“ ist, kalibrieren Sie erst
an der Luft ohne Sonde, um den Ablesewert von 0 % einzustellen.
11

g) Messung durchführen
1. Entfernen Sie die Sondenschutzkappe von der Mess-Sonde.
2. Spülen Sie die Mess-Sonde vor der Messung mit destilliertem Wasser ab und wischen diese
trocken.
3. Drücken Sie die Taste (7), um das Messgerät einzuschalten.
4. Wählen Sie die Betriebsart „DO“ aus, indem Sie die Taste (3) drücken, bis das Symbol
„DO“ im LC-Display (8) angezeigt wird.
5. Warten Sie ca. 10 Minuten bis 30 Minuten, bis sich die Sonde polarisiert hat. Der angezeigt
Messwert sollte ca. 101,7% Sättigung betragen. Dann ist die Sonde vollständig polarisiert.
6. Drücken Sie die Taste , um die gewünschte Maßeinheit zu wählen.
7. Tauchen Sie die Spitze der Mess-Sonde ca. 2 - 3 cm in die zu messende Flüssigkeit. Bewe-
gen Sie die Spitze der Mess-Sonde leicht in der Flüssigkeit hin und her um, um Luftbläschen
anderMembranoberächezuentfernenunddieAnzeigedesMesswertszustabilisieren.Es
dauert einige Zeit bis sich der Messerwert stabilisiert hat.
8. Wenn der gemessene Wert außerhalb des Messbereichs liegt, erscheint die Fehlermeldung
“----” im LC-Display.
Je größer der Temperaturunterschied zwischen der Sonde und der zu testenden Flüs-
sigkeit ist, desto länger dauert die Stabilisierung des Messwerts. Die Zeitdauer für
eine Stabilisierung kann zwischen zehn Sekunden und fünf Minuten liegen.
9. Um den gemessenen Wert im LC-Display auch beim Herausziehen aus der Flüssigkeit
festzuhalten, drücken Sie die Taste (9), um einen Messwert einzufrieren. Das Symbol
„Lock“ (J) erscheint im LC-Display.
10. Ein erneuter Druck auf die Taste deaktiviert diese Datahold-Funktion wieder und der
Messwert wird gelöst. Das Symbol „LOCK“ (J) verschwindet aus dem LC-Display.
Die automatische Temperatur-Kompensation („ATC“) sorgt auch bei unterschiedli-
chen Flüssigkeitstemperaturen für stets genaue Messwerte.
1Maximum-/Minimumwerte anzeigen
1. Das Messgerät kann die Maximum- und Minimumwerte einer Messung anzeigen.
2. Drücken und halten Sie die Taste (4) bis im LC-Display (8) „MAX“ (F) und „MIN“ (F)
gleichzeitig blinken.
3. Drücken Sie die Taste jeweils kurz, um zwischen den Maximum- und Minimumwerten
zu umzuschalten.
12

4. Drücken und halten Sie die Taste , um die Anzeige der Min-/Max-Werte zu verlassen.
Die Symbole „MAX“ (F) und „MIN“ (F) verschwinden aus dem LC-Display (8).
2Temperatureinheiten umschalten
1. Drücken und halten Sie die Taste (3) im O2-Betriebsmodus für ca. 3 Sekunden, um
Einheiten der Temperatur zwischen °C und ° F umzuschalten.
h) Speichern und Abrufen von Messwerten
1. Drücken Sie die Taste (2), um einen gemessenen Wert zu speichern. Das Symbol
„STORE“unddergespeicherteWertwerdenimLC-Display(8)angezeigt.
2. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden, um die gespeicherten Werte
aufzurufen.
3. Drücken Sie die Tasten (5) und Taste (6), um durch die Speicherwerte zu blättern.
4. Um alle Speicherwerte zu löschen, drücken und halten Sie die Tasten (5) und (6)
gleichzeitig für ca. 3 Sekunden.
5. Drücken und halten Sie die Taste , um den Speicherbetrieb zu verlassen und in den
Messbetrieb zurückzukehren.
i) Erweiterte Einstellungen
1. Schalten Sie mit der Taste (3) in die Betriebsart „DO“.
2. Drücken und halten Sie die Tasten (5) und (6) gleichzeitig für ca. 3 Sekunden, um
in die erweiterten Einstellungen zu gelangen.
3. Drücken Sie die Taste (2), um die Salzkompensation zu wählen.
4. Wählen Sie den Kompensationswert durch Drücken entweder der Taste oder im
Bereich von 0 - 50 ppt. Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste (3).
5. Drücken und halten Sie die Tasten (5) und (6) gleichzeitig für ca. 3 Sekunden.
6. Drücken Sie die Taste (4), um die Höhenkompensation auszuwählen. Wählen Sie den
Kompensationswert durch Drücken entweder der Taste oder im Bereich von 0 -
20000 ft (Fuß). Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit der Taste .
13

7. Drücken und halten Sie die Tasten (5) und (6) gleichzeitig für ca. 3 Sekunden. Um
nun auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, drücken Sie die Taste (7).
j) Betrieb beenden
• Nach der Beendigung der Messung müssen die Sondenelektroden immer feucht gehalten
werden.
• Füllen Sie ggf. ausreichend Elektrolyt in die Membrankappe wie im Abschnitt „c) Erstinbe-
triebnahme“ beschrieben ein.
• Verschließen Sie nach Gebrauch die Mess-Sonde mit der Sondenschutzkappe. Der darin
enthaltene Schwamm sollte mit destilliertem Wasser bzw. sehr sauberem Trinkwasser leicht
befeuchtet werden; durchnässen Sie ihn aber nicht!
k) Trageriemen anbringen
Sie können das Messgerät mit Hilfe des Trageriemens transportieren, ggf. auch um den Hals
hängen.
• Befestigen Sie dazu den Trageriemen an der Halterung für Trageriemen (1) an der Vorder-
seite des Messgerätes. Sichern Sie ihn mit der Schnalle.
10. Wartung
1Austausch der Membrankappe
Berühren Sie die Membrankappe nicht, da Öle in der Haut die Sauerstoffdurchlässig-
keit der Membran beeinträchtigen. Belassen Sie den Sondensockel mit den Elektro-
den während des Austauschprozesses am besten im Messgerät. Behandeln Sie die
Membrankappe sehr vorsichtig.
1. Entfernen Sie die Sondenschutzkappe und schrauben Sie die Membrankappe vorsichtig
von der Sonde ab.
2. Spülen Sie die alte Elektrolytlösung von der Sonde ab.
3. VerwendenSiediemitgeliefertenPolierstreifenzumReinigen,Polierenund/oderEntfernen
von Kratzern von der Kathode. Bewegen Sie sie in leichten Achterbewegungen über den
Polierstreifen.BefeuchtenSievordemPolierendieKathode.SchmirgelnSiedieempndli-
che Goldkathode beim Polieren nicht ab, polieren Sie nur mit größter Vorsicht ohne starkes
Aufdrücken.
14

4. Stellen Sie die Ersatzmembrankappe (2 x im Lieferumfang enthalten) auf eine ebene Fläche
und belassen die Kappe während des Austauschvorgangs in dieser Stellung.
5. Füllen Sie die Membrankappe mit der Elektrolytlösung bis zum Gewinde an der Innenseite.
6. Tauchen Sie die Elektrode mehrmals in die Elektrolytlösung ein und ziehen Sie wieder he-
raus, um Luftblasen zu entfernen. Zum Schluss schrauben Sie die Elektrode langsam bis
zum Anschlag an die Mess-Sonde.
7. Es ist normal, dass überschüssige Elektrolytlösung beim Austauschprozess ausläuft. Entfer-
nen Sie den übergelaufenen Elektrolyt durch Abwischen mit einem Tuch.
∞
∞
Kalibrieren und polarisieren Sie die Mess-Sonde jedes Mal wenn sie ausgetauscht
oder auch nur entfernt wurde, z.B. zwecks Nachfüllens oder Elektrolytwechsels.
11. Pege und Reinigung
 VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
• DasProduktistfürSiebisaufdenBatteriewechsel,dieReinigungderMess-Sonde,den
Austausch der Membrankappe sowie dem Ersatz verbrauchten Elektrolyten wartungsfrei.
Zerlegen Sie das Produkt nicht bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
Tätigkeiten.
• ReinigenSiedasProduktsorgfältigz.B.miteinemweichen,sauberenTuch.DrückenSie
nicht zu stark auf das Display, dies führt nicht nur zu Kratzspuren, sondern das Display
könnte beschädigt werden.
• FürdieReinigungderSpitzenderMess-SondedarfnurdestilliertesWasser(bzw.entioni-
siertesWasser)verwendetwerden,daesandernfallszueinerBeeinussungderMesswerte
kommen kann. Setzen Sie zum Abtupfen/Trocknen der Mess-Sonde nur Papiertücher ein.
15

• Ersetzen Sie den Elektrolyten in der Membrankappe, wenn es sich gelb verfärbt hat.
• Entfernen Sie den verbrauchten Elektrolyten und spülen die Membrankappe mit destillier-
tem Wasser. Gehen Sie beim Wiederauffüllen wie im Abschnitt „c) Erstinbetriebnahme“
beschrieben vor.
• WiederholenSiedieKalibrierungundRepolarisationjedesMal,wenndieMembrankappe
entfernt und wieder aufgeschraubt wurde.
12. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Entnehmen Sie die/den evtl. eingelegte/n Batterie/Akku und entsorgen Sie diese ge-
trennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
 SiealsEndverbrauchersindgesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallerge-
brauchtenBatterien/Akkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistunter-
sagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
16

13. Technische Daten
Stromversorgung............................... 1 x 9 V/DC Blockbatterie
Netzteil (optional)...............................9 V / 200 mA
Notwendige Steckerabmessungen....2,5 mm (innen) / 5,5 mm (außen)
Betriebsstrom ....................................20 mA
Standby-Verbrauch............................5 µA
Batterieanzeige..................................bei 6,5 V
Gelöster Sauerstoff
Messbereiche ....................................0 - 20 mg/l
0 - 20 ppm
Genauigkeit .......................................±0,2 + 1 Ziffer
Auösung...........................................0,01 mg/l (ppm)
Korrekturbereich................................ ATC: 0 - 50 °C
MSC: 0 - 50 ppt
MAC: 0 - 20000 ft.
O2 (nur zur Kalibrierung)
Messbereich ......................................0 - 200 %
Genauigkeit .......................................±2 % FS
Auösung...........................................0,1 %
Temperatur
Messbereich ......................................0 - 110 °C
Genauigkeit .......................................±0,2 + 1 Ziffer
Auösung...........................................0,1 ºC
Betriebs-/Lagerbedingungen .............0 bis +50 ºC, <85 %
relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (L x B x H)..................120 x 46 x 96mm (Messgerät)
Gewicht..............................................260 g (mit Batterie)
Länge Mess-Sonde ...........................148 mm
Kabellänge Mess-Sonde ...................2,8 m
17

Table of contents
Page
1. Introduction........................................................................................................................19
2. Explanation of symbols .....................................................................................................19
3. Intended use......................................................................................................................20
4. Delivery content.................................................................................................................20
5. Features and functions......................................................................................................20
6. Safety instructions.............................................................................................................21
a) General information....................................................................................................21
b) Persons and product..................................................................................................22
c) Battery information .....................................................................................................22
7. Operating elements...........................................................................................................23
8. Value on display ...............................................................................................................24
9. Operation ..........................................................................................................................24
a) Inserting/changing the battery....................................................................................24
b) Operating with a power adapter .................................................................................25
c) Commissioning...........................................................................................................25
d) Button functions..........................................................................................................26
e) Switching on/off..........................................................................................................26
f) Calibration..................................................................................................................27
g) Taking measurements ................................................................................................27
h) Storing and recalling measured values ......................................................................29
i) Advanced settings......................................................................................................29
j) Ending operation........................................................................................................29
k) Attaching the carrying strap........................................................................................30
10. Maintenance......................................................................................................................30
11. Care and cleaning .............................................................................................................31
12. Disposal.............................................................................................................................32
a) Product.......................................................................................................................32
b) Battery information .....................................................................................................32
13. Technical data ...................................................................................................................33
18

1. Introduction
Dear customer,
Thank you for purchasing this product.
These products comply with statutory, national and European regulations.
To ensure that the product remains in this state and to guarantee safe operation, always follow
the instructions in this manual.
These operating instructions are part of this product. They contain important notes
on commissioning and handling. Do not give this product to a third party without the
operating instructions. Therefore, retain these operating instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important infor-
mation in these operating instructions. Always read this information carefully.
The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.
19

3. Intended use
The product is designed for measuring oxygen in dissolved form as well as the temperature of
de-energised,non-ammable and non-corrosiveliquids. The areaofapplication is domestic
environmentsbut also (sh)ponds, swimmingpools, photolaboratories, schools,nurseries,
etc. The meter is not suitable for use in industrial environments (e.g. galvanotechnics). ATC
(automatic temperature compensation) ensures stable measured values, even in the event of
uctuatingtemperatures.Thesaltcontentandaltitudecanbemanuallyadjusted.Theproduct
is operated with a 9 V block battery. Alternatively, you may use a suitable power adapter (not
included) to provide power.
For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. Using the product
for purposes other than those described above may damage the product. In addition, improper
usecancausehazardssuchasashortcircuitorre.Readtheoperatinginstructionscarefully
and store them in a safe place. If you pass the product on to a third party, please hand over these
operating instructions as well.
This product complies with statutory, national and European regulations. All company and prod-
uct names contained herein are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
4. Delivery content
• Meter
• 2x membrane cap
• External measuring probe
with temperature sensor
• 50 ml electrolyte
• Carrying strap
• 9 V block battery
• Plastic burette
• Polishing strips
• Carrying case
• Operating instructions
1Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads
orscantheQRcodeshown.Followtheinstructionsonthewebsite.
5. Features and functions
• Microprocessor controlled with large LC display for concurrent display of oxygen content
and temperature.
• Robustdesignforuseontables,inthehandorhands-freewiththeaidofthecarryingstrap.
20