VOLTCRAFT HM-100 User manual
• AusBatterien/AkkusauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.Gegenständeoder
Oberächen,diedamitinBerührungkommen,könnenteilsmassivbeschädigtwerden.Bewahren
SieBatterien/AkkusdeshalbaneinergeeignetenStelleauf.
• Batterien/Akkusdürfennichtkurzgeschlossen,zerlegtoderinsFeuergeworfenwerden.Es
bestehtExplosionsgefahr!
• HerkömmlichenichtwiederauadbareBatteriendürfennichtaufgeladenwerden,Explosionsge-
fahr!
• AchtenSiebeimEinlegenderBatterie/desAkkusaufdierichtigePolung(Plus/+undMinus/-be-
achten).
EinBetriebdesProduktsmiteinemAkkuistmöglich.Allerdingsnimmtdurchdiegeringere
Spannung(Batterie=1,5V,Akku=1,2V)dieBetriebsdauerundderDisplaykontraststark
ab.
Wirempfehlendeshalb,fürdenBetriebdesProduktsausschließlicheinehochwertige
Alkaline-BatteriezuverwendenundkeinenAkku.
MODE
ADJ
MEM
°C/°F
1 2 3
4 5 6 7 8 9
1 LC-Display
2 ÖffnungfürWandmontage
3 AusklappbarerStandfuß
4 Taste„MODE“
5 Taste„ADJ“
6 Taste„MEM“
7 Taste„°C/°F“
8 Taste„RESET“(versenktangeordnet,unterdemausklappbarenStandfuß)
9 Batteriefachdeckel
A
B
C
D
E
F
G H
J
K
L
I
A Symbol„AM“/„PM“für12-Stunden-
Uhrzeitanzeigemodus
B SymbolfürStundensignal
C SymbolfürWeckfunktion
D Symbol„MAX“fürMaximumwert(Tempe-
ratur)
E Symbol„MIN“fürMinimumwert(Tempera-
tur)
F SymbolefürKomfortindikator
G Symbol„MIN“fürMinimumwert(Luft-
feuchte)
H Symbol„MAX“fürMaximumwert(Luft-
feuchte)
I Luftfeuchte
J Temperatureinheit(°C/°F)
K Temperatur
L AnzeigefürUhrzeit,DatumoderWeckzeit
• ÖffnenSiedasBatteriefach,indemSiedenBatteriefachdeckel(9)
nachuntenherausschieben.
• LegenSieeineBatterievomTypAAA/MicropolungsrichtigindasBat-
teriefachein(Plus/+undMinus/-beachten).ImDisplayerscheinen
kurzalleDisplaysegmente,anschließendderersteMesswertfür
TemperaturundLuftfeuchte.
• VerschließenSiedasBatteriefachwieder.
• StellenSiedasProduktaufeinerebenen,stabilenFlächeauf.Schüt-
zenSiewertvolleMöbeloberächenmiteinergeeignetenUnterlage
vorKratzspuren.
WählenSiealsBetriebsorteineStelle,dienichtinderSonneoder
nebeneinemHeizkörperliegt.DiesführtzueinerfalschenTempera-
tur-bzw.Luftfeuchte-Anzeige.
• SiekönnendasProduktüberdieÖffnung(2)aufderRückseiteauchaneinemHaken,einem
NagelodereinerSchraubeaufhängen.
D
DasProduktdientdazu,dieTemperaturundLuftfeuchteineinemRaumzumessenundanzuzei-
gen.WeiterhinintegriertisteineDigitaluhrundeineWeckfunktion.
DieStromversorgungdesProduktserfolgtübereineBatterievomTypAAA/Micro.
DieSicherheitshinweiseundalleanderenInformationendieserBedienungsanleitungsindunbedingt
zubeachten.LesenSiesichdieBedienungsanleitunggenaudurchundbewahrenSiedieseauf.
ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
EineandereVerwendungalszuvorbeschriebenistnichtzulässigundführtzurBeschädigungdie-
sesProduktes.DarüberhinausistdiesmitGefahren,wiez.B.Kurzschluss,Brandetc.verbunden.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenenFirmennamenundProduktbezeichnungensindWarenzeichenderjeweiligenInhaber.
AlleRechtevorbehalten.
• Hygro-/Thermometer
• 1xBatterieAAA/Micro
• Bedienungsanleitung
DasSymbolmitdemAusrufezeichenimDreieckweistaufwichtigeHinweiseindieser
Bedienungsanleitunghin,dieunbedingtzubeachtensind.
Das„Pfeil“-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienung
gegebenwerdensollen.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauenund/
oderVeränderndesProduktsnichtgestattet.Öffnen/zerlegenSieesnicht(bisaufdie
indieserAnleitungbeschriebenenArbeitenzumEinlegen/WechselnderBatterie).
• DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfürinkorrekteAnzeigen/Messwerteund
dieFolgen,diesichdarausergebenkönnen.
• DasProduktistfürdenPrivatgebrauchvorgesehen;esistnichtfürmedizinische
ZweckeoderfürdieInformationderÖffentlichkeitgeeignet.
• DasProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.DasProduktenthält
Kleinteile,Glas(Display)undeineBatterie.PlatzierenSiedasProduktso,dassesvon
Kindernnichterreichtwerdenkann.
• DasProduktistnurfürtrockene,geschlosseneInnenräumegeeignet.SetzenSiees
keinerdirektenSonneneinstrahlung,starkerHitze,Kälte,FeuchtigkeitoderNässeaus,
andernfallswirdesbeschädigt.
• WenndasProduktvoneinemkaltenineinenwarmenRaumgebrachtwird(z.B.bei
Transport),kannKondenswasserentstehen.DadurchkönntedasProduktbeschädigt
werden.LassenSiedeshalbdasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,bevor
Sieesverwenden.Dieskannu.U.mehrereStundendauern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen,dieseskönntefürKinderzu
einemgefährlichenSpielzeugwerden.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum,durchStöße,SchlägeoderdemFallaus
bereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
•SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortet
werden,sowendenSiesichbitteanunsoderaneinenanderenFachmann.
• Batterien/AkkusgehörennichtinKinderhände.
• LassenSieBatterien/Akkusnichtoffenherumliegen,esbestehtdieGefahr,dassdiesevonKin-
dernoderHaustierenverschlucktwerden.SuchenSieimFalleeinesVerschluckenssoforteinen
Arztauf.
• TauschenSieleereBatterien/Akkusrechtzeitigaus,daleereoderüberalterteBatterien/Akkus
auslaufenkönnen.
• AusgelaufeneoderbeschädigteBatterien/AkkuskönnenbeiBerührungmitderHautVerätzungen
verursachen,benutzenSiedeshalbindiesemFallgeeigneteSchutzhandschuhe.
D
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oderdieErfassung
inelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchaus-
zugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
DerKomfort-IndikatorzeigtdasRaumklimaaufeinenBlickan.Entsprechenddervorhandenen
TemperaturundLuftfeuchteamAufstellungsortdesHygro-/Thermometerswirderrechnet,wiedas
Raumklimaist:
Temperaturzwischen+20°Cund+27°CundLuftfeuchtezwischen50%
und70%
Luftfeuchte>70%
Luftfeuchte<50%
BeiFehlfunktioneninderAnzeige(z.B.nachdemEinlegenderBatterieoderdemBatteriewechsel)
klappenSiedenStandfußaufunddrückenSiekurzdieversenktangeordneteTaste„RESET“(8)
z.B.miteinemZahnstocher.BeieinemResetgehenalleEinstellungenverloren.
AlternativentnehmenSiedieBatterie;legenSiesienacheinpaarSekundenerneutein.
EinBatteriewechselisterforderlich,wennderDisplaykontraststarkabnimmt.
GehenSiezumBatteriewechselwieimKapitel„Inbetriebnahme“beschriebenvor.
BeieinemBatteriewechselgehenalleEinstellungenverloren.
DasProduktistfürSiebisaufeinengelegentlichenBatteriewechselwartungsfrei.EineWartung
oderReparaturistnurdurcheineFachkraftoderFachwerkstattzulässig.EssindkeinerleifürSie
zuwartendeBestandteileimInnerendesProduktsenthalten,öffnenSieesdeshalbniemals(bis
aufdieindieserBedienungsanleitungbeschriebeneVorgehensweisebeimEinlegen/Wechselnder
Batterie).
ZurReinigunggenügteintrockenes,weichesundsauberesTuch.
DrückenSienichtzustarkaufdasDisplay,dieskannzuKratzspurenführen,zuFehlfunktionender
AnzeigeodergareinemzerstörtenDisplay.
StaubkannmitHilfeeineslanghaarigen,weichenundsauberenPinselsundeinemStaubsauger
leichtentferntwerden.
VerwendenSieaufkeinenFallaggressiveReinigungsmittel,Reinigungsalkoholoderandere
chemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffen(Verfärbungen)odergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkann.
DasProduktgehörtnichtindenHausmüll!
EntsorgenSiedasunbrauchbargewordeneProduktgemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
EntnehmenSieeineeingelegteBatterie(bzw.einenAkku)undentsorgenSiediese
getrenntvomProdukt.
AlsEndverbrauchersindSiegesetzlich(Batterieverordnung)zurRückgabeallergebrauchten
BatterienundAkkusverpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
SchadstoffhaltigeBatterien,AkkussindmitnebenstehendemSymbolgekennzeichnet,
dasaufdasVerbotderEntsorgungüberdenHausmüllhinweist.DieBezeichnungenfür
dasausschlaggebendeSchwermetallsindCd=Cadmium,Hg=Quecksilber,Pb=Blei.
VerbrauchteBatterien,AkkussowieKnopfzellenkönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIh-
rerGemeinde,unserenFilialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkus/Knopfzellenverkauft
werden.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Stromversorgung......................................1xBatterievomTypAAA/Micro
Batterielebensdauer.................................ca.6Monate
Messbereich.............................................Temperatur:0°Cbis+60°C
..................................................................Luftfeuchte:20%bis90%(relativ)
Auösung..................................................Temperatur:0,1°C
..................................................................Luftfeuchte:1%
Genauigkeit..............................................Temperatur: 0°Cbis+23°C:±1,5°C
.................................................................. 23°Cbis+28°C:±1°C
.................................................................. 28°Cbis+60°C:±1,5°C
..................................................................Luftfeuchte 30%bis70%:±5%
..................................................................(bei25°C):20%bis30%und70%bis90%:±9%
Abmessungen...........................................90x110x25mm(BxHxT)
Gewicht.....................................................125g(inclBatterie)
• UmdenEinstellmoduszustarten,musssichdasGerätimUhrzeit-Modusbenden(derDoppel-
punktzwischenderStunden-undMinuten-Anzeigeblinkt).
HaltenSiedieTaste„MODE“(4)füretwa2Sekundengedrückt,bisimDisplaydieMinutender
Uhrzeitblinken.
• StellenSiedieMinutenmitderTaste„ADJ“(5)ein.
FüreineSchnellverstellunghaltenSiedieTaste„ADJ(5)längergedrückt.
WennSiefüreineMinutekeineTastedrücken,werdendiebishervorgenommenenEinstel-
lungengespeichertundderEinstellmodusverlassen.
DiesgiltauchfürdienachfolgendbeschriebenenEinstellungen.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),soblinkendieStunden;stellenSiediesemitderTaste
„ADJ“(5)ein.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),soblinktdieAnzeige„12hr“oder„24hr“fürden12h-/24h-
AnzeigemodusderUhrzeit;stellenSiedengewünschtenModusmitderTaste„ADJ“(5)ein.
Beim12h-ModuserscheintindererstenTageshälfte„AM“linksnebenderUhrzeit,inder
zweitenTageshälfte„PM“.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),soblinktderMonat;stellenSiediesenmitderTaste
„ADJ“(5)ein.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),soblinktdasDatum;stellenSiediesesmitderTaste
„ADJ“(5)ein.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),sowirdderEinstellmodusverlassen.
DrückenSiekurzdieTaste„°C/°F“(7),umzwischenderTemperatureinheit°C(GradCelsius)und
°F(GradFahrenheit)umzuschalten.
DrückenSiekurzdieTaste„ADJ“(5),umdenMonatunddasDatumanzuzeigen.DieAnzeige
wechseltnach3SekundenautomatischzurückzurUhrzeit.
DasHygro-/ThermometerspeichertdieExtremwertefürdieTemperaturundLuftfeuchte
automatisch.DrückenSiemehrfachkurzdieTaste„MEM“(6),umzwischenfolgendenAnzeigen
umzuschalten:
• Maximum-Werte(imDisplayerscheint„MAX“)
• Minimum-Werte(imDisplayerscheint„MIN“)
• AktuelleMesswerte
DieAnzeigederMaximum-bzw.Minimum-Wertewechseltnachetwa10Sekundenautoma-
tischzurückzurAnzeigederaktuellenWerte,wennkeineTastegedrücktwird.
Wenn„MAX“bzw.„MIN“imDisplaysteht,könnenSiedieWertelöschen/zurücksetzen,indemSie
dieTaste„MEM“(6)füretwa3Sekundengedrückthalten.
DrückenSiemehrfachkurzdieTaste„MODE“(4),umzwischenfolgendenAnzeigenumzuschalten:
• Weckzeit(derDoppelpunktzwischenStunden/Minutenblinktnicht)
• Uhrzeit(derDoppelpunktzwischenStunden/Minutenblinkt)
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),sodassdieWeckzeitangezeigtwird(derDoppelpunkt
zwischendenStunden/Minutenblinktnicht).
• HaltenSiedieTaste„MODE“(4)füretwa2Sekundengedrückt,bisimDisplaydieMinutender
Weckzeitblinken.
• StellenSiedieMinutenderWeckzeitmitderTaste„ADJ“(5)ein.FüreineSchnellverstellung
haltenSiedieTastelängergedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),soblinkendieStundenderWeckzeit;stellenSiediese
mitderTaste„ADJ“(5)ein.FüreineSchnellverstellunghaltenSiediejeweiligeTastelänger
gedrückt.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),sowirdderEinstellmodusverlassen.
• DrückenSiekurzdieTaste„MODE“(4),sodassdieWeckzeitangezeigtwird(derDoppelpunkt
zwischendenStunden/Minutenblinktnicht).
• DrückenSiemehrfachkurzdieTaste„ADJ“(5),umdieWeckfunktionund/oderdasStundensignal
ein-oderauszuschalten.
Symbol„ “wirdangezeigt:Weckfunktionisteingeschaltet
Symbol„ “wirdangezeigt:Stundensignalisteingeschaltet
BeieingeschaltetemStundensignalgibtdasGerätzujedervollenStundeeinenDoppel-
Pieptonaus.
• ZureingestelltenWeckzeitwirddasWecksignalaktiviert.
• UmdasWecksignalzubeenden,drückenSieeinebeliebigeTaste.
DasWecksignalwirdnach1Minuteautomatischbeendet,wennkeineTastegedrücktwird.
• Liquidsleakingfrombatteries/rechargeablebatteriesareverychemicallyaggressive.Objects
orsurfacescomingintocontactwiththeseliquidscouldbeconsiderablydamaged.Thus,store
batteries/rechargeablebatteriesinasuitablelocation.
• Batteries/rechargeablebatteriesmustnotbeshort-circuited,openedorthrownintoare.Thereis
ariskofexplosion!
• Donotrechargestandard,non-rechargeablebatteries;thereisariskofexplosion!
• Checkthatthepolarityiscorrectwheninsertingthebattery/rechargeablebattery(payattentionto
plus/+andminus/-).
Itispossibletooperatetheproductwitharechargeablebattery.However,theoperating
timeandthedisplaycontrastaregreatlyreducedduetothelowervoltage(battery=1.5V,
rechargeablebattery=1.2V).
Wethereforerecommendtousehigh-qualityalkalinebatteriesonlyinsteadofrechargeable
batteriestooperatetheproduct.
MODE
ADJ
MEM
°C/°F
1 2 3
4 5 6 7 8 9
1 LC-Display
2 Openingforwallmounting
3 Fold-outstand
4 “MODE”button
5 “ADJ”button
6 “MEM”button
7 “°C/°F”button
8 “RESET”button(inrecessedlocationunderthefold-outstand)
9 Batterycompartmentcover
A
B
C
D
E
F
G H
J
K
L
I
A “AM”/”PM”symbolfor12-hourtimedisplay
mode
B Symbolforhoursignal
C Symbolforalarmfunction
D “MAX”symbolformaximumvalue(tem-
perature)
E “MIN”symbolforminimumvalue(tem-
perature)
F Symbolforcomfortindicator
G “MIN”symbolforminimumvalue(humid-
ity)
H “MAX”symbolformaximumvalue(humid-
ity)
I Airhumidity
J Temperatureunit(°C/°F)
K Temperature
L Displayfortime,dateoralarmtime
• Openthebatterycompartmentbyslidingitscover(9)downwards.
• InsertabatterytypeAAA/Microintothebatterycompartmentwiththe
correctpolarity(notepositive/+andnegative/-).Alldisplaysegments
appearbrieyonthedisplay;thentherstmeasuredvalueforthe
temperatureandairhumiditywillbedisplayed.
• Closethebatterycompartmentagain.
• Placetheproductonastableandlevelsurface.Protectvaluable
furnituresurfacesbyusingasuitablemattopreventscratches.
Fortheoperationofthedevicechooseaplacethatisnotdirectly
exposedtothesunandnotlocatedclosetoaradiator.Thiswilllead
toafalsetemperatureorairhumidityindication.
• Youcanalsohangtheproductonahook,nailorscrewusingthe
opening(2)attherear.
G
Theproductisusedtomeasureanddisplaythetemperatureandtheairhumidityinaroom.Fur-
thermore,thedevicefeaturesanintegrateddigitalclockandanalarmfunction.
PowerissuppliedtotheproductbyabatteryoftypeAAA/Micro.
Alwaysobservethesafetyinstructionsandallotherinformationincludedintheseoperatinginstruc-
tions.Pleasereadtheoperatinginstructionscarefullyanddonotdiscardthem.Ifyoupassthe
productontoathirdparty,pleasehandovertheseoperatinginstructionsaswell.
Anyuseotherthanasdescribedaboveisnotpermittedandcandamagetheproduct.Inaddition,it
canleadtohazardssuchasshort-circuiting,re,etc.
ThisproductcomplieswiththeapplicablenationalandEuropeanregulations.Allnamesofcompa-
niesandproductsarethetrademarksoftherespectiveowners.Allrightsreserved.
• Hygrometer/thermometer
• 1xbatteryAAA/Micro
• Operatinginstructions
Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating
manualwhichabsolutelyhavetobeobserved.
The“arrow”symbolisusedwherespecialtipsandnotesonoperationareprovided.
•Theunauthorisedconversionand/ormodicationoftheproductisnotpermittedfor
safetyandapprovalreasons(CE).Neveropen/dismantleit(exceptasdescribedin
theseoperatinginstructionsforinserting/replacingthebatteries).
• Themanufacturerisnotresponsibleforincorrectdisplaysormeasuredvaluesandany
consequenceswhichmayarisethereof.
• Theproductisintendedforprivateuseandnotsuitedformedicalpurposesorinform-
ingthepublic.
• Theproductisnotatoyanddoesnotbelonginthehandsofchildren.Theproduct
containssmallparts,glass(display)andabattery.Positiontheproductsoitisoutof
thereachofchildren.
• Theproductisonlysuitablefordry,enclosedindoorareas.Donotexposeittodirect
sunlight,strongheat,cold,dampnessorwetness;otherwiseitmaybedamaged.
• Whentheproductistakenfromacoldroomtoawarmroom(e.g.,duringtransport),
condensationmaybeproduced.Thiscoulddamagetheproduct.Therefore,waituntil
theproducthasreachedroomtemperaturebeforeusingit.Thismaypotentiallytake
severalhours.
• Donotleavepackagingmaterialcarelesslylyingaround,asitcouldbecomeadanger-
ousplaythingforchildren.
• Handletheproductwithcare;itcanbedamagedbyimpacts,blows,oraccidentalfalls,
evenfromalowheight.
•Ifyouhaveanyquestionsthatarenotansweredintheseoperatinginstructions,please
contactourtechnicaldepartmentoranotherspecialist.
• Batteries/rechargeablebatteriesmustbekeptoutofthereachofchildren.
• Donotleavebatteries/rechargeablebatterieslyingaround;thereisariskthattheycouldbeswal-
lowedbychildrenorpets.Iftheyareswallowed,consultadoctorimmediately.
• Replaceatbatteries/rechargeablebatteriesingoodtimesinceatoroldbatteries/rechargeable
batteriescanleak.
• Acidcontactduetoleakingordamagedsingle/rechargeablebatteriescanburnyourskin,there-
foreusesuitableprotectivegloves.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresent
thetechnicalstatusatthetimeofprinting.
G
Thecomfortindicatordisplaystheconditionoftheindoorairataglance.Basedonthetemperature
andhumiditypresentattheplacewherethehygrometer/thermometerissetup,itcalculateswhat
theroomclimateislike:
Temperaturebetween+20°Cand+27°Candhumiditybetween50%and
70%
Humidity>70%
Humidity<50%
Incaseofafailureinthedisplay(e.g.afterinsertingthebatteryorreplacingthebattery),unfoldthe
standandbrieypressthecounter-sunk“RESET”button(8)usinge.g.atoothpick.Allsettingsare
lostafterareset.
Alternatively,removethebatteryandreplaceitagainafterafewseconds.
Thebatteryneedschangingwhenthedisplaycontrastisreducedconsiderably.
Forchargingproceedasdescribedabovein“Gettingstarted”.
Allsettingsarelostwhenreplacingthebatteries.
Apartfromtheoccasionalbatterychange,theproductismaintenance-freeforyou.Maintenance
orrepairworkmaybeperformedonlybyqualiedpersonneloraspecialisedrepairshop.There
arenoproductcomponentswhichhavetobemaintained.Forthisreason,neveropenit(exceptfor
exchangingthebattery,asdescribedintheseoperatinginstructions).
Useaclean,dryandsoftclothforcleaning.
Donotpresstoohardonthedisplay,thismaycausescratchmarksorthedisplaytomalfunction;
furthermore,thedisplaymightbreak.
Dustcaneasilyberemovedusingaclean,long-hairedbrushandavacuumcleaner.
Donotuseabrasivecleaningagents,cleaningalcoholorotherchemicalsolutions,sincethese
coulddamage(discolour)thehousingorevenimpairoperation.
Theproductmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste!
Disposeofthewasteproductinaccordancewiththeapplicablelegalregulations.
Removeanyinsertedbattery(orrechargeablebattery)anddisposeofitseparatelyfrom
theproduct.
Astheenduser,youarerequiredbylaw(BatteryOrdinance)toreturnallused/rechargeablebatter-
ies;disposalinthehouseholdwasteisprohibited.
Single-use/rechargeablebatteriescontaininghazardoussubstancesarelabelledwiththis
symboltoindicatethatdisposalinhouseholdwasteisforbidden.Thedesignationsforthe
heavymetalsinvolvedare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead.
Usedbatteries,rechargeablebatteriesandcoincellscanbereturnedtocollectionpointsinyour
municipality,ourstoresorwhereverbatteries/rechargeablebatteries/coincellsaresold.
Youwilltherebyfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Powersupply............................................1xbatteryoftypeAAA/Micro
Batterylife.................................................approx.6months
Measuringrange.......................................Temperature:0°Cto+60°C
..................................................................Airhumidity:20%to90%(relative)
Resolution.................................................Temperature:0.1°C
..................................................................Airhumidity:1%
Accuracy...................................................Temperature: 0°Cto+23°C:±1.5°C
.................................................................. 23°Cto+28°C:±1°C
.................................................................. 28°Cto+60°C:±1.5°C
..................................................................Airhumidity 30%to70%:±5%
..................................................................(at25°C): 20%to30%and70%to90%:±9%
Dimensions...............................................90x110x25mm(WxHxD)
Weight......................................................125g(incl.battery)
• Tostartthesettingmode,thedevicemustbeintimemode(thecolonbetweenhoursandminutes
ashes).
Keepthe“MODE”button(4)impressedforabout2secondsuntilminutesofthetimeblink.
• Usethe“ADJ”button(5)tosettheminutes.
Forquickadjustment,holdthe“UP”button(5)downforalongerperiodoftime.
Ifyoudonotpressanybuttonforoneminute,thesettingsmadeuptothispointaresaved
andthesettingsmodeisclosed.
Thisalsoappliesforthesettingsdescribedbelow.
• Pressthe“MODE”button(4)andthehourswillstarttoblink;setthemusingthe“ADJ”button(5).
• Brieypressthe“MODE”button(4)andthe“12h”or“24h”displayforthe12h/24hdisplaymode
willstarttoblink;setthedesiredmodeusingthe“ADJ”button(5).
Inthe12hmode,“AM”isdisplayedduringthetimebeforenoontotheleftofthetime,and
“PM”duringtheafternoon.
• Pressthe“MODE”button(4)brieyandthemonthwillstarttoblink;setitusingthe“ADJ”button
(5).
• Pressthe“MODE”button(4)brieyandthedatewillstarttoblink;setitusingthe“ADJ”button
(5).
• Brieypressthe“MODE”button(4)toexitthesettingmode.
Brieypressthe°C/°Fbutton(7),inordertochangebetween°C(degreesCelsius)and°F
(degreesFahrenheit).
Brieypressthe“ADJ”button(5)todisplaythemonthanddate.Afterabout3seconds,thedisplay
switchesbacktothetimeagain.
Thehygrometer/thermometersavestheextremevaluesfortemperatureandairhumidityautomati-
cally.Brieypressthe“MEM”button(6)severaltimes,totogglebetweenthefollowingdisplays:
• Maximumvalues(“MAX”appearsinthedisplay)
• Minimumvalues(“MIN”appearsinthedisplay)
• Currentmeasuredvalues
Thedisplayofthemaximumorminimumvaluesautomaticallychangesbacktothedisplayof
thecurrentreadingsafter10secondsifnobuttonispressed.
If“MAX”or“MIN”isshowninthedisplay,youcandelete/resetthesevaluesbyholdingthe“MEM”
button(6)pressedforabout3seconds.
Brieypressthe“MODE”button(4)severaltimes,totogglebetweenthefollowingdisplays:
• Alarmtime(thecolonbetweenhours/minutesdoesnotblink)
• Time(thecolonbetweenhours/minutesblinks)
• Brieypressthe“MODE”(4)buttonsothealarmtimeisdisplayed(thecolonbetweenthehours
andminutesdoesnotblink).
• Keepthe“MODE”button(4)impressedforabout2secondsuntilminutesofthealarmtimeblink
inthedisplay.
• Usethe“ADJ”button(5)tosettheminutesofthealarmtime.Forquickadjustment,holdthebut-
tondownforalongerperiodoftime.
• Brieypressthe“MODE”button(4)andthehoursofthealarmtimewillstarttoblink;setthem
usingthe“ADJ”button(5).Forquickadjustment,pressandholddownthecorrespondingbutton
foralittlelonger.
• Brieypressthe“MODE”button(4)toexitthesettingmode.
• Brieypressthe“MODE”(4)buttonsothealarmtimeisdisplayed(thecolonbetweenthehours
andminutesdoesnotblink).
Brieypressthe“ADJ”(5)buttonseveraltimestoswitchthealarmfunctionand/orthehoursignal
onoroff.
Thesymbol“ ”isshown:Alarmfunctionisturnedon
Thesymbol“ ”isshown:Hoursignalisturnedon
Ifthehoursignalisswitchedon,thedevicewillplayabeepateachfullhour.
• Atthesetalarmtimeanalarmsignalwillbeemitted.
• Tostopthis,brieypressanykey.
Thealarmsignalisterminatedautomaticallyafter1minuteifnobuttonispressed.
• Lesliquidess’écoulantdespiles/pilesrechargeablessontchimiquementtrèsagressifs.Lesobjets
ousurfacesentrantencontactaveccesliquidespeuventêtrefortementendommagés.Conser-
vezparconséquentlespiles/pilesrechargeablesdansunendroitapproprié.
• Necourt-circuitezpaslespiles/pilesrechargeables.Nelesdémontezpasetnelesjetezpasau
feu.Vouscourriezalorsunrisqued’explosion!
• Lespilesnormalesnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.Vouscourriezunrisque
d’explosion!
• Respectezlapolaritélorsdelamiseenplacedelapilenormale/rechargeable(respectezles
pôlespositif/+etnégatif/-).
Leproduitpeutfonctionneravecunepilerechargeable.Cependant,latensiondisponible
estplusfaible(pile=1,5V,pilerechargeable=1,2V),cequiréduitfortementladuréede
fonctionnementetlecontrastedel’écran.
Nousvousrecommandonsdoncd’utiliseruniquementunepilealcalinedequalitéélevéeet
nonunepilerechargeablepourfairefonctionnerleproduit.
MODE
ADJ
MEM
°C/°F
1 2 3
4 5 6 7 8 9
1 ÉcranLC
2 Troupourlemontagemural
3 Piedrepliable
4 Touche«MODE»
5 Touche«ADJ»
6 Touche«MEM»
7 Touche«°C/°F»
8 Touche«RESET»(enrenfoncement,souslepiedrepliable)
9 Couvercleducompartimentàpiles
A
B
C
D
E
F
G H
J
K
L
I
A Symbole«AM/PM»pourlemoded’af-
chagedel’heure12heures
B Symbolepourlesignalhoraire
C Symbolepourlafonctionderéveil
D Symbole«MAX»pourlavaleurmaxi-
male(température)
E Symbole«MIN»pourlavaleurminimale
(température)
F Symbolepourl’indicateurdeconfort
G Symbole«MIN»pourlavaleurminimale
(tauxd’humidité)
H Symbole«MAX»pourlavaleurmaxi-
male(tauxd’humidité)
I Tauxd’humidité
J Unitédetempérature(°C/°F)
K Température
L Afchagedel’heure,deladateoudel’heurederéveil
• Ouvrezlecompartimentàpilesenfaisantglisserlecouvercledu
compartimentàpiles(9)verslebas.
• InsérezunepiledetypeAAA/Microdanslecompartimentàpilesenres-
pectantlabonnepolarité(respectezlesbornesplus/+etmoins/-).L’écran
afchebrièvementtouslessegmentsd’afchageetensuitelapremière
valeurmesuréepourlatempératureetletauxd’humiditédel’air.
• Refermezlecompartimentàpiles.
• Placezleproduitsurunesurfaceplaneetstable.Protégezlessur-
facesdemeublesprécieuxaumoyend’unsupportappropriécontre
lesrayures.
Choisissezcommeemplacementdefonctionnementunendroitqui
n’estpasexposédirectementausoleilouquin’estpasproched’un
radiateur.Celaconduiraitàl’afchaged’unetempératureincorrecte
oud’unemauvaisehumiditéambiante.
• Vouspouvezsuspendreleproduitsurunclou,uncrochetouunevisàl’aidedutrou(2)situéau
dosduproduit.
F
Leproduitsertàmesureretafcherlatempératureetletauxd’humiditédansunepièce.Une
horlogenumériqueetunefonctionréveilsontégalementintégrées.
LeproduitfonctionneavecunepiledetypeAAA/Micro.
Ilfautimpérativementrespecterlesconsignesdesécuritéetlesautresinformationsdecemode
d’emploi.Veuillezlireattentivementlanoticeetgardez-leverslehaut.Passezleproduitseulement
aveclanoticed’utilisationàdestiers.
Touteutilisationautrequecelledécriteprécédemmentn’estpasautoriséeetpeutendommagerle
produit.Ilexisteenoutredesrisquesdecourt-circuit,d’incendie,etc.
Cetappareilsatisfaitauxexigenceslégales,nationaleseteuropéennes.Touslesnomsd’entreprise
etlesdésignationsdeproduitsontdesmarquesdéposéesdeleurspropriétairesrespectifs.Tous
droitsréservés.
• Hygromètre/Thermomètre
• 1xPiledetypeAAA/Micro
• Moded’emploi
Lesymboleaveclepointd’exclamationplacédansuntrianglesignalelesinformations
importantesduprésentmoded’emploiquidoiventimpérativementêtrerespectées.
Lesymboledela«èche»renvoieàdesastucesetconseilsd’utilisationspéciques.
• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation(CE),ilestinterditdemodierla
constructionoudetransformerl’appareildesonpropregré.N’ouvrezjamaisetne
démontezjamaisl’appareil(saufpourinsérer/remplacerlespilestelquedécritdansle
moded’emploi).
• Lefabricantdéclinetouteresponsabilitévis-à-visdetout(e)afchage/mesure
incorrect(e)destempératuresetdesconséquencesquiendécouleraient.
• Leproduitestconçupourunusagepersonnel;ilneconvientpasàdesnsmédicales
ouàl’informationdestinéeaupublic.
• Ceproduitn’estpasunjouet,ildoitêtretenuhorsdelaportéedesenfants.Cetappa-
reilcontientdepetitespièces,duverre(écran)etunepile.Placezleproduitdemanière
àlemettrehorsdeportéedesenfants.
• Leproduitneconvientquepouruneutilisationàl’intérieurdelocauxfermésetsecs.
Nel’exposezpasauxrayonsdirectsdusoleil,àunefortechaleur,aufroid,àl’humidité
etàl’eauaurisquedel’endommager.
• Lorsqueleproduitesttransportéd’unlocalfroiddansunlocalchaud(p.ex.lorsdu
transport),ilpeuts’yformerdelacondensation.Celarisqued’endommagerleproduit.
Laissezdoncl’appareiléteintprendrelatempératureambianteavantdelemettreen
service.Celapeutéventuellementdurerplusieursheures.
• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celapourraitconstituerunjouetdange-
reuxpourlesenfants.
• Cetappareildoitêtremanipuléavecprécaution;lescoups,leschocsouunechute,
mêmedefaiblehauteur,peuventl’endommager.
• S’ilvousresteencoredesquestionsaprèslalecturedecemoded’emploi,veuillez
nouscontacterouvousadresseràunspécialiste.
• Lespilesetlespilesrechargeablesnedoiventpasêtrelaisséesàlaportéedesenfants.
• Nelaissezpastraînerdespiles/pilesrechargeables;ellesrisquentd’êtreavaléespardesenfants
oudesanimauxdomestiques.Encasd’ingestion,consultezimmédiatementunmédecin.
• Remplacezlespiles/pilesrechargeablesusagéesàtemps,carlespiles/pilesrechargeables
usagéesoupériméespeuventfuir.
• Despiles/pilesrechargeablesprésentantdesfuitesoudesdommagespeuventbrûlerlapeau.
Pourcetteraison,utilisezdesgantsdeprotectionappropriéspourlesmanipuler.
CeciestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprisdetraduction.Toutereproduction,quellequ‘ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisiedansdes
installationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel‘éditeur.Ilestinterditdeleréimprimer,mêmepar
extraits.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
F
• Pourlancerlemodederéglage,l’appareildoitêtreenmodehorloge(lesdeuxpointsentre
l’afchagedel’heureetdesminutesclignotent).
Appuyezlonguementsurlatouche«MODE»(4)pendantenviron2secondesjusqu’àcequeles
minutescommencentàclignotersurl’écran.
• Réglezlesminutesaveclatouche«ADJ»(5).
Pourunréglagerapideetfairedélerlesminutes,appuyezpluslongtempssurlatouche
«ADJ»(5).
Sivousn’appuyezplussuraucunboutonpendantuneminute,lesmodicationspréalable-
menteffectuéessontenregistréesetlemodederéglageestabandonné.
Celas’appliqueégalementauxréglagesdécritsci-dessous.
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)etleschiffresdesheuressemettentàclignoter.
Réglezl’heureenutilisantlatouche«ADJ»(5).
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)etl’indicateur«12hr»ou«24hr»pourlemode
d’afchage12h/24hsemetàclignoter.Réglezlemodesouhaitéenutilisantlatouche«ADJ»(5).
Enmode12h,«AM»(pourmatin)s’afchedanslapremièremoitiédelajournéeet«PM»
(pouraprès-midi)danslasecondemoitiédelajournée,àgauchedel’heure.
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)etlemoissemetàclignoter.Réglez-leen
utilisantlatouche«ADJ»(5).
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4),etlejour/ladatesemetàclignoter.Réglez-le/la
enutilisantlatouche«ADJ»(5).
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)pourquitterlemodederéglage.
Appuyezbrièvementsurlatouche«°C/°F»(7),pourchoisirentre«°C»(degrésCelsius)et
«°F»(degrésFahrenheit).
Appuyezbrièvementsurlatouche«ADJ»(5)pourafcherlejouretlemois.Aprèsenv.3se-
condes,l’écranafcheautomatiquementànouveaul’horloge.
L’hygromètre/thermomètreenregistreautomatiquementlesvaleursextrêmespourlatempérature
etletauxd’humiditéambiante.Appuyezplusieursfoisbrièvementsurlatouche«MEM»(6)pour
basculerentrelesafchagessuivants:
• Lesvaleursmaximales(«MAX»s’afcheàl’écran)
• Lesvaleursminimales(«MIN»s’afcheàl’écran)
• Valeursmesuréesactuellement
L’afchagedesvaleursminimalesetmaximalespasseautomatiquementaprèsenviron10
secondesàl’afchagedesvaleursactuelles,sivousn’appuyezsuraucunetouche.
Lorsque«MAX»ou«MIN»sontafchésàl’écran,vouspouvezsupprimer/réinitialiserlesvaleurs
enappuyantlonguementsurlatouche«MEM»(6)pendantenviron3secondes.
Appuyezplusieursfoisbrièvementsurlatouche«MODE»(4)pourbasculerentrelesafchages
suivants:
• l’heurederéveil(lesdeuxpointsentrelesheuresetlesminutesneclignotentpas)
• l’horlogeactuelle(lesdeuxpointsentrelesheuresetlesminutesclignotent)
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)jusqu’àcequel’heureduréveils’afche(les
deuxpointsentrelesheuresetlesminutesneclignotentpas).
• Appuyezlonguementsurlatouche«MODE»(4)pendantenviron2secondesjusqu’àcequeles
minutesdel’heurederéveilcommencentàclignotersurl’écran.
• Réglezlesminutesdel’heurederéveilaveclatouche«ADJ»(5).Pourleréglagerapide,
appuyezlonguementsurlatouche.
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)etleschiffresdesheurespourl’heurederéveil
semettentàclignoter.Réglezl’heureenutilisantlatouche«ADJ»(5).Pourunréglagerapide,
appuyezpluslongtempssurlatouchecorrespondante.
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)pourquitterlemodederéglage.
• Appuyezbrièvementsurlatouche«MODE»(4)jusqu’àcequel’heureduréveils’afche(les
deuxpointsentrelesheuresetlesminutesneclignotentpas).
• Appuyezplusieursfoisbrièvementsurlatouche«ADJ»(5),pouractiver/inactiverlesignal
horaire.
Lesymbole« »estafché:Lafonctionderéveilestactivée
Lesymbole« »estafché:Lesignalhoraireestactivé
Encasd’activationdusignalhoraire,l’appareilémetdeuxsignauxsonorestouteslesheures
pleines.
• Unsignalderéveilseraémisàl’heurederéveilpréalablementréglée.
• Pourarrêterlesignalderéveil,appuyezsurn’importequelletouche.
Lesignalderéveils’arrêteautomatiquementaprès1minutesivousn’appuyezsuraucune
touche.
L’indicateurdeconfortindiqueleclimatambiantsuruncoupd’œil.Selonlatempératureetle
tauxd’humiditémesurésactuellementaulieud’installationdel’hygromètre/thermomètre,leclimat
ambiantestalorscalculé:
Températurecompriseentre+20°Cet+27°Cettauxd’humiditécom-
prisentre50%et70%
tauxd’humidité>70%
tauxd’humidité<50%
Encasdedéfaillancedel’écran(p.ex.aprèsinsertiondelapileouremplacementdelapile),dépliez
lepieddesupportetappuyezbrièvementsurlatoucheenfoncée«RESET»(8)enutilisant,p.ex.,un
cure-dent.Lorsquevouseffectuezuneréinitialisation,touslesparamètressontremisàzéro.
Vouspouvezégalementenleverlapileetlaremettreenplaceaprèsquelquessecondes.
Lorsquelecontrastedel’écrans’affaiblitfortement,ilestnécessairederemplacerlapile.
Procédezalorscommedécritdanslechapitre«Miseenservice».
Lorsquevousremplacezlapile,touslesréglagessontsupprimés.
Hormisunremplacementoccasionneldelapile,l’appareilnenécessitepasd’entretien.Lamainte-
nanceoulesréparationsnedoiventêtreeffectuésqueparunspécialisteouunatelierspécialisé.
Iln’existepasdecomposantdansleproduitnécessitantunentretiendevotrepart.C’estpourquoi
vousnedevezjamaisl’ouvrir(àl’exceptiondelaprocéduredécritedanscemoded’emploipourla
miseenplaceouleremplacementdelapile).
Pourlenettoyage,ilsuftd’utiliserunchiffonsec,doux,etpropre.
N’appuyezpastropfortsurl’écrancarcelapourraitcauserdesrayures,unafchageincorrectvoire
mêmeendommagerl’écran.
Vouspouvezfacilementenleverlespoussièresàl’aided’unpinceaudouxetpropreàpoilslongset
d’unaspirateur.
N’utilisezpasdeproduitsnettoyantsagressifs,d’alcoolàfrictionoud’autressolutionschimiquesqui
pourraientaltérerleboîtier(décoloration)oumêmeaffecterlesfonctionnalitésduproduit.
Nejetezpasleproduitaveclesorduresménagères!
Sileproduitestdevenuinutilisable,ilconvientalorsdeprocéderàsonéliminationconfor-
mémentauxdispositionslégalesenvigueur.
Retirezlapile(oulapilerechargeable)éventuellementinséréeetéliminez-laséparément
duproduit.
Leconsommateurnalestlégalementtenu(ordonnancerelativeàl’éliminationdespilesusagées)
derapportertouteslespilesettouteslespilesrechargeablesusées;ilestinterditdelesjeteravec
lesorduresménagères.
Lespilesetpilesrechargeablescontenantdessubstancesnocivessontmarquéesparle
symboleci-contrequisignalel’interdictiondelesjeterdansunepoubelleordinaire.Les
désignationspourlesprincipauxmétauxlourdssont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=
plomb.
Vouspouvezrapportergratuitementvospilesnormales,rechargeablesetboutonsusagéesdans
lescentresderécupérationdevotrecommune,dansnossuccursalesoudanstouslespointsde
ventedepilesnormales,rechargeablesetboutons.
Vousrespecterezainsilesexigenceslégalesetvouscontribuerezàlaprotectiondel’environnement.
Alimentationélectrique....................... 1xpiledetypeAAA/Micro
Duréedeviedespiles........................ env.6mois
Plagedemesure................................ Température:De0°Cà+60°C
............................................................ Humiditédel’air:de20%à90%d’humiditérelativedel’air
Résolution........................................... Température:0,1°C
............................................................ Humiditédel’air:1%
Précision............................................. Température: de0°Cà+23°C:±1,5°C
............................................................ de23°Cà+28°C:±1°C
............................................................ de28°Cà+60°C:±1,5°C
............................................................ Humiditédel’air de30%à70%:±5%
............................................................ (à25°C): de20%à30%etde70%à90%:±9%
Dimensions......................................... 90x110x25mm(LxHxP)
Poids................................................... 125g(avecpile)
• Lekkendeofbeschadigdebatterijen/accu´skunnenbijcontactmetdehuidverwondingenveroor-
zaken.Draaginzo´ngevalsteedsbeschermendehandschoenen.
• Uitbatterijen/accu’slekkendevloeistoffenzijnchemischuiterstagressief.Voorwerpenofop-
pervlakkendiehiermeeinaanrakingkomen,kunnenvooreendeelernstigwordenbeschadigd.
Bewaarbatterijen/accu’sdaaromopeengeschikteplek.
• Batterijen/accu’snietkortsluiten,demonterenofinhetvuurwerpen.Erbestaatexplosiegevaar!
• Conventioneleniet-oplaadbarebatterijenmogennietwordenopgeladen,erbestaatexplosiege-
vaar!
• Letbijhetplaatsenvandebatterij/accuopdejuistepolariteit(letopplus/+enmin/-).
Ukunthetproductookmeteenaccugebruiken.Doordegeringespanning(batterij=1,5V,
accu=1,2V)nemendegebruiksduurenhetdisplaycontrastechtersterkaf.
Wijadviserendaaromvoorhetgebruikvanhetproductuitsluitendgebruiktemakenvan
hoogwaardigealkalinebatterijenennietvanaccu’s.
MODE
ADJ
MEM
°C/°F
1 2 3
4 5 6 7 8 9
1 LC-display
2 Openingvoorwandmontage
3 Uitklapbarevoet
4 „MODE“-toets
5 „ADJ“-toets
6 „MEM“-toets
7 „°C/°F“-toets
8 „RESET“-toets(verzonkenonderdeuitklapbarevoet)
9 Dekselvanhetbatterijvak
A
B
C
D
E
F
G H
J
K
L
I
A Symbool„AM“/„PM“voorde12hr-weerga-
vemodusvandetijd
B Symboolvooruuralarm
C Symboolvoorwekfunctie
D Symbool„MAX“voordemaximumwaarde
(temperatuur)
E Symbool„MIN“voordeminimumwaarde
(temperatuur)
F Pictogramvoorcomfortindicator
G Symbool„MIN“voordeminimumwaarde
(luchtvochtigheid)
H Symbool„MAX“voordemaximumwaarde
(luchtvochtigheid)
I Luchtvochtigheid
J Temperatuureenheid°C/°F
K Temperatuur
L Weergavevoortijd,datumofalarm
• Openhetbatterijvak,doorhetbatterijvakdeksel(9)naarondereneruit
teschuiven.
• LegeenbatterijvanhettypeAAA/Micrometdejuistepolariteitin
hetbatterijvak(rekeninghoudenmetplus/+enmin/-).Indedisplay
verschijnenkortalledisplaysegmenten,vervolgensdeeerstemeet-
waardevoortemperatuurenluchtvochtigheid.
• Sluithetbatterijvakweer.
• Plaatshetapparaatopeenvlakke,horizontaleondergrond.
Beschermhetoppervlakvankostbaremeubelsmeteengeschikte
onderleggertegenkrassen.
Kiesalsoperationelelocatieeenplaatsdienietindezonofnaast
eenverwarmingligt.Ditleidttoteenonjuisteweergavevande
temperatuurenluchtvochtigheid.
• Ukunthetproductviadeopening(2)aandeachterzijde,maarookaaneenhaak,spijkerof
schroefophangen.
O
Hetproductdientvoorhetmetenenweergevenvandetemperatuurenluchtvochtigheidineen
ruimte.Bovendienzijneendigitaleklokeneenwekfunctiegeïntegreerd.
DestroomtoevoervanhetproductvindtplaatsviaeenbatterijenvanhettypeAAA/micro.
Volgteallentijdedeveiligheidsvoorschriftenenalleandereinformatieindezegebruiksaanwijzing
op.Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurigdoor,bergdezegoedop.Overhandighetproduct
uitsluitendsamenmetdegebruiksaanwijzingaanderden.
Elkandergebruikdanhiervoorbeschrevenisniettoegestaanenkanleidentotbeschadigingvan
hetproduct.Bovendienkanditgepaardgaanmetgevaren,zoalskortsluiting,brandendergelijke.
Hetproductvoldoetaandewettelijke,nationaleenEuropeseregels.Allevoorkomendebedrijfs-
namenenproductaanduidingenzijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
• Hygro-/thermometer
• 1xbatterijAAA/micro
• Gebruiksaanwijzing
Hetpictogrammethetuitroeptekenindedriehoekwijstopbijzondereaanwijzingenin
dezegebruiksaanwijzingdieteallentijdeinachtgenomendienenteworden.
Het„pijl“-pictogramvindtubijbijzonderetipsenaanwijzingenoverdebediening.
• Omveiligheids-enkeuringsredenen(CE)isheteigenhandigombouwenen/of
veranderenvanhetproductniettoegestaan.Nietopenen/demonteren(behalvevoor
hetplaatsen/vervangenvandebatterijen,zoalsindezegebruiksaanwijzingbeschreven
wordt).
• Defabrikantisnietverantwoordelijkvoorincorrecteaanduidingen/meetwaardenende
gevolgendiehieruitkunnenvoortvloeien.
• Hetproductisbedoeldvoorprivégebruik.Hetisnietgeschiktvoormedischedoelein-
denofvoorpublieksinformatie.
• Hetproductisgeenspeelgoed,hetisnietgeschiktvoorkinderen.Hetproductbevat
kleineonderdelen,glas(display)eneenbatterij.Plaatshetproductzodanigdatkinde-
renernietbijkunnen.
• Hetproductisuitsluitendgeschiktvoordroge,geslotenbinnenruimtes.Stelhetniet
blootaandirectzonlicht,extremehitte,kou,vochtigheidofnattigheid,andersraakthet
beschadigd.
• Wanneerhetproductvaneenkoudenaareenwarmeruimtewordtgebracht(bijv.bij
transport),kanercondenswaterontstaan.Daardoorkanhetproductwordenbescha-
digd.Laathetapparaateerstopkamertemperatuurkomenvoordatuhetingebruik
neemt.Ditkanonderomstandighedenmeerdereurenduren.
• Laathetverpakkingsmateriaalnietrondslingeren,ditkanvoorkinderengevaarlijk
speelgoedzijn.
• Behandelhetproductvoorzichtig:doorstoten,schokkenofeenval-zelfsvangeringe
hoogte-kanhetbeschadigdraken.
• Raadpleegonzetechnischeklantenserviceofanderevakmensenalsunogvragen
hebtdienietindezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord.
• Batterijen/accu’shorennietinhandenvankinderen.
• Laatbatterijen/accu´snietzomaarrondslingeren,hetgevaarbestaatdatkinderenofhuisdieren
zeinslikken.Raadpleegingevalvaninslikkenonmiddellijkeenarts.
• Vervanglegebatterijen/accu’stijdig,omdatlegeofverouderdebatterijen/accu’skunnengaan
lekken.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechten,vertalinginbegrepen,voorbehouden.Reproductiesvanwelkeaarddanook,bijvoorbeeldfotokopie,microverlmingof
deregistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,ook
vanuittreksels,verboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandbijhetindrukbezorgen.
O
• Omdeinstelmodustestartenmoethetapparaatzichindetijdmodusbevinden(dedubbelepunt
tussenurenenminutenknippert).
Houddetoets“MODE“(4)ca.2secondeningedrukt,totindedisplaydeminutenvandetijdknip-
peren.
• Stelmetdetoets„ADJ“(5)deminutenin.
Voorsnelverstellendientudetoets„ADJ“(5)langeringedrukttehouden.
Alsueenminuutlanggeentoetsindrukt,wordendetotdantoedoorgevoerdeinstellingen
opgeslagenenwordtdeinstelmodusverlaten.
Ditgeldtookvoordehieronderbeschreveninstellingen.
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),deurengaanknipperen;stelzeinmetdetoets„ADJ“(5).
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),uziet„12hr“of„24hr“staanvoorde12hr-/24hr-weergavemo-
dusvandetijd;steldegewenstemodusinmetdetoets„ADJ“(5).
Bijde12h-modusverschijntindeeerstehelftvandedag„am“linksnaastdetijd,inde
tweedehelftvandedag„pm“.
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),demaandgaatknipperen;steldezeinmetdetoets„ADJ“(5).
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),dedatumgaatknipperen;steldezeinmetdetoets„ADJ“(5).
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),deinstelmoduswordtdanverlaten.
Drukkortopde„°C/°F“-toets(7),omdetemperatuureenheidtussenºC(gradenCelsius)enºF
(gradenFahrenheit)omteschakelen.
Drukkortopdetoets„ADJ“(5)endemaandendatumgaanknipperen.Deweergavewisseltna
3secondenweerterugnaardehuidigetijd.
Dehygro-/thermometerslaatdegrenswaardenvoordetemperatuurenluchtvochtigheidautoma-
tischop.Drukmeerderemalenkortopdetoets„MEM“(6)omtussendevolgendeweergavente
schakelen:
• Maximumwaarden(rechtsindedisplayverschijnt„MAX“)
• Minimumwaarden(rechtsindedisplayverschijnt„MIN“)
• Actuelemeetwaarden
Alsgeentoetsenwordeningedrukt,wordtdeweergavevandemaximum-resp.minimum-
waardenaca.10secondenautomatischteruggezetnaardeweergavevandehuidige
waarde.
Alsindedisplay„MAX“of„MIN“staat,kuntudewaardenwissen/terugzettendoordetoets„MEM“
(6)ca.3secondeningedrukttehouden.
Drukmeerderemalenkortopdetoets„MODE“(4)omteschakelentussendevolgendeweergaven:
• Wektijd(dedubbelepunttussenuren/minutenknippertniet)
• Tijd(dedubbelepunttussenuren/minutenknippert)
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),zodatdewektijdwordtweergegeven(dedubbelepunttussen
deuren/minutenknippertniet).
• Houddetoets„MODE“(4)ca.2secondeningedrukt,totindedisplaydeminutenvandewektijd
knipperen.
• Steldeminutenvandewektijdinmetdetoets„ADJ“(5).Voorsnelverstellendientudetoets
langeringedrukttehouden.
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),deurenvandewektijdgaanknipperen;stelzeinmetdetoets
„ADJ“(5).Vooreensnelleinstellingdientudebetreffendetoetslangeringedrukttehouden.
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),deinstelmoduswordtdanverlaten.
• Drukkortopdetoets„MODE“(4),zodatdewektijdwordtweergegeven(dedubbelepunttussen
deuren/minutenknippertniet).
• Drukmeerderemalenkortopdetoets„ADJ“(5)omdewekfunctieenhetuuralarmin-ofuitte
schakelen.
Hetpictogram„ “verschijnt:Wekfunctieisingeschakeld
Hetpictogram„ “verschijnt:Uuralarmisingeschakeld
Bijeeningeschakelduuralarmlaathetapparaatelkheeluureendubbelepieptoonhoren.
• Opdeingesteldewektijdgaateenalarmaf.
• Drukopeenwillekeurigetoetsomhetalarmstoptezetten.
Hetalarmwordtna1minutenautomatischbeëindigdalsergeentoetswordtingedrukt.
Decomfortindicatorgeeftineenoogopslagderuimtegesteldheidaan.Aandehandvandeaanwe-
zigetemperatuurenluchtvochtigheidopdeopstelplekvandehygro-/thermometerwordtberekend
hoederuimtegesteldheidis:
Temperatuurtussen+20°Cen+27°Cenluchtvochtigheidtussen50%
en70%
Luchtvochtigheid>70%
Luchtvochtigheid<50%
Bijstoringenindeweergave(bijv.nahetplaatsenofvervangenvandebatterij)klaptudevoetuit
endruktukortopdeverzonkentoets„RESET“(8)bijv.meteentandenstoker.Alleinstellingengaan
bijhetresettenverloren.
Ookkuntudebatterijeruitnemenendezenaenkelesecondenopnieuwplaatsen.
Alshetdisplaycontrastafneemtmoetdebatterijwordenvervangen.
Gabijhetvervangenvandebatterijtewerkzoalsbeschreveninhethoofdstuk„Ingebruikname“.
Alleinstellingengaanbijhetvervangenvandebatterijverloren.
Afgezienvanhetafentoevervangenvandebatterijenishetproductvooruonderhoudsvrij.Onder-
houdofreparatiesmogenuitsluitendwordenuitgevoerddooreenvakmanofeengespecialiseerde
werkplaats.Hetproductbevatgeenonderdelendieuzelfdienttecontrolerenofonderhouden.
Openhetproductniet(metuitzonderingvanhetindezegebruiksaanwijzingbeschrevenplaatsenof
vervangenvandebatterij).
Voorhetschoonmakeniseendroge,zachteenschonedoekvoldoende.
Drukniettehardopdedisplay.Ditkankrassenveroorzakenofleidentotfunctiestoringenvande
aanduidingen,bovendienkandedisplaybreken.
Stofkaneenvoudigwordenverwijderdmetlangharige,zachteenschoneborstelseneenstofzuiger.
Gebruikingeengevalagressieveschoonmaakmiddelen,schoonmaakalcoholofanderechemische
oplossingen,aangeziendiedebehuizingkunnenaantasten(verkleuringen)ofdegoedewerking
negatiefkunnenbeïnvloeden.
Hetproducthoortnietbijhethuishoudelijkafval!
Alshetproductnietmeerwerkt,moethetvolgensdegeldendewettelijkebepalingenvoor
afvalverwerkingingeleverdworden.
Haaleengeplaatstebatterij(resp.eenaccu)eruitenvoerdezegescheidenvanhet
productaf.
Ubentalseindgebruikervolgensde(KCA-voorschriften)wettelijkverplichtallegebruiktebatterijen
enaccu’sinteleveren;afvoerviahethuishoudelijkafvalisniettoegestaan.
Batterijen/accu’smetschadelijkestoffenwordenaangegevenmethethiernaast
afgebeeldepictogram,datophetverbodvanverwijderingviagewoonhuishoudelijkafval
duidt.Deaanduidingenvoorhetdoorslaggevendezwaremetaalzijn:Cd=cadmium,Hg
=kwik,Pb=lood.
Verbruiktebatterijen,accu’senknoopcellenkuntugratisinleverenbijdeinzamelpunteninuw
gemeente,onzelialenofelkeanderewinkelwaarbatterijen/accu’s/knoopcellenwordenverkocht.
Zovoldoetuaandewettelijkeverplichtingenendraagtubijaanhetbeschermenvanhetmilieu.
Voeding.....................................................1xbatterijvanhettypeAAA/micro
Levensduurbatterij...................................ca.6maanden
Meetbereik................................................Temperatuur:0°Ctot+60°C
..................................................................Luchtvochtigheid:20%tot90%(relatief)
Resolutie...................................................Temperatuur:0,1°C
..................................................................Luchtvochtigheid:1%
Nauwkeurigheid........................................Temperatuur: 0°Ctot+23°C:±1,5°C
.................................................................. 23°Ctot+28°C:±1°C
.................................................................. 28°Ctot+60°C:±1,5°C
..................................................................Luchtvochtigheid 30%tot70%:±5%
..................................................................(à25°C): 20%tot30%en70%tot90%:±9%
Afmetingen...............................................90x110x25mm(BxHxD)
Gewicht.....................................................125g(incl.batterij)
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other VOLTCRAFT Thermometer manuals
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR-280-4ET User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 650-12D User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 100311 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR-1600 CAM User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR-1600 CA User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DET2R User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 550-12SIP User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 260-8S User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT DET3R User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 1200-50D USB User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR-SCAN-350RH/2 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT PTM-130 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 800-20C User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1380975 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 650-12D User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 500-8S SE User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 550-10S User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT IR 260-8S User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT 1600031 User manual
VOLTCRAFT
VOLTCRAFT K101 User manual
Popular Thermometer manuals by other brands
Silvercrest
Silvercrest 106635 operating instructions
FOR-A
FOR-A IR21 owner's manual
Steak Champ
Steak Champ 3-COLOR quick start guide
Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd.
Kyoritsu Electrical Instruments Works, Ltd. KEW 5515 instruction manual
Pro-tec
Pro-tec BZ15C quick start guide
protech
protech QM7430 user manual
