VOLTCRAFT KBM-700 User manual

Bedienungsanleitung
KBM-700 Kombi-Messgerät
KBM-600 Kombi-Messgerät
Best.-Nr. 1762763
Best.-Nr. 1763394 Seite 2 - 22
Operating Instructions
KBM-700 Combined measuring unit
KBM-600 Combined measuring unit
Item No. 1762763
Item No. 1763394 Page 23 - 41
Notice d’emploi
Appareil de mesure combiné KBM-700
Appareil de mesure combiné KBM-600
N° de commande 1762763
N° de commande 1763394 Page 42 - 62
Gebruiksaanwijzing
KBM-700 combimeter
KBM-600 combimeter
Bestelnr. 1762763
Bestelnr. 1763394 Pagina 63 - 83

Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung...........................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4
4. Lieferumfang .......................................................................................................................4
a) Best.-Nr. 1762763 ........................................................................................................4
b) Best.-Nr. 1763394 ........................................................................................................5
5. Merkmale und Funktionen...................................................................................................5
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................6
a) Allgemein......................................................................................................................6
b) Personen und Produkt..................................................................................................7
c) Batterien/Akkus............................................................................................................7
7. Bedienelemente ..................................................................................................................8
8. Anzeige im Display..............................................................................................................9
9. Inbetriebnahme ...................................................................................................................9
a) Batterie einlegen/wechseln ..........................................................................................9
c) Erstinbetriebnahme der Redox-Sonde.......................................................................10
d) Tastenfunktionen........................................................................................................11
e) Ein-/Ausschalten ........................................................................................................12
f) Anschluss und Vorbereitung.......................................................................................12
g) Kalibrierung................................................................................................................13
h) Messung durchführen.................................................................................................15
i) Erweiterte Einstellungen.............................................................................................17
j) Betrieb beenden.........................................................................................................17
k) Trageriemen anbringen..............................................................................................17
11. PegeundReinigung ........................................................................................................18
12. Entsorgung........................................................................................................................19
a) Produkt.......................................................................................................................19
b) Batterien/Akkus..........................................................................................................19
13. Technische Daten..............................................................................................................20
2

1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedie-
nung gegeben werden sollen.
3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Messung verschiedener Kenngrößen von Flüssigkeiten, wie des pH-
Werts, des Leitwerts, des Redox-Potentials sowie gleichzeitig der Temperatur von spannungslo-
sen, nicht brennbaren bzw. nicht ätzenden Flüssigkeiten. Das Produkt mit der Best.-Nr. 1763394
verfügt über keine Leitfähigkeitsmesszelle. Der Einsatzbereich der Produkte erstreckt sich so-
wohl auf den häuslichen Bereich, als auch auf (Fisch-) Teiche, Schwimmbecken, Fotolabore,
Schulen, Gärtnereien, usw. Für den Einsatz im Industriebereich (z.B. Galvano-Technik) ist das
Messgerät nicht geeignet. Eine automatische Temperaturanpassung („ATC“ = „automatic tem-
perature compensation“) sorgt für stabile Messwerte auch bei schwankenden Temperaturen.
Der Betrieb erfolgt mit einer 9 V Blockbatterie. Alternativ kann auch ein passendes Netzteil (nicht
im Lieferumfang inbegriffen) zur Stromversorgung verwendet werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch
und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanlei-
tung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind, Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
4. Lieferumfang
a) Best.-Nr. 1762763
• Messgerät
• 1 x pH-Elektrode
• 1 x Leitfähigkeitsmess-
zelle
• 1 x Temperaturfühler
• 3 x 50 ml Kalibrierlösung
(pH 4, 7, 10)
• 1 x 50 ml Kalibrierlösung
mit Leitfähigkeit 1413
μS/cm
• Trageriemen
• Clip für Elektrode und
Temperaturfühler
• 1 x 9 V Blockbatterie
• Aufbewahrungskoffer
• Bedienungsanleitung
4

b) Best.-Nr. 1763394
• Messgerät
• 1 x pH-Elektrode
• 1 x Temperaturfühler
• 3 x 50 ml Kalibrierlösung
(pH 4, 7, 10)
• Trageriemen
• Clip für Elektrode und
Temperaturfühler
• 1 x 9 V Blockbatterie
• Aufbewahrungskoffer
• Bedienungsanleitung
3Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.
com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code.
Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• Mikroprozessorgesteuert mit großem LC-Display zur gleichzeitigen Anzeige von Sauerstoff-
gehalt und Temperatur
• Robustes Design zur Benutzung auf Tischen, in der Hand oder „hands-free“ mit Hilfe des
Trageriemens.
• Automatische Temperaturkorrektur (ATC)
• Speicherfunktion für bis zu 150 Werte
• Batteriestandsanzeige
• Max-/Min-Anzeige, Einheiten °C oder °F wählbar
• Anzeige der Steilheit der Mess-Sonde nach der Kalibrierung in %
• Automatische Abschaltung nach 10 Minuten ohne Bedienung
5

6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
6

b) Personen und Produkt
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver-
bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
c) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der/des Batterie/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die/den Batterie/Akku, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht ver-
wenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder
beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervor-
rufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutz-
handschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSiesienichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
7

7. Bedienelemente
1Messgerät
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
12
13
14
1 Halterung für Trageriemen
2 Taste (Speichern/Abruf)
3 Taste (MODE)
4 Taste (LOCK/MAX/MIN)
5 Taste DOWN
6 Taste UP
7 Taste
8 LC-Display
9 Abdeckung (abklappbar)
10 Batteriefachdeckel
11 Niederspannungsanschluss
12 Eingang Temperaturfühler
13 Eingang Leitfähigkeitsmesszelle (nur bei
Best.-Nr. 1762763)
14 Eingang ph-Elektrode
8

8. Anzeige im Display
MTC
D
G
H
J IL KM
E
A
C
F
B
A Kalibrierfehlersymbol
B Kalibriersymbol CAL
C Messwert
D Symbolleiste Betriebsarten
E Einheiten-Symbole
F Symbol MIN, Symbol MAX
G Manuelle Temperatur-Kompensation (MTC)
Automatische Temperatur-Kompensation (ATC)
H Temperatureinheit °C oder °F
I Temperaturmesswert
J Anzeige einfrieren AUTO LOCK
K Speichersymbol RECALL (abrufen)
L Speichersymbol STORE (speichern)
M Batterie-Zustandsanzeige
Das Messgerät mit Best.-Nr. 1763394 zeigt keine Symbole, Werte, Maßeinheiten für
die Leitfähigkeit sowie optional das Symbol „MTC“ (manuelle Temperaturkompensati-
on) auf dem LC-Display an.
9. Inbetriebnahme
a) Batterie einlegen/wechseln
Vor der Erstinbetriebnahme müssen Sie die mitgelieferte Batterie in das Messgerät einlegen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
• Klappen Sie das Messgerät vollständig auf.
• Öffnen Sie den Batteriefachdeckel (10) auf der rechten Innenseite, indem Sie die Verriege-
lung mit einer Münze oder einem Schraubendreher öffnen. Nehmen Sie anschließend den
Batteriefachdeckel ab. Entfernen Sie den Deckel nicht mit den Fingern.
• Verbinden Sie die 9 V Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) polungsrichtig mit dem
Batterieverbinder (Plus/+ und Minus/- beachten) und verstauen sie im Batteriefach.
9

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf und schrauben Sie ihn wieder fest. Achten Sie dabei
darauf, dass der Dichtungsring im Batteriefachdeckel korrekt sitzt.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast stark abnimmt oder sich das
Gerät nicht mehr einschalten lässt. Bei schwachem Batteriestand blinkt außerdem das Sym-
bol für die Batterie-Zustandsanzeige (M).
b) Betrieb mit Netzteil
• Wenn Sie das Messgerät mit einem Netzteil betreiben wollen, beachten Sie bei der Auswahl
die Angaben im Kapitel „Technische Daten“.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Netzteils und beachten Sie insbesondere die Si-
cherheitshinweise.
• Verbinden Sie den Stecker des passenden Netzteils in dem Niederspannungsanschluss (11)
des Messgeräts.
• Sie können das Messgerät an auch das Netzteil anschließen und mit Strom versorgen,
wenn die Batterie eingelegt ist.
c) Erstinbetriebnahme der Redox-Sonde
Die Redox-Sonde ist nicht im Lieferumfang dieses Produkts inbegriffen. Sie können
diese Mess-Sonde unter der Conrad Best.-Nr. 2158653 separat erwerben und die ent-
sprechenden Werte damit messen. Elektrolyt ist notwendig, um diese Sonde dauer-
haft funktionstüchtig zu erhalten. Es ist unter der Conrad Best.-Nr. 1763049 erhältlich.
Die Elektrode/n der externen Redox-Sonde am Kabelende müssen immer feucht gehalten
werden, um über einen langen Zeitraum genaue Messergebnisse liefern zu können. Falls sich
deshalb bei Lieferung eine kleine Menge Flüssigkeit in der Sondenschutzkappe der Redox-
Sondebendet,soistdiesnormal.FallskeineFlüssigkeitsichtbarist,müssenSiediesenach
der Erstinbetriebnahme einfüllen.
• Geben Sie hierzu eine kleine Menge Elektrolyt in die Sondenschutzkappe der Redox-Son-
de. Gehen Sie zum Einfüllen wie folgt vor:
• Entfernen Sie die die Sondenschutzkappe.
• Stellen Sie die Kappe auf eine ebene Fläche.
• AchtenSiedarauf,dassdieKappemitdemdarinbendlichenElektrolytnichtumkippt.Ist
dies doch passiert, so wischen Sie die Flüssigkeit mit einem saugfähigen Tuch auf und
geben Sie das Tuch in den normalen Hausmüll. Waschen Sie Ihre Hände sorgfältig mit
Wasser und Seife.
• Füllen Sie den Elektrolyten bis zum unteren Ende des Schraubgewindes der Kappe ein.
Beachten Sie dies auch beim Nachfüllen von Elektrolyt.
10