VOLTCRAFT SEM6000 User manual

Bedienungsanleitung
SEM6000 Bluetooth
Energiekosten-Messgerät
Best.-Nr. 1558906
Operating Instructions
SEM6000 Bluetooth Energy
consumption meter
Item No. 1558906

1
2
3
1 Ein-/Aus-Taste
2 Last-Anzeigeleuchte
3 Steckerbuchse

3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt fungiert als Netzsteckdose und ist mit einer Druck-
taste versehen, die die Stromversorgung der angeschlossenen
Lasten ein- und ausschaltet.
Eine dazugehörige App steuert das Produkt (ein/aus, Timer, Zeit-
plan) und zeigt aufgezeichnete Daten an. Das Produkt und die
App kommunizieren über Bluetooth 4.0.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an eine Standard-
Schutzkontaktsteckdose vorgesehen. Lesen Sie den Abschnitt
Technische Daten, um mehr über die höchstzulässige Last zu
erfahren.
Das Produkt ist grundsätzlich nur für den Gebrauch im Innenbe-
reich ausgelegt. Halten Sie es von Wasser und Quellen hoher
Luftfeuchtigkeit sowie Bereichen, in denen diese Bedingungen
auftreten (z. B. Badezimmer) fern.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
werfen Sie diese nicht weg. Reichen Sie das Produkt nur zusam-
men mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschä-
digung dieses Produktes; darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Keines der Teile des Produktes darf abgeändert oder neu kongu-
riert werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäi-
schen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Pro-

4
duktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Packungsinhalt
• Energiekosten-Messgerät
• Bedienungsanleitung
Anwendung
Es sind kompatible Android- und iOS-Apps bei den jeweiligen App-
Stores erhältlich. Suchen Sie nach der „Voltcraft SEM6000“ App
und laden Sie diese auf Ihr Smart-Gerät herunter.
Eine Bedienungsanleitung für die App ist unter der in Kapitel „Ak-
tuelle Bedienungsanleitungen“ aufgeführten URL erhältlich.

5
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über
den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den QR-Code. Befolgen Sie
die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärungen
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn
Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elekt-
rischen Schlag.
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedien-
hinweise.
Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer Überlas-
tung des Produkts führen! Es besteht ansonsten Brandge-
fahr!

6
Sicherheitsanweisungen
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Perso-
nenschäden, die durch unsachgemäße Handha-
bung oder Nichtbeachten der Sicherheits-hinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haf-
tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleis-
tung/Garantie.
a) Allgemeines
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das
eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Gerätes nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie
es nicht!
• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutz-
klasse I. Als Spannungsquelle darf nur eine
reguläre Schutzkontakt-Netzsteckdose des öf-
fentlichen Versorgungsnetzes (zum Beispiel eine
Wandsteckdose) verwendet werden.
• Die Netzsteckdose, in die das Produkt eingesteckt
wird, muss gut zugänglich sein.

7
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in
Kinderhände. Platzieren Sie das Produkt so, dass
es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht acht-
los liegen, dieses kann für Kinder zu einem ge-
fährlichen Spielzeug werden.
• Das Produkt ist mit einem Berührungsschutz
ausgestattet. Nur wenn beide Kontakte eines
Netzsteckers in beide Öffnungen gleichzeitig ein-
geführt werden, gibt die integrierte Mechanik die
Öffnung der Steckerbuchse frei.
• Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern beson-
dere Vorsicht walten. Kinder können die Gefah-
ren, die beim falschen Umgang mit elektrischen
Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch
Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits gerin-
ger Höhe wird es beschädigt.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser
Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder an einen anderen Fachmann.

8
b) Betriebsort
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen
Innenräumen betrieben werden, es darf nicht
feucht oder nass werden. Platzieren Sie das
Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung
eines Bades, einer Dusche, Badewanne, eines
Schwimmbades usw. Es besteht die Gefahr eines
tödlichen elektrischen Schlags!
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht oder starken Vibrationen
ausgesetzt werden. Halten Sie das Produkt fern
von starken Magnetfeldern, wie in der Nähe von
Maschinen, Elektromotoren oder Lautsprechern.
• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Stau-
banteil, mit brennbaren Gasen, Dämpfen oder
Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht
Explosions- und Brandgefahr!
• Das Gerät erwärmt sich eventuell beim Betrieb.
Achten Sie darauf, das Gerät nicht auf empndli-
che Oberächen zu stellen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäu-
sern oder medizinischen Einrichtungen. Funkwellen
können bei medizinischen Geräten Störungen ver-
ursachen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen
Bereichen.

9
c) Bedienung und Betrieb
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen
Händen an, wenn Sie das Gerät mit der Steck-
dose verbinden, von dieser trennen oder wenn
Sie es betreiben. Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag! Gleiches gilt für den
Netzstecker, der in die Steckdose des Produkts
eingesteckt wird.
• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich mit
der Stromversorgung, wenn es von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde
(z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kon-
denswasser kann unter Umständen das Gerät
zerstören. Darüber hinaus besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages! Lassen Sie das Pro-
dukt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie
bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann
unter Umständen mehrere Stunden dauern. Erst
danach darf das Produkt mit einer Netzsteckdose
verbunden und in Betrieb genommen werden.
• Fassen Sie einen Netzstecker immer an seiner
Griffäche an, wenn Sie ihn aus dem Produkt
herausziehen. Entfernen Sie einen Netzstecker
niemals aus einer Netzsteckdose, indem Sie am
Kabel ziehen.

10
• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie
die maximal zulässige Anschlussleistung im Kapi-
tel „Technische Daten“.
• Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer
Überlastung des Produkts führen! Es besteht an-
sonsten Brandgefahr!
• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren An-
schlussleistungen erwärmt sich das Produkt, was
beim Abdecken zu einer Überhitzung und ggf.
einem Brand führen kann!
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem
Gewitter den Netzstecker des Produkts aus der
Steckdose.
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschä-
digt ist. Es besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag! Entsorgen Sie das Produkt in
diesem Fall umweltgerecht. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen
aufweist
- das Produkt gar nicht oder nicht richtig arbeitet
(austretender Qualm bzw. Brandgeruch,
hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am
Produkt oder angrenzenden Flächen)

11
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen
gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen
aufgetreten sind.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben
dem Produkt aus. Es besteht höchste Gefahr
eines Brandes oder tödlichen elektrischen Schla-
ges! Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangt sein, schalten Sie sofort die Netzsteck-
dose, an der das Produkt angeschlossen ist, aus
(Sicherung/Sicherungsschalter/FI-Schutzschalter
des zugehö-rigen Stromkreises abschalten).
Ziehen Sie erst danach das Produkt aus der
Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine
Fachkraft. Verwenden Sie das Produkt in diesem
Fall nicht mehr.
• Ziehen Sie das Produkt immer aus der Netzsteck-
dose (z.B. Wandsteckdose), bevor Sie es reinigen
oder wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen
(z.B. bei Lagerung).
• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem
Klima, nicht in tropischem Klima.

12
Anschluss
• Stecken Sie das Energie-Messgerät in eine ordnungsgemäße
Schutzkontakt-Netzsteckdose (Wandsteckdose) des öffentlichen
Versorgungsnetzes.
• Verbinden Sie die gewünschte Last mit der Steckerbuchse (3)
der intelligenten Steckdose. Schalten Sie das Energie-Mess-
gerät vor dem Anschließen einer Last immer aus.
Inbetriebnahme
• Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (1), um das Energie-Mess-
gerät zu der angeschlossenen Last einzuschalten. Die Last-
Anzeigeleuchte (2) leuchtet.
• Drücken Sie die Taste erneut, um die Stromversorgung der an-
geschlossenen Last auszuschalten. Die Last-Anzeigeleuchte
erlischt.
• Beachten Sie die Farben der Anzeigeleuchte und ihre Bezie-
hung zum Stromverbrauch der angeschlossenen Last:
Farbe Stromverbrauch
Grünlich Niedrig
Gelb bis Orange Mittel
Rot Hoch

13
In Verbindung mit der dazugehörigen App stehen zusätzli-
che Funktionen zur Verfügung. Lesen Sie bitte unbedingt
die Bedienungsanleitung der App.
Reset
Um das Energie-Messgerät auf die Herstellereinstellungen zu-
rückzusetzen, drücken und halten Sie die Ein-/Aus-Taste für 5
Sekunden.
Wartung und Pege
• Das Produkt benötigt keine Wartung. Öffnen/zerlegen Sie
es nicht. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer
Fachkraft.
• Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vor dem
Reinigen von der Stromquelle. Trennen Sie die angeschlos-
senen Lasten.
• Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trocke-
nes Tuch verwenden. Staub lässt sich sehr leicht mit einem
weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.
• Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheu-
ernden Reinigungsmittel, da es hierbei zu Verfärbungen oder
gar zu Materialveränderungen der Oberäche kommen kann.

14
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.conrad.com/downloads
Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols
aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Such-
feld ein; anschließend können Sie die EU-Konformitätserklärung
im PDF-Format herunterladen
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner
Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und
leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

15
Technische Daten
Eingangsleistung................ 220 - 240 V/AC; 50 Hz; 16 A
Überlastungsschutz............ 16,8 A (±2 %)
Stand-by-
Leistungsaufnahme............ 0,2 - 0,8 W
Bluetooth ............................ BLE( Bluetooth 4.0 Low Energy)
Bluetooth Frequenz............ 2,4 GHz (2,379 – 2,496 MHz)
RF-Ausgangsleistung ......... 0 dBm
Bluetooth Reichweite.......... Max. 15 m
Schutzklasse ...................... I
Erhöhter
Berührungsschutz............... ja
Betriebsbedingungen.......... 0 bis +40 °C, 10 - 90 % relative
Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen.............. -10 bis +70 °C, 5 - 90 % relative
Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Gewicht............................... ca. 90 g
Abmessungen
(B x H x T) .......................... 55 x 55 x 72 mm

16
Messung:
Bereich Unterbereich Toleranz
Leistung 0 - 4113 W <1 W ± 0,23 W
1 bis < 5 W ± 10 %
5 bis ≤ 10 W ± 2 %
> 10 W ± 1 %
Leistungsfaktor 0 – 1 < 10 W ± 20 %
≥ 10 W ± 2 %

1
2
3
1 On/Off button
2 Load indicator light
3 Receptacle

18
Intended use
The product acts as a power socket and is equipped with a push
button that turns the power supply to attached loads on and off.
An accompanying app controls the product (on/off, timer, sched-
ule) and displays recorded data. Product and app communicate
via Bluetooth 4.0.
The product is intended only for the connection to a standard pow-
er socket with earth contact. Refer to the technical data section to
learn more about the maximum permissible load.
The product is only designed for indoor use. Keep away from wa-
ter and high-humidity sources and the areas where these condi-
tions occur (e.g. bathroom).
Please read the operating instructions carefully and do not discard
them. If you pass the product on to a third party, please hand over
these operating instructions as well.
Any use other than that described above could lead to damage
to this product and involves the risk of short circuits, re, electric
shock, etc. No part of the product may be modied or recong-
ured! Please observe the safety instructions at all times!
This product complies with the legal national and European re-
quirements. All names of companies and products are the trade-
marks of the respective owners. All rights reserved.

19
Package contents
• Energy consumption meter
• Operating Instructions
Application
There are compatible Android and iOS apps available from the
respective app stores. Look for the “Voltcraft SEM6000” app and
download it onto your smart device.
An app instruction manual is available from the URL listed in chap-
ter “Up-to-date operating instructions”.

20
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the
link www.conrad.com/downloads or scan the QR
code. Follow the instructions on the website.
Explanation of symbols
The lightning symbol inside of a triangle is used when there
is a potential risk of personal injury, such as electric shock.
This symbol indicates specic risks associated with han-
dling, operation or use.
The arrow symbol indicates special tips and operating in-
structions.
Do not connect in series! This can lead to an overload of
the product! There is a risk of re!