VOLTCRAFT MICRO-500 User manual



1.Kamerasonde
2.Schnappschuss-Taste
3.EinstellradLED-Beleuchtung
 (rückseitig)
4.Zoom+
5.Zoom-

VerbindenSiedasUSB-EndoskopmitderUSB-SchnittstelleIhresComputersundstartenSiedieSoftware
aufderCD.DasEndoskopisteinsatzbereitunddieBildübertragungerfolgtaufIhremBildschirm.
FührenSiedieKamera-Sonde„1“vorsichtigzudemvonIhnengewünschtenObjekt.ÜberdasEinstellrad
„3“könnenSiedieHelligkeitderLED-BeleuchtungvorneanderSondevariieren.NehmenSieeine
FeinjustierungmitdenZoom-Tasten„4“und„5“vor.DerZoomverändertsichdurchkurzesDrückeninfol-
gendenSchritten:1fach,100fach,300fach,500fach.UmschnelldiemaximaleVergrößerung,500fachzu
erreichen,drückenSiefürmindestens3SekundendieTaste„4“.DrückenSiefürmindestens3Sekunden
dieTaste„5“umauf1facheVergrößerungumzuschalten.DurchDrückenderTaste„2“könnenSieeine
MomentaufnahmealsBildfesthalten.DieseAufnahmenwerdenineinemvorhervonIhnenfestgelegten
VerzeichnisinderSoftwaregespeichert.

1.VerbindenSiedasUSB-EndoskopmitderUSB-SchnittstelleIhresComputers.
2.DasEndoskopwirdinderRegelautomatischvonIhremComputererkannt.EineTreiber-Installationist
dahernichterforderlich.
3.LegenSiediemitgelieferteCDinIhrLaufwerkeinundstartenSiedieSoftware.
4.FolgenSiedenAnweisungenaufIhremBildschirm.
5.BeachtenSiefürnähereInformationenbittedieaufderCDenthalteneHilfe-Option.

DasUSB-EndoskopistfürSiewartungsfrei.
ReinigenSiedasEndoskopjenachVerschmutzungsgradnachjederBenutzungnurmiteinemfeuchten,
weichenundsauberenTuch.VerwendenSienurmildeReinigungsmittelumdieOberächenichtzube-
schädigen.AchtenSievorallembeimReinigenderKameralinsedarauf,dassSienichtzufestaufdrücken
umKratzspurenaufderLinsezuvermeiden.

 EntsorgenSiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.

Anschluss......................................................USB2.0
Auösung.......................................................0,3Megapixel
Kamerasensor...............................................CMOS
Kamera-Auösung.........................................640x480Pixel
Kamerabeleuchtung......................................4LED´sWeiß
Kamera-Ø......................................................12mm
LängeSchwanenhals....................................82cm
Biegeradius....................................................max.60mm
LängeUSB-Kabel..........................................150cm
Sichtfeld.........................................................54°
Vergrößerung.................................................1-500fach
Vergrößerungsschritte...................................1fach,100fach,300fach,500fach
Bildrate..........................................................30fps
Bildformat......................................................BMP
Videoformat...................................................AVI
Umgebungs-Temperaturbereich....................0-45°C
SchutzartKamerakopf...................................IP67
Gewicht..........................................................319g
D



DasUSB-EndoskopdientmittelseinemUSB2.0fähigenComputeralsHilfsmittelzuroptischenFehlersu-
cheundInspektionanspannungslosenAnlagenundObjekten.
DerexibleSchwanenhalsmitdemKamerakopfermöglichtauchdasBegutachtenschwerzugänglicher
Objekte.DerKamerakopfundderSchwanenhalssindWasserdichtnachIP67.DiesermöglichteinUnter-
taucheninmildeFlüssigkeiten.DerGriffmitdenSchalterndarfdabeinichtmituntergetauchtwerden.
DieStromversorgungerfolgtdirektüberdieUSB2.0SchnittstelleIhresComputers.
MessungenunterwidrigenUmgebungsbedingungenwiez.B.StaubundbrennbareGase,Dämpfeoder
Lösungsmittelsindnichtzulässig.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingtzu
beachten.
DiesesProdukterfülltdiegesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alleenthaltenen
FirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.AlleRechtevorbe-
halten.

• USB-Endoskop
• CDmitSoftware(fürWindows®2000/XP/Vista/Windows®7/Windows®8)
• Bedienungsanleitung


EinineinemDreieckbendlichesAusrufezeichenweistaufwichtigeHinweiseinderBedie-
nungsanleitunghin.

 

 


 • AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/oder
VeränderndesProduktsnichtgestattet.ZerlegenSieesnicht.
 • DasProduktistkeinSpielzeug.LassenSiedeshalbinAnwesenheitvonKindernbesondere
Vorsichtwalten.
  BetreibenSiedasProduktso,dassesvonKindernnichterreichtwerdenkann.
 • VerwendenSiedasProduktniemalsgleichdann,wennesvoneinemkaltenineinenwarmen
Raumgebrachtwird.DasdabeientstehendeKondenswasserkannunterUmständendas
Produktzerstören.
 • VermeidenSiefolgendewidrigeUmgebungsbedingungenamAufstellungsortoderbeim
Transport:
  - KälteoderHitze,direkteSonneneinstrahlung
  - StauboderbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
  - starkeVibrationen,Stöße,Schläge
 • LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
 • GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
 • VerwendenSiedasEndoskopniemals,wennesäußerlicheSchädenaufweist.Dieskönnte
IhnenSchadenzufügenoderdendaranangeschlossenenComputerzerstören.
 • VergewissernSiesichvorjederVerwendung,dassdasObjektbzw.dieAnlage,dieSie
begutachtenmöchtenspannungsfreiist.
 • AchtenSiebeiderVerwendungdarauf,dassSienaheliegendeggf.empndlicheBauteilemit
demSchwanenhalsbzw.demKamerakopfnichtbeschädigen.
 • AchtenSievorderVerwendungimmeraufeinesaubereLinseamKamerakopf.Eine
verschmutzteLinsekönntedieBildausgabeamComputerverfälschen.
 • DieKamerasondeundderSchwanenhalssindWasserdicht.TauchenSiejedochniemalsdas
kompletteEndoskopunterWasser.
 • ÜberschreitenSieniemalsdenmaximalzulässigenBiegeradius.DerSchwanenhalskönnte
brechenunddasgesamteProduktbeschädigen.
 • VerstauenSiedasUSB-EndoskopnachjederVerwendungsorgfältig.

1
2
3
4
5

DieseBedienungsanleitungisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugs-
weise,verboten.
DieseBedienungsanleitungentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.

D

1
2
3
4
5


1.Cameraprobe
2.Snapshotkey
3.AdjustmentwheelforLEDlighting
 (ontherear)
4.Zoom+
5.Zoom-

ConnecttheUSBendoscopetotheUSBinterfaceofyourcomputerandstartthesoftwareontheCD.The
endoscopeisreadyforuseandtheimageistransferredtoyourcomputer’smonitor.
Carefullymovethecameraprobe“1”totheobjectyouwishtoinspect.Youcanadjustthebrightnessofthe
LEDlightusingtheadjustmentwheel“3”atthefrontoftheprobe.Makeaneadjustmentwiththezoom
buttons“4”and“5”.Thezoomchangesthroughbriefpresseswiththefollowingstages:1x,100x,300x,
500x.Toquicklyreachthemaximumenlargement,500x,pressthe“4”buttonforatleast3seconds.You
cantakeasnapshotbypressingthebutton“2”.Theserecordingsaresavedinadirectorypredenedby
youinthesoftware.

1.ConnecttheUSBendoscopetotheUSBinterfaceofyourcomputer.
2.Normally,yourcomputerrecognisestheendoscopeautomatically.Thus,nodriverinstallationisnecessa-
ry.
3.InserttheprovidedCDintotheappropriatedriveonyourcomputerandstartthesoftware.
4.Followtheon-screeninstructions.
5.FormoreinformationpleasetakenoteofthehelpoptioncontainedontheCD.

TheUSBendoscopeismaintenance-free.
Cleantheendoscopeaccordingtoitsdegreeofdirtinessaftereveryuseonlywithadamp,soft,cleancloth.
Useonlymildcleanserstoavoiddamagingthesurface.Whencleaningthecameralens,taketheutmost
carenottopresstoohardinordertoavoidscratchmarksonthelens.

 
Disposeofanunserviceableproductinaccordancewiththerelevantstatutoryregulations.

Connection....................................................USB2.0
Resolution......................................................0.3megapixel
Camerasensor..............................................CMOS
Cameraresolution........................................640x480Pixel
Cameralighting.............................................4LEDs,white
CameraØ......................................................12mm
Lengthofgooseneck....................................82cm
Bendingradius...............................................Max.60mm
LengthofUSBcable......................................150cm
Lenscoverage...............................................54°
Magnication.................................................1–500times
Enlargementsteps.........................................1x,100x,300x,500x
Framerate.....................................................30fps
Imageformat.................................................BMP
Videoformat..................................................AVI
Ambienttemperaturerange...........................0-45°C
Cameraheadprotectiontype........................IP67
Weight...........................................................319g
G



TheUSBendoscopeisusedwithaUSB2.0-compatiblecomputerandservesasameansforvisualerror
diagnosticsandinspectiononde-energisedsystemsandobjects.
Theexiblegooseneckwiththecameraheadalsoenablestheinspectionofobjectsthataredifcultto
access.ThecameraheadandthegooseneckarewatertightaccordingtoIP67.Thisallowsyoutoimmerse
theminmildliquids.Indoingso,however,donotImmersethegripwiththeswitches.
ThepowerissupplieddirectlyviatheUSB2.0interfaceofyourcomputer.
Measuringunderadverseambientconditionssuchasdustandammablegasses,vapoursorsolventsis
notpermitted.
Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperatinginstructions.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanrequirements.Allnamesofcompanies
andproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.

• USBendoscope
• CDwithsoftware(forWindows®2000/XP/Vista/Windows®7/Windows®8)
• Operatinginstructions


Intheoperatingmanual,anexclamationmarkinsideatriangleindicatesimportantinstructions.

 

 


 • Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermittedforsafetyand
approvalreasons(CE).Neverdismantletheproduct.
 • Theproductisnotatoy.Therefore,beespeciallycarefulwhenchildrenarearound.
  Usetheproductwhereitisoutofthereachofchildren.
 • Neverusetheproductimmediatelyaftertakingitfromacoldroomtoawarmone.The
condensationthatformsmightdamagetheproductundercertaincircumstances.
 • Avoidthefollowingadverseconditionsattheinstallationlocationandduringtransport:
  - Extremecoldorheat,directsunlight
  - Dustorammablegases,fumesorsolvents
  - Strongvibrations,impactsorblows
 • Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,sinceitcouldbecomeadangerous
playthingforchildren.
 • Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidentalfalls,even
fromalowheight.
 • Neverusetheendoscopewhenithasexternaldamage.Thismayinvolverisksforyourselfor
mightleadtodamageofthecomputerconnectedtothedevice.
 • Priortoeachuse,makesuretheobjectorsystemyouwishtoinspectisdisconnectedfrom
themainsvoltage.
 • Whenusingthedevice,makesureyoudonotdamageadjacentsensitivecomponentswith
thegooseneckorcamerahead.
 • Ensurethelensonthecameraheadisalwayscleanbeforeusingthedevice.Adirtylensmay
distorttheimagedisplayonthecomputer.
 • Thecameraprobeandthegooseneckarewaterproof.However,neversubmergetheentire
endoscopeunderwater.
• Neverexceedthemaximumpermissiblebendingradius.Thegooseneckcouldbreakand
damagetheentireproduct.
 • StoretheUSBendoscopecarefullyaftereachuse.


TheseoperatinginstructionsareapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Theseoperatinginstructionsrepresentthetechnicalstatusatthetimeofprinting.

G

1
2
3
4
5


1.Sonde-caméra
2.Touchepourpriseinstantanée
3.ÉclairageàLEDréglable(facearrière)
4.Zoom+
5.Zoom-

Connectezl’endoscopeUSBàl’interfaceUSBdevotreordinateuretlancezlelogicielsetrouvantsurle
CD.L’endoscopeestopérationneletletransfertdesimagess’effectuesurvotreécran.
Guidezlasonde-caméra«1»avecprudenceversl’objetquevoussouhaitezvoir.Lamolettederéglage
«3»vouspermetderéglerlaluminositédel’éclairageàLEDàl’avantdelasonde.Effectuezunréglage
nenutilisantlesboutonsdezoom«4»et«5».Enappuyantbrièvement,lezoomchangecommesuit:
1fois,100fois,300fois,500fois.Pourpasserrapidementaugrossissementmaximalde500fois,appuyez
surlebouton«4»pendantaumoins3secondes.Vouspouvezprendreunephotoenappuyantsurle
bouton«2».Cesenregistrementssontsauvegardésdansunrépertoirequevousavezpréalablement
spéciédanslelogiciel.

1.Connectezl’endoscopeUSBàl’interfaceUSBdevotreordinateur.
2.L’endoscopeestgénéralementdétectéautomatiquementparl’ordinateur.L’installationd’unpiloten’est
pasnécessaire.
3.InsérezleCDfournidansvotrelecteurdeCDetlancezlelogiciel.
4.Suiveztouteslesindicationsquiapparaissentsurvotrel’écran.
5.Pourplusd’informations,veuillezvousréféreràl’optionAidedisponiblesurleCD.

L’endoscopeUSBnenécessiteaucunentretien.
Nettoyezl’endoscopeselonledegrédesalissureetaprèschaqueutilisationenutilisantuniquementun
chiffonhumide,douxetpropre.Utilisezuniquementdesproduitsdenettoyagedouxpournepasendom-
magerlasurface.Lorsdunettoyagedelalentilledelacaméra,faitesparticulièrementattentionànepas
tropappuyerpouréviterderayerlalentille.

 Procédezàl’éliminationduproduitautermedesaduréedevieconformémentauxdispositions
légalesenvigueur.

Connexion.....................................................USB2.0
Résolution......................................................0,3mégapixel
Capteurdelacaméra....................................CMOS
Résolutiondelacaméra................................640x480pixels
Éclairagedelacaméra..................................4LEDblanches
Ødelacaméra..............................................12mm
Longueurducoldecygne.............................82cm
Rayondeexion/courbure.............................Max.60mm
LongueurducâbleUSB................................150cm
Champdevision............................................54°
Grossissement/zoom.....................................1-500fois
Séquencedegrossissement.........................1fois,100fois,300fois,500fois
Débitd’image.................................................30ips
Formatdel’image..........................................BMP
Formatdelavidéo.........................................AVI
Plagedetempératureambiante....................0-45°C
Indicedeprotectiondelatêtedecaméra.....IP67
Poids..............................................................319g
F



L’endoscopeUSBestutiliséavecunordinateurdisposantd’unportUSB2.0pourdépanneretinspecter
visuellementdessystèmesetobjetshorstension.
Lecoldecygneexibleéquipéavecunetêtecamérapermetégalementd’examinerdesobjetsdifcilesà
atteindre.Latêtedelacaméraetlecoldecygnesontrésistantsàl’eauselonl’indiceIP67.Celapermet
uneimmersiondansdesliquidesdoux.Lapoignéeaveclesinterrupteursnedoitpasêtreimmergée.
Leproduitestalimentédirectementvial’interfaceUSB2.0devotreordinateur.
Lesmesuresnedoiventpasêtreeffectuéesdansdesconditionsambiantesdéfavorablescommeen
présencedepoussière,degazinammables,devapeursoudesolvants.
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemanuel
d’utilisation.
Ceproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Tousles
nomsd’entreprisesetlesappellationsd’appareilsgurantdanscemoded’emploisontdesmarques
déposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.

• EndoscopeUSB
• CDaveclogiciel(pourWindows®2000/XP/Vista/Windows®7/Windows®8)
• Noticed’emploi


Unpointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinformationsimportantesdansles
instructionsd’utilisation.

 


 


 • Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierlaconstruction
oudetransformerl’appareildesonpropregré.Neledémontezpas.
 • Ceproduitn’estpasunjouet.Soyezparticulièrementvigilantsivousl’utilisezenprésence
d’enfants.
  Placezleproduitdesorteàlemettrehorsdelaportéedesenfants.
 • N’utilisezjamaisl’appareillorsqu’ilvientd’êtretransportéd’unlocalfroidversunlocalchaud.
L’eaudecondensationquienrésultepourraitendommagerirréversiblementleproduitdans
desconditionsdéfavorables.
 • Ilconvientd’éviterlesconditionsdéfavorablessuivantessurlelieud’installationoulorsdu
transport:
  - froidouchaleurextrême,expositionauxrayonsdirectsdusoleil
  - poussièresougaz,vapeursousolvantsinammables
  - vibrationsintenses,coups,chocs
 • Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouetdangereux
pourlesenfants.
 • Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,même
defaiblehauteur,peuventl’endommager.
 • N’utilisezjamaisl’endoscopes’ilestvisiblementendommagé.Ilpourraitvousblesserou
endommagerirréversiblementl’ordinateurconnecté.
 • Avantchaqueutilisation,assurez-vousquel’objetoulesystèmequevoussouhaitezexami-
ner,estbienmishorstension.
 • Lorsquevousutilisezleproduit,assurez-vousdenepasendommagerlespiècesfragilesà
proximitéaveclecoldecygneoulatêtecaméra.
 • Avantd’utiliserleproduit,assurez-vousquelalentilledelatêtecamérasoitpropre.Une
lentillesalepeutfausserlasortied’imageauniveaudel’ordinateur.
 • Lasonde-caméraetlecoldecygnesontétanchesàl’eau.Cependant,n’immergezjamais
complètementl’endoscopesousl’eau.
• Nedépassezjamaislerayondeexion/courburemaximaladmissible.Lecoldecygne
pourraitserompreetl‘ensembleduproduitpourraitêtreirréversiblementendommagé.
 • Rangezsoigneusementl’endoscopeUSBaprèschaqueutilisation.

F

Cemoded‘emploiestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmeparextraits.
Cemoded‘emploicorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.


1
2
3
4
5


1.Camerasonde
2.Fototoets
3.InstelwieltjeLED-verlichting
 (aandeachterkant)
4.Zoom+
5.Zoom-

VerbinddeUSB-endoscoopmetdeUSB-interfacevanuwcomputerenstartdesoftwareopdecd.De
endoscoopisbedrijfsklaarendebeeldoverdrachtvindtplaatsopuwbeeldscherm.
Geleiddecamerasonde„1“voorzichtignaarhetdoorugewensteobject.Viahetinstelwieltje„3“kuntude
lichtsterktevandeLED-verlichtingaandevoorzijdevandesondevariëren.Voermetdezoom-toetsen“4”
en“5”eenjnafstellinguit.Dezoomverandert,doorkorttedrukken,indeonderstaandestappen:1-vou-
dig,100-voudig,300-voudig,500-voudig.Omsneldemaximalevergrotingvan500-voudigtebereiken,
minimaal3secondenoptoets“4”drukken.Dooropdetoets„2“tedrukkenkuntueenmomentopname
alsbeeldvasthouden.Dezeopnameswordenineendooruvoorafvastgesteldedirectoryindesoftware
opgeslagen.

1.VerbinddeUSB-endoscoopmetdeUSB-interfacevanuwcomputer.
2.Deendoscoopwordtdoorgaansautomatischdooruwcomputerherkend.Hetinstallerenvaneenstuur-
programmaisdaaromnietnodig.
3.Plaatsdemeegeleverdecdinhetbetreffendestationenstartdesoftware.
4.Volgdeaanwijzingenopuwschermop.
5.Neemvoornadereinformatiedehelp-optieinachtdieopdecdstaat.

DeUSB-endoscoopisvooruonderhoudsvrij.
Reinigdeendoscoopkopafhankelijkvandehoeveelheidvuilnaelkgebruikmeteenvochtige,zachteen
schonedoek.Gebruikalleenmildeschoonmaakmiddelenomhetoppervlakniettebeschadigen.Leterbij
hetreinigenvandecameralensvooralop,datunietteharddruktomkrassenopdelenstevermijden.

 Voerhetproductaanheteindevanzijnlevensduurconformdegeldendewettelijkebepalingen
af.

Aansluiting.....................................................USB2.0
Resolutie........................................................0,3megapixels
Camerasensor...............................................CMOS
Cameraresolutie...........................................640x480pixels
Cameraverlichting..........................................4LED´swit
Camera-Ø......................................................12mm
Lengtezwanenhals........................................82cm
Buigstraal.......................................................max.60mm
LengteUSB-kabel.........................................150cm
Zichtbereik.....................................................54°
Vergroting......................................................1–500keer
Vergrotingsstappen........................................1-voudig,100-voudig,300-voudig,500-voudig
Beeldsnelheid................................................30fps
Beeldindeling.................................................BMP
Video-indeling................................................AVI
Bereikomgevingstemperatuur.......................0-45°C
Beschermklassecamerakop.........................IP67
Gewicht..........................................................319g
O



DeUSB-endoscoopdientviaeenhiervoorgeschikteUSB2.0-computeralshulpmiddelvoorhetoptisch
opsporenvandefectenenvoorcontroleaanspanningsvrijeinstallatiesenobjecten.
Deexibelezwanenhalsmetdecamerakopmaaktookhetbeoordelenvanmoeilijktoegankelijkeobjecten
mogelijk.DecamerakopenzwanenhalszijnwaterbestendigvolgensIP67.Hierdoorkanhetwordenonder-
gedompeldinmildevloeistoffen.Degreepmetdeschakelaarsmagnietwordenondergedompeld.
DestroomtoevoergeschiedtdirectviadeUSB2.0-interfacevanuwcomputer.
Metingenbijongunstigeomgevingsomstandighedenzoalsbijv.stofenbrandbaregassen,dampenof
oplosmiddelenzijnniettoegestaan.
Volgteallentijdedeveiligheidsaanwijzingenenalleandereinformatieindezegebruiksaanwijzingop.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkeeisen.Allevoorkomendebedrijfsnamenen
productaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.

• USB-endoscoop
• CDmetsoftware(voorWindows®2000/XP/Vista/Windows®7/Windows®8)
• Gebruiksaanwijzing


Eenuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeaanwijzingenindegebruiksaanwijzing.

 


 


 • Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenmachtigombouwenen/ofveranderen
vanhetproductniettoegestaan.Demonteerhetproductniet.
 • Hetproductisgeenspeelgoed.Weesdaaromextravoorzichtigalserkinderenaanwezigzijn.
 
Gebruikhetproductopeenzodanigemanier,dathetbuitenbereikvankinderenligt.
 • Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkoudenaareenwarmeruimteisgebracht.
Hetcondenswaterdatdaarbijontstaat,kanhetproductonderbepaaldeomstandigheden
onherstelbaarbeschadigen.
 • Vermijddevolgendeongunstigeomgevingsconditiesopdeopstelplekoftijdenshettransport:
  - Kouofhitte,directzonlicht
  - Stof,brandbaregassen,dampenofoplosmiddelen
  - Sterketrillingen,stoten,schokken
 • Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijkspeelgoed
zijn.
 • Behandelhetproductvoorzichtig;doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvangeringehoogte
-kanhetbeschadigdraken.
 • Gebruikdeendoscoopnooitwanneerdezeaandebuitenkantschadevertoont.Hierdoorkan
meerschadeontstaanofdehieropaangeslotencomputeronherstelbaarbeschadigen.
 • Zorgervoorelkgebruikvoordathetobjectresp.deinstallatie,dieuwiltbeoordelen,span-
ningsvrijis.
 • Letertijdenshetgebruikop,datunabijgelegenevt.gevoeligeonderdelennietbeschadigd
metdezwanenhalsresp.camerakop.
 • Letervoorhetgebruikaltijdopdatdelensvandecamerakopschoonis.Eenvervuildelens
kandebeeldweergaveopdecomputerverkeerdweergeven.
 • Decamerasondeendezwanenhalszijnwaterdicht.Dompelechternooitdevolledigeendo-
scooponderwater.
• Overschrijdnooitdemaximaaltoegestanebuigstraal.Dezwanenhalskandanbrekenenhet
volledigeproductbeschadigen.
 • BergdeUSB-endoscoopnaelkgebruikweerzorgvuldigop.

O

DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievandermaConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau
(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingof
deregistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ook
vanuittreksels,verboden.
Dezegebruiksaanwijzingvoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
 