9 Fonctionnement
9.1 Insertion/remplacement des piles
Lorsque lacapacité de la pile / de l’accu devient faible sur l’écran LC, le symbole apparait sur l’écran
(A). Remplacer ou charger la pile / accu.
1. Soulevez avec précaution le couvercle du compartiment à piles (11).
2. Si nécessaire, enlevez la pile usée du compartiment à pile (10) et connectez une pile neuve du même
type (voir les caractéristiques techniques) au connecteur en respectant la polarité. N’exercez aucune
force.
3. Refermez le couvercle du compartiment à pile (11) avec soin, jusqu’à ce qu’il s’en-clenche. L’appareil
de mesure est désormais opérationnel.
9.2 Généralités
Appuyez brièvement sur la touche « 9 » pour mettre l‘appareil de mesure en service. Une nouvelle pression
sur la touche « 9 » démarre le processus de mesure. L‘écran LC afche la valeur « SCAN ». Au cours de la
procédure de mesure, le capteur à infrarouge « 8 » détermi-ne la température de surface de l‘objet mesuré.
La valeur déterminée s‘afche comme valeur de température « E » sur l‘écran LC.
La température ambiante actuellement mesurée est afchée comme valeur de référence « B ».
Maintenez l‘appareil de mesure sans remuer l‘objet à mesurer an d‘obtenir des résultats de mesure précis.
Dès que vous relâchez la touche « 9 »,la valeur mesurée est dénie et l‘écran LC afche « HOLD ».
Une nouvelle pression sur la touche « 9 » démarre une nouvelle procédure de mesure.
An d‘économiser de l‘énergie, l‘appareil s‘éteint automatiquement après 15 secon-des en
mode « HOLD ».
9.3 Signal sonore et éclairage indicateur
Le produit dispose d’un signal sonore et d’un éclairage d’indicateur en couleur (1). Le signal sonore change
de manière synchrone avec l’éclairage d’indicateur en fonction de la température mesurée.
Cela permet d’effectuer une mesure rapide lorsqu’il n’est pas néces-saire d’avoir une mesure précise.
Il y a trois valeurs comme valeurs d’indicateur (0,5 °C – 2,5 °C – 5 °C). Pour cela placer le curseur (5) sur la
position souhaitée. La valeur réglée actuellement « F » s’afche à l’écran LC.
Si le curseur (5) se trouve en position « OFF », le signal sonore et
l’éclairage d’indicateur (1) sont désactivés.
Pour la dénition précise des valeurs d’indicateur, prière de tenir
compte du chapitre « Valeurs d’indicateur » sous réglages.
9.4 Laser cible
Pour mieux xer un objet, l’appareil de mesure dispose d’un laser intégré.
Pour activer le laser, appuyez brièvement une fois sur la touche « 3 ». Le symbole s’afche à l’écran.
S’assurer qu’il n’y a aucune personne ni aucun animal dans la zone de rayonnement du laser.
Pour désactiver le laser, appuyer de nouveau brièvement sur la touche « 3 ».
9.5 Taille du point de mesure IR (« Distance to spot ratio – DS »)
Pour avoir des résultats de mesure précis, l’objet à mesurer doit être plus grand que le point de mesure
IR (rapport distance de mesure - surface de mesure) du thermomètre infrarouge. La température mesurée
correspond à la température moyenne de la surface mesurée.
Plus l’objet à mesurer est petit, plus la distance entre le thermomètre infrarouge et l’objet doit être réduite. Le
diamètre exact du spot de mesure est indiqué dans le diagramme suivant.
D:S = 10:1
25mm @ 250mm 50mm @ 500mm 100mm @ 1000mm
1in @ 10i
in @ 40in
2in @ 20in
9.6 Paramètres
9.6.1 Unités de température « °C, °F »
Le produit vous offre l’opportunité d’afcher la température en degré °C ou °F.
Pour changer d’unité, appuyez sur le bouton « 4 » pendant au moins 2 secondes.
L’unité de température sélectionnée (G) est afchée sur l’écran LC.
9.6.2 Éclairage de l’écran
An de faciliter la lecture, l’appareil de mesure est équipé d’un éclairage de l’écran LC. Ce dernier peut
être mis en marche ou à l’arrêt selon besoin. Pour la mise en marche, appuyer brièvement sur la touche
(6). L’écran LC est éclairé. Pour désactiver l’éclairage, appuyer de nouveau brièvement sur la touche « 6 ».
9.6.3 Fixer la valeur de référence
Pendant la mesure, l’écran LC afcher la valeur de référence actuelle de la température (B). Cette valeur est
constamment adaptée. Pour xer la valeur pour cette opération de mesure, appuyer une fois brièvement sur
la touche « SET/REF/°C/°F ». La valeur de réfé-rence xée (B) s’afche sur l’écran LC.
9.6.4 Valeurs d’indicateur
Les valeurs seuils des signaux sonores et de l’éclairage d’indicateur peuvent être adaptées en trois étapes.
Les valeurs d’indicateur se rapportent à 0,5 °C, 2,5 °C ou 5 °C.
Pour cela placer le curseur (5) sur la position souhaitée.
Exemple d’afchage pour une température de référence mesurée de 23,1 °C.
Valeur limite Éclairage bleu Éclairage vert Voyant rouge
DÉSACTIVÉ
0,5 °C … - 22,6 °C 22,7 – 23,5 °C 23,6 - … °C
2,5 °C … - 20,6 °C 20,7 – 25,5 °C 25,6 - … °C
5 °C … - 18,1 °C 18,2 – 28 °C 28,1 - … °C
10 Nettoyage et entretien
Important :
– N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de solutions à base d’alcool ou tout autre solvant
chimique. Ils endommagent le boîtier et peuvent provoquer un dysfonctionnement du produit.
– Ne plongez pas le produit dans l’eau.
Hormis un remplacement occasionnel des piles ou des piles rechargeables, l’appareil de mesure ne
nécessite pas d’entretien.
Ne le nettoyez jamais lorsqu’il est en marche.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec non pelucheux.
Nettoyez la plaque du capteur (8) si nécessaire en utilisant un chiffon doux et propre.
11 Mise au rebut
11.1 Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions
légales en vigueur.
11.2 Piles/accumulateurs
Retirez toutes les piles et tous les accumulateurs insérés et éliminez-les séparément du produit. Le consom-
mateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes
les piles et tous accumulateurs usagés. Il est interdit de les mettre au rebut avec les ordures ménagères.
Les piles/accumulateurs usagées portent ce symbole pour indiquer qu’il est interdit de les jeter
dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd =
Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb (désignation sur les piles (rechargeables), p ex., sous
l’icône de la corbeille à gauche).
Les piles/accumulateurs usagées peuvent être retournées aux points de collecte situés dans votre mu-
nicipalité, à nos magasins ou partout où les piles/accumulateurs sont vendues. Ainsi, vous respectez les
ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Avant la mise au rebut, les contacts exposés des piles doivent être entièrement recouverts d'un morceau
de ruban adhésif pour éviter les courts-circuits. Même si les piles sont épuisées, l'énergie résiduelle peut
s’avérer dangereuse en cas de court-circuit (éclatement, échauffement important, incendie, explosion).
12 Caractéristiques techniques
Tension d’entrée ................................... Pile bloc 9 V
Plage de mesure .................................. -50 – 260 °C/-58 – 500 °F
Résolution............................................. 0,1 °C
Temps de réponse................................ < 0,5 ms
Émissivité ............................................. 0,95
Optique................................................. 10:1
Précision............................................... ±(3 % + 3 °C/5 °F)
Dimensions........................................... 131,3 x 37 x 183,4 mm (L x l x h)
Poids..................................................... 220 g
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photo-
copie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable
par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au
moment de l'impression.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *631768_V4_1221_02_mxs_m_fr
