VonHaus 3500061 User manual

CARPET KNEE
KICKER
3500061 - User Guide
The product is designed and intended for domestic use only. It should not be used for
commercial purposes.
This product is not a toy. Children should supervised to ensure they do not play with the
product.
Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or attachment to
do the work of a larger industrial tool.
Do not modify this tool and do not use this tool for a purpose for which it was
not intended.
Improper use of the tool can result in carpet damage and personal injury.
This tool is not intended for carpet stretching.
Dress appropriatly. Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught while
working.
Protective, electrically non-conductive clothes and non-skid footwear are
recommended when working. Wear restrictive hair covering to contain long hair.
Use eye protection.
Always wear approved impact safety goggles.
Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean for better and safer performance.
Stay alert. Watch what you are doing, use common sense. Do not operate any tool
when you are tired.
WARNING
USAGE
NOTE The warnings, cautions, and instructions discussed in this user guide
cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
Position the Carpet Installer next to the tack strips with the pins properly inserted
through the carpet and into the backing.
Push your Knee against the Knee Pad to move the carpet forward onto the tack
strips. Continue along the perimeter of the room.
CAUTION Gently and progressively apply force with you knee.
To clean the product, use a damp cloth. Avoid using any harsh or abrasive
chemicals as this can damage the finish.
CLEANING & CARE

Thank you for purchasing the Carpet Knee Kicker
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd
Made in China for DOMU Brands Ltd M24 2RW.
DISPOSAL INFORMATION
COPYRIGHT
WARRANTY
Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for
recycling advice.
All material in this User Guide are copyrighted by DOMU Brands Ltd.
Any unauthorised use may violate worldwide copyright, trademark, and other laws.
To register your product and find out if you qualify for a free extended warranty, go to:
www.VonHaus.com/warranty
Please retain a proof of purchase receipt or statement as proof of the purchase date.
The warranty only applies if the product is used solely in the manner indicated in the
Warnings page of this , and all other instructions have been followed accurately. Any
abuse of the product or the manner in which it is used will invalidate the warranty.
Returned goods will not be accepted unless re-packaged in its original packaging and
accompanied by a relevant and completed returns form. This does not affect your
statutory rights.
No rights are given under this warranty to a person acquiring the product second-hand or
for commercial or communal use.
CUSTOMER SERVICE
If you are having difficulty using this product and require support, please contact
[email protected]

TENDEUR DE
MOQUETTE
3500061 - Manuel de l’utilisateur
Le produit a été conçu et prévu pour être utilisé à des fins domestiques uniquement. Ne
l’utilisez pas à des fins commerciales.
Ce produit n’est pas un jouet. Les enfants devraient être supervisés pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec le produit.
Utilisez l’outil qui convient au travail à réaliser. N’essayez pas de forcer sur un petit outil
ou un accessoire pour réaliser le travail d’un outil industriel plus imposant.
Ne modifiez pas cet outil et n’utilisez pas cet outil pour autre chose que ce pour quoi il a
été conçu.
Une utilisation inadéquate de l’outil pourrait endommager la moquette et entraîner des
blessures. Cet outil n’est pas adapté pour étirer une moquette.
Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de
bijouterie. Ils pourraient se faire prendre en cours de travail.
Des vêtements protecteurs, non-conducteurs d’électricité et des chaussures antidérapants
sont conseillés lorsque vous travaillez. Portez un couvre-chef ajusté pour contenir les
cheveux longs. Utilisez des protections oculaires.
Portez toujours des lunettes de sécurité résistantes aux chocs.
Entretenez soigneusement les outils. Pour obtenir une meilleure performance, sans
danger, conservez vos outils affûtés et propres. Restez alerte. Regardez ce que vous faites
et utilisez votre bon sens. N’utilisez pas d’outil lorsque vous êtes fatigué.
ATTENTION
UTILISATION
NOTE Les avertissements, mises en garde et instructions offertes dans ce
manuel de l’utilisateur ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et
situations qui pourraient survenir.
Placez le Poseur de Moquette près des baguettes avec les attaches correctement in-
sérées à travers la moquette et dans l’envers.
Poussez votre genou contre la Genouillère pour déplacer la moquette vers l’avant, sur
les baguettes. Continuez tout autour de la pièce.
ATTENTION Appliquez délicatement et progressivement de la force avec votre genou.
Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon humide. Évitez d’utiliser des
produits chimiques acides ou abrasifs. Ceci pourrait endommager la finition.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Merci d’avoir acheté le Tendeur à genoux de moquette
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands Ltd M24 2RW.
INFORMATIONS
RELATIVES AU RECYCLAGE
DROITS D’AUTEUR
GARANTIE
Veuillez recycler là où il existe des installations adéquates. Vérifiez auprès de
vos autorités locales pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Tous les matériaux de ce manuel de l’utilisateur sont protégés par droit d’auteur par
DOMU Brands Ltd.
Toute utilisation non autorisée pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur, de
marque déposée ainsi que d’autres lois.
Pour enregistrer votre produit et découvrir si vous vous qualifiez pour une extension
gratuite de garantie, rendez-vous sur :
www.VonHaus.com/warranty
Conservez une preuve d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de l’achat.
La garantie ne s’applique que si le produit a été utilisé de la manière indiquée sur la page
des avertissements de ce manuel et que toutes les instructions ont été suivies de manière
précise. Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière dont il a été utilisé, rendront
la garantie caduque.
Les marchandises renvoyées ne seront acceptées que si elles sont remballées dans leur
emballage d’origine et accompagnées d’un formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci
n’affecte pas vos droits statutaires.
Cette garantie n’accorde aucun droit à une personne obtenant le produit de seconde
main ou à des fins d’utilisation commerciale ou communale.
SERVICES À LA CLIENTÈLE
Si vous avez des problèmes avec votre produit et que vous avez besoin d’aide, veuillez
contacter [email protected]

TEPPICH KNEE
KICKER
3500061 - Benutzerhandbuch
Das Produkt ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es sollte nicht für
kommerzielle Zwecke verwendet werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
Verwenden Sie das richtige Werkzeug für den Job. Versuchen Sie nicht, ein kleines
Werkzeug oder einen Aufsatz zu zwingen, die Arbeit eines größeren Industriewerkzeugs
auszuführen.
Ändern Sie dieses Tool nicht und verwenden Sie dieses Tool nicht für einen Zweck, für
den es nicht vorgesehen war.
Unsachgemäßer Gebrauch des Werkzeugs kann zu Schäden am Teppich und zu
Verletzungen führen. Dieses Werkzeug ist nicht für das Strecken von Teppichen
vorgesehen.
Sich angemessen kleiden. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese
während der Arbeit stecken bleiben können.
Bei der Arbeit werden schützende, elektrisch nicht leitende Kleidung und rutschfeste
Schuhe empfohlen. Restriktive Haarabdeckung tragen, um lange Haare zu bedecken.
Augenschutz verwenden.
Tragen Sie immer eine zugelassene Aufprallschutzbrille.
Pflegen Sie die Tools mit Sorgfalt. Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber für eine
bessere und sichere Leistung. Bleiben Sie wachsam. Beobachten Sie, was Sie tun,
verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Benutzen Sie kein Werkzeug, wenn Sie
müde sind.
WARNUNG
VERWENDUNG
HINWEIS Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Warnungen,
Vorsichtshinweise und Anweisungen können nicht alle möglichen Zustände
und Situationen abdecken.
Positionieren Sie den Teppichinstallateur neben den Klebestreifen mit den Stiften, die
richtig durch den Teppich und in den Träger eingefügt sind.
Drücken Sie das Knie gegen den Knieschoner, um den Teppich nach vorwärts zu
bewegen. Weiter entlang in dem Umkreis des Raumes.
VORSICHT Wenden Sie sanft und progressiv Kraft mit Ihrem Knie an.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Vermeiden Sie
Scheuermittel oder aggressive Chemikalien, da dies die Oberfläche beschädigen kann.
REINIGUNG UND PFLEGE

Vielen Dank für den Kauf des TEPPICH KNEE KICKERS
VonHaus ist ein eingetragenes Warenzeichen von DOMU Brands Ltd
Made in China für DOMU Brands Ltd. M24 2RW.
ENTSORGUNGSINFORMATIONEN
COPYRIGHT
GARANTIE
Bitte recyceln Sie, wo Einrichtungen vorhanden sind. Erkundigen Sie sich bei Ihrer
örtlichen Behörde nach Recycling-Empfehlungen.
Das gesamte Material in diesem Benutzerhandbuch unterliegt dem Copyright von DOMU
Brands Ltd.
Jede nicht autorisierte Nutzung kann weltweite Urheberrechte, Markenrechte und andere
Gesetze verletzen.
Um Ihr Produkt zu registrieren und um herauszufinden, ob Sie für eine kostenlose
erweiterte Garantie berechtigt sind, gehen Sie auf:
www.VonHaus.com/garantie
Bitte bewahren Sie einen Kaufbeleg oder eine Bestätigung als Kaufbeleg auf.
Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt ausschließlich in der auf der Gebrauchsanweisung
angegebenen Weise verwendet wird und alle anderen Anweisungen genau befolgt
wurden. Jeder Missbrauch des Produkts oder die Art und Weise, in der es verwendet
wird, macht die Garantie ungültig.
Zurückgesandte Waren werden nicht angenommen, es sei denn, sie werden in der
Originalfarbbox wieder verpackt und von einem entsprechenden und ausgefüllten
Rücksendeformular begleitet. Dies hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte.
Im Rahmen dieser Garantie werden keine Rechte an eine Person gewährt, die das Produkt
aus zweiter Hand oder zu kommerziellen oder gemeinschaftlichen Zwecken erwirbt.
KUNDENDIENST
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Verwendung dieses Produkts haben und
Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an [email protected]

TENSOR DE
MOQUETA
3500061 - Guía de Usuario
El producto está diseñado y destinado solo para uso doméstico. No debe usarse con
fines comerciales.
Este producto no es un juguete. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el producto.
Use la herramienta correcta para el trabajo. No intente forzar una pequeña herramienta o
accesorio para hacer el trabajo de una herramienta industrial más grande.
No modifique esta herramienta y no use esta herramienta para un propósito para el cual
no fue diseñada.
El uso incorrecto de la herramienta puede ocasionar daños en la alfombra y lesiones
personales. Esta herramienta no está diseñada para estirar alfombras.
Vístete apropiadamente. No usar ropa suelta o joyas ya que pueden ser atrapadas
mientras trabaja.
Se recomienda ropa protectora, eléctricamente no conductiva y calzado antideslizante
cuando se trabaja. Use una cubierta de cabello restrictiva para contener el cabello largo.
Usar protección para los ojos.
Siempre use gafas de seguridad de impacto aprobadas.
Mantenga las herramientas con cuidado. Mantenga las herramientas afiladas y limpias
para un mejor y más seguro rendimiento. Esté alerta. Mira lo que estás haciendo, usa el
sentido común. No opere ninguna herramienta cuando esté cansado.
ADVERTENCIA
USO
NOTE: Las advertencias, precauciones e instrucciones que se traten en
esta guía del usuario no pueden abarcar todas las condiciones y situaciones
posibles que puedan ocurrir.
Coloque el instalador de alfombras junto a las tiras adhesivas con los pasadores inserta-
dos correctamente a través de la alfombra y en el respaldo.
Presione su rodilla contra la rodillera para mover la alfombra hacia adelante sobre las
tiras adhesivas. Continuar a lo largo del perímetro de la habitación.
PRECAUCION Aplique suave y progresivamente la fuerza con su rodilla.
Para limpiar el producto, use un paño húmedo. Evite el uso de productos químicos
fuertes o abrasivos ya que esto puede dañar el acabado.
LIMPIEZA Y CUIDADO

Gracias por comprar el Tensor de Moqueta
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd
Hecho en China para DOMU Brands Ltd M24 2RW.
INFORMACION DE DESECHO
DERECHOS DE AUTOR
GARANTIA
Por favor, recicle en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local
para obtener consejos de reciclaje.
Todo el material de esta Guía del usuario está protegido por derechos de autor por
DOMU Brands Ltd.
Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor, marcas comerciales y
otras leyes en todo el mundo.
Para registrar su producto y averiguar si califica para una garantía extendida gratuita, vaya
a:
www.VonHaus.com/warranty
Conserve un comprobante de recibo de compra o extracto como prueba de la fecha de
compra.
La garantía solo se aplica si el producto se utiliza únicamente de la manera indicada en
la página de Advertencias de este, y todas las demás instrucciones se han seguido con
precisión. Cualquier abuso del producto o la manera en que se use invalidará la garantía.
Los productos devueltos no se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en su
embalaje original y acompañados por un formulario de devolución completo y pertinente.
Esto no afecta sus derechos legales.
No se otorgan derechos bajo esta garantía a una persona que adquiere el producto de
segunda mano o para uso comercial o comunal.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene dificultades para usar este producto y necesita asistencia, contáctese con
[email protected]

CARPET KNEE
KICKER
3500061 - Guida per l’utente
Il prodotto è stato progettato ed è destinato solo a un uso domestico. Non deve essere
utilizzato per scopi commerciali.
Questo prodotto non è un giocattolo. I bambini devono essere supervisionati per evitare
che giochino con il prodotto.
Usare l’attrezzo giusto per l’attività da svolgere. Non tentare di forzare un attrezzo piccolo
o accessorio per fare lavori destinati ai grandi attrezzi industriali.
Non modificare questo attrezzo e non utilizzarlo per qualcosa per cui non è previsto il suo
uso.
Questo attrezzo non è destinato allo stiramento della moquette.
Vestirsi adeguatamente. Non indossare vestiti larghi o gioielli poiché potrebbero
impigliarsi durante il funzionamento.
Durante l’uso, si consiglia l’uso di vestiti di protezione, elettricamente non conduttivi e
calzature anti-slittamento. Indossare una copertura per i capelli per contenere i capelli
lunghi.
Usare una protezione per gli occhi.
Mantenere l’attrezzo con cura. Mantenere gli attrezzi puliti e affilati per performance
migliori e più sicure. Rimanere vigili. Guardare ciò che si fa e utilizzare il comune buon
senso. Non utilizzare alcun attrezzo se si è stanchi.
ATTENZIONE
UTILIZZO
NOTA: Le avvertenze, precauzioni e istruzioni discusse nella presente guida
per l’utente non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni
verificabili.
Posizionare l’Installatore per moquette vicino alla spara chiodi con i perni adeguatamente
inseriti tra la moquette e il supporto.
Spingere il Ginocchio verso il Tappetino per il ginocchio per spostare in avanti la
moquette sullo spara chiodi. Continuare lungo il perimetro della camera.
AVVERTENZA: Applicare delicatamente e progressivamente forza con il ginocchio.
Per pulire il prodotto, utilizzare un panno umido. Evitare di utilizzare qualsiasi agente
chimico abrasivo poiché potrebbe danneggiare la finitura.
PULIZIA E CURA

Grazie per aver acquistato il Kicker da ginocchio per moquette
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd
Made in Cina per DOMU Brands Ltd M24 2RW.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
COPYRIGHT
GARANZIA
Si prega di riciclare nelle apposite strutture. Chiedere una consulenza alle autorità
competenti per il riciclo.
Tutto il materiale contenuto nella presente Guida per la cura è protetto da copyright di
DOMU Brands.
Qualsiasi uso non autorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale, marchio ed
altre leggi.
Per registrare il prodotto e capire se hai diritto all’estensione di garanzia, vai su
www.VonHaus.com/warranty
Si prega di conservare la ricevuta del pagamento quale prova della data d’acquisto.
La garanzia si applica solo se il prodotto viene utilizzato esclusivamente come indicato
nella pagina delle Avvertenze della presente Guida per l’utente e se tutte le altre
informazioni vengano accuratamente seguite. Qualsiasi abuso nell’utilizzo di questo
prodotto invaliderà la garanzia.
I resi non saranno accettati se non riposti nella confezione originale ed accompagnati da
un modulo di reso completo. Ciò non pregiudica i propri diritti obbligatori.
La presente garanzia non attribuisce alcun diritto a coloro che acquistano prodotti di
seconda mano o per fini commerciali o condivisi.
SERVIZIO CLIENTI
Per qualsiasi difficoltà nell’utilizzo del presente prodotto e per richiedere assistenza,
contattare [email protected]