VooPoo ZIP mini User manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual

①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
510 Thread
Power Button
OLED Screen
“+” Up Button
“-” Down Button
Micro-USB Port
①. Premere il pulsante di accensione cinque volte in
una sequenza rapida per accendere o spegnere il
dispositivo
②. Premere il pulsante di accensione tre volte di
seguito per cambiare modalità: modalità FIT →
modalità Alimentazione → modalità di controllo
temperatura
③. Premere contemporaneamente i tasti "+" e "-" per
accedere all'interfaccia del menu funzione
④. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "+" per bloccare o sbloccare
il dispositivo
⑤. Premere contemporaneamente il pulsante di
accensione e il pulsante "-" per cambiare
l'orientamento dello schermo
2. Quattro modalità operative:
Introduzione
Modalità FIT Modalità Alimentazione
Modalità TC Modalità personalizzata
3. Operazioni :
A. Modalità FIT :
a). Modalità di default. Ci sono opzioni disponibili e
premi "+" e "-" per selezionare.
B. Modalità Alimentazione :
a). Regolare il wattaggio da 5W a 120W. La modalità
potrebbe automaticamente consigliare il wattaggio in
uscita in base al valore di resistenza di un nuovo
Filo 510
Tasto di alimentazione
Schermo OLED
Tasto Su
Tasto Giù
Porta Micro-USB
Curva Watt - valore corrente in
watt nell'angolo in alto a destra
Curva TC - valore della temperatura
corrente nell'angolo in alto a destra
①. Oprima el botón de encendido cinco veces seguidas
de forma rápida para encender o apagar el
dispositivo.
②. Oprima el botón tres veces de manera constante
para cambiar de modo: Modo FIT → Modo
Encendido → Modo Control de temperatura.
③. Oprima los botones “+” y “-” de forma simultánea
para acceder a la interfaz del menú de funciones.
④. Oprima el botón de encendido y el de “+” al mismo
tiempo para bloquear o desbloquear el dispositivo.
⑤. Oprima el botón de encendido y el de “-” al mismo
tiempo para cambiar la orientación de la pantalla.
2. Cuatro modos de operación :
Introducción
Modo FIT Modo Encendido
Modo TC Modo Personalizado
3. Operaciones :
A. Modo FIT :
a). Modo por defecto. Cuenta con tres opciones. Para
seleccionar, oprima “+” y “-”.
B. Modo Encendido :
a). Ajuste el vataje entre 5 W y 120 W. Puede que el
modo le recomiende un cierto vataje de salida según
la resistencia de un nuevo atomizador.
- Oprima “+” and “-” a la vez para acceder a la interfaz
del menú de funciones:
Rosca 510
Botón de encendido
Pantalla OLED
Botón de suma
Botón de resta
Puerto Micro USB
Tensión de trabajo
Rango de tensión de salida
Protección contra recalentamiento
Tensión de entrada de carga
Corriente de entrada de carga
Corriente estática
Rango de control de temperatura
Eficiencia en la conversión de
energía
Curva de watts —— valor actual de
watts en la esquina superior derecha.
Curva de TC —— valor de temperatura
actual en la esquina superior derecha.
Gamma di Voltaggio in uscita
Protezione da surriscaldamento
Voltaggio di ricarica in ingresso
Immettere la valuta di addebito
Correntestatica
Gamma di controllotemperatura
Efficienza di conversione di
alimentazione
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
Voltaggio di funzionamento 6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Articolo Gamma Accuratezza Unità
Watt curve—current watt
value in the top right corner
TC curve—current temperature
value in the top right corner
Coefficient Range Standard Default Value
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
Working voltage 6.4～8.5 ±0.1 V
Output voltage range 0～7.5 ±2% V
Overheat protection 80 ±5% ℃
Input charging voltage 5 ±0.25 V
Input charging currency 1800 ±5%
-
-
mA
Static current ≤10 uA
Temperature Control Range 200-600℉
100-315℃
℉
℃
Power conversion efficiency 95% -5%～0 %
Item Range Accuracy Unit
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
6.4～8.5 ±0.1 V
0～7.5 ±2% V
80 ±5% ℃
5 ±0.25 V
1800 ±5%
-
-
mA
≤10 uA
200-600℉
100-315℃
℉
℃
95% -5%～0 %
Ni：6000-7000
Ti：3500-4500
SS：1000-1600
NC：20-600
TC：100-700
6500
4000
1300
400
1000
atomizzatore
- Premere "+" e "-" contemporaneamente per accedere
all'interfaccia del menu funzione:
modalità di alimentazione modalità personalizzata numero di serie versione software
C. Modalità TC :
a). Supporta cinque tipi di cavi di riscaldamento: SS, Ni,
Ti, NC, TC; Impostazione di fabbrica: SS, Ni, Ti;
Collegare un'app per computer per aprire NC, TC
- Gamma regolabile TC: 200-600℉/ 100-315℃
- Quando la temperatura è impostata a 100℃,
continuare a premere "-", si passerà a 600℉
- Quando la temperatura è impostata su 200℉,
continuare a premere "-", si passerà a 315℃
b). Per regolare il wattaggio in modalità TC, premere il
pulsante di accensione quattro volte,quindi l'icona "W"
lampeggerà. Il wattaggio può essere regolato da 5W a
80W
- Premere contemporaneamente "+" e "-" per cercare il
menu delle funzioni:
Modalità TC Modalità personalizzata Valore di raffreddamento bobina Coefficiente
di bobina
Intervallo di valori di raffreddamento della bobina: 0,05
Ω-1,5Ω.
D. Modalità personalizzata :
a). La personalizzazione può essere impostata in
modalità wattaggio e TC:
- Premere contemporaneamente "+" e "-", quindi
accedere al menu funzione. Selezionare e passare
da M1 a M5 ；
- Premere il pulsante di accensione tre volte per
passare da una sequenza all'altra: modalità
FIT → modalità di Wattaggio → Personalizzazione TC
(SS, Ni, Ti)；
b). In modalità personalizzata, ci sono due modi per
regolare il valore
- Regola manualmente la curva personalizzata al
secondo (premere il pulsante di accensione quattro
volte per accedere all'interfaccia.Premere "+" e "-" per
regolare il valore. Premi e tieni premuto il pulsante di
accensione per uscire
Connettere a un'app per computer per le impostazioni
personalizzate
Altre istruzioni:
A. Modalità Sonno :
Lo schermo diverrà inattivo dopo 30 secondi senza
alcuna operazione. Dopo 30 minuti, il dispositivo
entrerà in modalità standby. Premere il pulsante di
accensione per attivare.
B. Modalità di ricarica :
Durante la ricarica con un alimentatore da 5 V tramite
cavo USB, il dispositivo entra in stato di carica con
l'icona della batteria in funzione. Quando è
completamente carico,
l'icona della batteria rimane invariata.
Nota: occorrono due ore per caricare completamente il
dispositivo (è necessario un caricabatterie da 5V/2A)
C. Personalizzazione del computer ：
Collegarsi a app sviluppata in modo indipendente per
personalizzare le operazioni, come pagina di prompt,
coefficiente di temperatura, curva di temperatura,
curva di wattaggio, aumentare o diminuire il tipo di
bobina, aggiornare il dispositivo. Indirizzo di
download: http://www.voopoo.com.
D. Suggerimenti :
Tempo scaduto Controllare la bobina Voltaggio di batteria scarica
Corto circuito di atomizzatore Nessun atomizzatore Temperatura elevata
Elevato valore di resistenza dell'atomizzatore
E. Coefficiente di alloggio del filo TC ：
Nota：
1. Maggiore è il coefficiente del filo TC, maggiore è la
temperatura ；
2. Poiché ci sono sottili differenze tra il materiale del filo
TC di diverse aziende, si consiglia di impostare il
coefficiente della bobina a un livello più alto per
ottenere una migliore esperienza di svapo quando la
potenza non è abbastanza forte.
3. Regolare il coefficiente a un valore basso per evitare
di bruciare il cotone.
Attenzione：
a. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore, fuoco e
acqua.
b. Non lasciar cadere, lanciare o immergere il
dispositivo nell'acqua.
c. Utilizzare la modalità di funzionamento corretta in
base al materiale dei vostri atomizzatori.
d. Spegnere o bloccare il dispositivo per evitare
accensioni accidentali quando lo si ripone.
e. Tenere lontano dalla portata dei bambini e delle
donne in gravidanza.
Gamma di coefficienti Valore predefinito standard
Rubro Rango Precisión Unidad
Modo Encendido Modo Personalizado Número de serie Versión de software
C. Modo TC :
a). Soporte para cinco clases de cable de calefacción:
SS, Ni, Ti, NC, TC; Ajuste de fábrica por defecto: SS,
Ni, Ti; Conecte una aplicación de PC para abrir NC,
TC
- Rango ajustable de TC: 200-600 °F / 100-315 °C.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 100 °C,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
600 °F.
- Cuando la temperatura seleccionada sea de 200 °F,
mantenga oprimido el botón “-”, la llevará hasta los
315 °C.
b). A fin de ajustar el vataje desde el modo TC, oprima
el botón de encendido cuatro veces, hasta que el
icono “W” titile. Se puede ajustar al vataje desde los 5
W hasta los 80 W.
- Oprima “+” y “-” de forma simultánea para buscar
dentro del menú de funciones:
Modo TC Modo Personalizado Enfriamiento de bobina Coeficiente de bobina
Rango de enfriamiento de bobina: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Modo personalizado :
a). Se puede establecer la personalización desde el
modo de vataje y el modo TC:
- Oprima simultáneamente “+” y “-”, accediendo así al
menú de funciones. Seleccione y cambie de M1 a
M5.
- Oprima el botón de encendido tres veces para
cambiar de modo según la siguiente secuencia: FIT
Mode → Modo Vataje → Personalización del TC (SS,
Ni, Ti).
b). Bajo el Modo Personalizado, existen dos formas de
ajustar los valores
- De forma manual, ajuste una curva por segundo
personalizada (oprima el botón de encendido cuatro
veces para acceder a la interfaz).Oprima “+” y “-” para
ajustar los valores. Mantenga oprimido el botón de
encendido para salir.
Conéctese a una aplicación de PC para realizar ajustes
personalizados
Instrucciones adicionales:
A. Modo Dormir :
La pantalla se apaga luego de 30 segundos de
inactividad. Tras 30 minutos, el dispositivo entra en
modo de espera. Nada más tiene que oprimir el botón
de encendido para volver a activarlo.
B. Modo de carga :
Tras cargarlo a partir de una fuente de energía de 5
V a través de un cable USB, el dispositivo entra en
un estado de carga con el icono de la batería en
funcionamiento. Una vez completamente cargado, el
icono de la batería queda quieto.
Nota: lleva unas dos horas cargar el dispositivo
completamente (es necesario un cargador de 5V/2A)
C. Personalización desde el PC ：
Conéctese a la aplicación desarrollada de forma
independiente a fin de personalizar operaciones tales
como: pedir una página, coeficiente de temperatura,
curva de temperatura, curva de vataje, aumento o
reducción del tipo de bobina, actualización del
dispositivo.Dirección de descarga:
http://www.voopoo.com.
D. Mensajes descriptivos :
Tiempo terminado Verificación de bobinas Tensión en batería baja
Cortocircuito de atomizador No hay ningún atomizador TEMPERATURE
Valor alto de resistencia del atomizador
E. Ajuste del coeficiente del cable de TC ：
Nota：
1. Cuanto más alto sea el coeficiente del cable de TC,
más alta será la temperatura.
2. Dado que existen algunas pequeñas diferencias en el
material utilizado por diferentes empresas en la
fabricación del cable de TC, se recomienda
establecer el coeficiente de la bobina a un valor más
alto para obtener una mejor experiencia al fumar, si
se diera el caso de que la energía suministrada no
sea la suficiente.
3. Se ruega ajuste el coeficiente a un nivel bajo a fin de
evitar quemar el algodón.
Atención：
a. Por favor, mantenga el dispositivo alejado del calor,
el fuego y el agua.
b. Por favor, no arroje, tire o sumerja el dispositivo en
agua.
c. Por favor, use el modo de funcionamiento adecuado
según el material de su atomizador.
d. Por favor, apague o bloquee el dispositivo para evitar
que se encienda automáticamente cuando lo
transporta.
e. Mantener alejado de niños y mujeres embarazadas.
Coefficient Range Rango
del coeficiente Standard Default Value Valor estándar por defecto
Italiano
Descrizione del prodotto:
Aspetto del prodotto:
Español
Descripción del producto:
Apariencia del producto:
Address : Block 1, Shapuyangyong Industry Park,
Songgang, Bao'an District, Shenzhen , Guangdong ,
China .
Email : [email protected]
Website : www.voopoo.com
Instagram：voopootechofficial
Facebook：voopootech
Contact in EU :
Vaping Legal Ltd
Address : Armstrong House , First Avenue , Robin Hood
Airport , Doncaster. DN9 3GA. UK
Email : [email protected]
Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO product. For
the better use of all the functions of this product, please
carefully read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of this
product. If you have any problems with using this
product, please contact our local agent or visit our
official website at www.voopoo .com.
Parameters:
Size : 80 x 48.5 x 24mm / Power Output : 5-120W /
Capacity：Built-in Battery, 4400 mAh / Resistance
Range：0.05-5.0Ω（±5%）（TC）/ 0.05-1.5Ω（±5%）
（VW）/ Program Upgradable: Yes
Security Protection:
- Overtime protection
- Over temperature protection
- Output over-current protection
- Overcharge protection
- Low battery protection
- Atomizer short-circuit protection
- Support balance charge
Instructions:
1. Basic Operation
Electric Parameter: ①. Press the power button five times in a quick
sequenceto turn on or turn off the device
②. Press the fire button three times constantly to switch
modes: FIT mode → Power mode → Temperature
Control mode
③. Press “+” and “-” buttons simultaneously to enter
function menu interface
④. Press the fire button and “+” button simultaneously
to lock or unlock the device
⑤. Press the fire button and “-” button simultaneously to
change screen orientation
2. Four Operating Modes :
Introduction
FIT Mode Power Mode
TC Mode Custom Mode
3. Operations :
A. FIT Mode :
a). Default mode. There are there options available, and
press “+” and “-”to select.
B. Power Mode :
a). Adjust the wattage from 5W to 120W. The mode
could automatically recommend the output wattage
according to the resistance value of a new atomizer
- Press “+” and “-” at the same time to enter function
menu interface:
Power mode Custommode Series Number Software version
C. TC Mode :
a). Support five kinds of heating wire: SS, Ni, Ti, NC,
TC; Factory Default Setting: SS, Ni, Ti; Connect a
computer app to open NC, TC
- TC adjustable range: 200-600℉/ 100-315℃
- When the temperature is set at 100℃, keep pressing
“-”, it will turn to 600℉
- When the temperature is set at 200℉, keep pressing
“-”, it will turn to 315℃
b). To adjust wattage in TC mode, press the fire button
four times, then the icon “W” will flash.
The wattage can be adjusted from 5W to 80W.
- Press “+” and “-” simultaneously to look up function
menu:
TC Mode Custom Mode Coil Cooling Value Coil Coefficient
Coil cooling value range: 0.05Ω-1.5Ω.
D. Custom Mode :
a). Customization can be set under wattage mode and
TC mode:
- Press “+” and “-” simultaneously, then enter function
menu. Select , and switch M1 to M5；
- Press the power button three times to switch modes in
a sequence: FIT mode → Wattage mode → TC
customization (SS, Ni, Ti)；
b). Under custommode, there are two ways to adjust the
value
- Manually adjust the customized curve per second
(press the power button four times to enter the
interface. Press “+” and “-” to adjust the value. Press
and hold the power button to exit
Connect to a computer app for custom settings
More instructions:
A. Sleep Mode :
The screen will be idle in 30s without any operations.
After keeping for 30 minutes, the device will enter
standby mode. Press the power button to activate.
B. Charging Mode :
Upon charging with a 5V power supplier through USB
cable, the device enters a state of charging with the
running battery icon. When it is fully charged, the
battery icon keepsunchanged.
Note：It takes two hours to fully charge the device
(5V/2A charger required)
C. Computer customization ：
Connect to the independently developed app to
customize operations, such as prompt page,
temperature coefficient, temperature curve, wattage
curve, increase or decrease the type of coil, upgrade
the device. Download address: http://www.voopoo.com.
D. Tips :
TIME OUT CHECK COIL Low battery voltage
Atomizer short circuit No atomizer HIGH TEMPERATURE
High resistance value of the atomizer
E. Accommodation coefficient of the TC wire ：
Note：
1. The higher the coefficient of the TC wire is, the higher
the temperature is ；
2. Since there are subtle differences among the material
of TC wire from different companies, it is
recommended to set the coil coefficient higher to get
a better vaping experience when the power is not
strong enough.
3. Please adjust the coefficient at a low rate to avoid
firing cotton.
Attention：
a. Please keep device away from heat, fire and water.
b. Please do not drop, throw or immerse the device in
water.
c. Please use the proper working mode according to
your atomizer’s material.
d. Please turn off or lock the device to avoid mis-firing
when you take it on the go.
e. Keep the contents of this package out of reach of
children and pregnant women.
Introduzione:
Grazie per aver acquistato un prodotto VOOPOO. Per
un migliore utilizzo di tutte le funzioni di questo prodotto,
si prega di leggere attentamente le note operative e le
istruzioni funzionali dettagliate prima del primo utilizzo di
questo prodotto. In caso di problemi con l'utilizzo di
questo prodotto, contattare il nostro agente locale o
visitare il nostro sito Web ufficiale all'indirizzo
www.voopoo.com.
Parametri:
Dimensioni : 80 x 48.5 x 24mm / Alimentazione in uscita
: 5-120W / Capacità: Batteria incorporata, 4400 mAh /
Gamma di resistenza：0.05-5.0Ω(±5%)(TC), 0.05-1.5
Ω(±5%)(VW) / Programma aggiornabile: sì.
Protezione di sicurezza:
- Protezione da lavoro straordinario
- Protezione da surriscaldamento
- Protezione di sovraccarico di corrente in uscita
- Protezione da sovraccarico
- Protezione da corto-circuito dell’atomizzatore
- Protezione da batteria scarica
- Carica di equilibrio di supporto
Introducción:
Gracias por comprar un producto VOOPOO. Para un
mejor uso de las funciones de este producto, lea
atentamente las indicaciones de operación y las
instrucciones detalladas de funcionamiento antes de
usar este producto por primera vez. Si tiene algún
problema al usar este producto, contacte con nuestro
agente local o visite nuestra página web oficial en
www.voopoo.com.
Parámetros:
Tamaño : 80 x 48.5 x 24mm / Corriente de salida :
5-120W / Capacidad: bateríaintegrada, 4400 mAh /
Rango de resistencia: 0.05-5.0Ω（±5%）（TC）,
0.05-1.5Ω（±5%）（VW）/ Programa actualizable: sí
Protección de seguridad:
- Protección contra exceso de tiempo
- Protección contra bateríabaja
- Protección contra exceso de temperatura
- Protección contra sobrecarga
- Protección contra exceso de corriente de salida
- Soporte para carga en paralelo
- Protección contra cortocircuito del atomizador
Istruzioni:
1. Operazioni di base
Parametri elettrici:
Electric Parameter:
Instrucciones:
1. Operaciones básicas
English
Product Description:
Product Appearance:
User Manual