VORAGO TWS 601 User manual

BLUETOOTH
SPEAKER TWS 601
Guia rápida / Quick guide

We invite you to register your product and enjoy
the benefits. Register your purchase on our
website and participate in promotions at:
Te invitamos a registrar tu producto y gozar de
los beneficios, registra tu compra en nuestra
página web y participa de las promociones en:
Siguenos:
Follow us:

ESPAÑOL
CONOCE TU DISPOSITIVO
Número Función
1Volumen - / Previa canción. Mantén presionado para retroceder una
canción / Un toque para bajar el volumen.
2Responde ó finaliza una llamada. Mantén presionado para remarcar. Al
recibir una llamada manten presionado para rechazar la llamada.
3Volumen +/ Siguiente canción. Mantén presionado para saltar canción /
Un toque para subir el volumen.
4Encendido / Apagado
5LED indicador
6Boton TWS
7Entrada 3.5 mm
8Puerto de carga microUSB

INSTRUCCIONES DE USO
Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, debes cargarlo
completamente y conectarlo con un teléfono o dispositivo
compatible.
Carga de la batería
Este dispositivo cuenta con una batería interna recargable
incorporada. No intentes extraer la batería del dispositivo, ya
que se puede dañar el dispositivo.
1. La bocina emitirá un pitido intermitente y flash indicador
rojo cuando la batería está baja y requiere recargar.
2. Conecta tu cable de carga Micro USB al puerto de carga de
tu bocina.
3. Conecta el otro extremo del cable USB a un cargador.
4. El indicador luminoso rojo se enciende indicando que el
dispositivo se está cargando.
5. La luz roja del indicador se apaga cuando la bocina está
correctamente cargado (aproximadamente 1-2 horas)

ESPAÑOL
FUNCIONES
Función Instrucción LED
Encender Manten presionado unos 2-3 segundos LED azul parpadea
Encendido Manten presionado unos 2-3 segundos LED apagado
Emparejar Ingresar al modo de sincronización LED azul parpadea
Emparejado
exitoso
Encende una de las bocinas y elige
Bluetooth BSP-601 para sincronizar
LED azul encendido
Desconexión
manual
Sincronizado por medio de conexión
Bluetooth, presione el botón TWS durante
1 segundo.
LED azul parpadea
Recibir la llamada
Presiona un toque cuando ingrese
llamada (En modo TWS, solo la bocina
principal tiene voz)
LED azul encendido
Rechazar la
llamada
Presione 2 segundos para rechazar
llamada entrante.
LED azul encendido
Cuelga la llamada Presione para colgar llamada LED azul encendido
Conexión TWS
Cuando Bluetooth está desconectado,
manten presionado botón TWS en
cualquiera de los altavoces durante 1
segundo para ingresar al modo TWS
LED azul y verde
parpadean
altenativamente
TWS exitoso TWS se conecta automaticamente LED principal
parpadea en azul
Conectar bocinas
en modo TWS al
dispositivo
Después de entrar al modo TWS
usa tu teléfono móvil en modo bluetooth
para buscar la bocina BSP-601
LED azul encendido
Cambio de modo Presiona una vez /

Función Instrucción LED
Modo AUX
Cambio automático al modo AUX cuando
inserte el cable AUX
Reproducir: LED verde
encendido
Silencio: LED verde
parpadea
Sube el volumen Presiona brevemente + /
Bajar volumen Presiona brevemente - /
Siguiente canción Presiona brevemente + /
Canción anterior Presiona brevemente - /
Pausa
Reproducir
Silenciar
Presiona brevemente /
Batería baja Conectar el cable de carga micro USB LED rojo parpadea

ESPAÑOL
SINCRONIZACIÓN
Emparejar tu dispositivo bluetooth
Para encender el dispositivo, presiona el boton 5 segundos,
no soltar el botón hasta que la luz azul se enciende y/o luces
rojas y azules parpadeen esto indica que tu bocina está en
modo de emparejamiento. Ahora puedes utilizar tu teléfono
móvil para conectarte a el dispositivo.
Nota: Solo es posible emparejarlo con 1 solo dispositivo a la vez
Para emparejar un dispositivo distinto al originalmente
emparejado apaga el BT del dispositivo previamente
emparejado y busca en tu nuevo reproductor de música la BSP-
601 y sigue las instrucciones de uso previas.
Consulta el manual de usuario de tu dispositivo para activar el
BT y ponerlo en modo de detección. Si el dispositivo solicita una
contraseña ingresar 0000.
El led azul del dispositivo se encenderá. Esto indicará que está
conectado y en funcionamiento.
Una vez vinculado puedes reproducir música directamente
desde tu dispositivo.
Distancia máxima entre dispositivos es de 10m sin barreras.

OPERACIÓN DE LA BOCINA
• Una vez sincronizado su dispositivo vía BT reproduce tu
contenido favorito en tu dispositivo y presiona el botón
o hasta alcanzar el volumen deseado. Puedes ajustar el
volumen también desde su reproductor.
• Puedes cambiar de canción con un toque largo a los botones
(1) y (3).
• La operación del dispositivo, las funciones del manos libres
y control de volumen en equipos, reproductores, celulares y
tablets están sujetas a la compatibilidad con el dispositivo y
el sistema operativo del mismo.
LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Si tu bocina no funciona en absoluto:
• Asegúrate de que cuente con la batería suficiente para
poder enlazarse correctamente con tu equipo transmisor
(smartphone, reproductor de audio, laptop, etc.).
• Verifica que tu equipo transmisor se encuentre encendido y
funcionando.
• Verifica que en tu bocina y tu equipo transmisor este
habilitado el transmisor BT.

ESPAÑOL
FICHA TÉCNICA
Rango de
frecuencia 20 Hz - 20 kHz
Sensibilidad ≥70dB
Alimentación USB
Impedancia 4 Ω
Conector Conexión BT, Micro USB, 3.5mm
Alcance / BT
Wireless 10 m
Potencia RMS 10W x 2
Batería 2 000 mAh (cada bocina)
Peso 350 g (cada bocina)
Version
Bluetooth 4.2
Voltaje de carga 5 V 700 mA

ENGLISH
KNOW YOUR DEVICE
Number Function
1Previous track / - Vol button: long press to choose previous song / short
press to decrease volume.
2Answer or end a call. Press and hold to make the last call. Press and hold
to reject the incoming call.
3Volume + / Next song. Press and hold to choose the next song / One tap
to increase the volume.
4On off
5LED indicator
6TWS button
73.5 mm
8Micro USB charger port

HOW TO USE
Before you start using the device, you must fully charge it and
connect it with a compatible phone or device.
Battery charge
This device has a built-in rechargeable internal battery. Do
not attempt to remove the battery from the device, as it may
damage the device.
The speaker will emit an intermittent beep and red flash
indicator when the battery is low and requires recharging.
Connect your Micro USB charging cable to the charging port of
your speaker.
Connect the other end of the USB cable to a charger.
The red indicator light turns on indicating that the device is
charging.
The red indicator light goes out when the speaker is properly
charged (approximately 1-2 hours).

ENGLISH
FUNCIONES
Function Instruction LED
Power on Long press about 2-3 seconds Blue LED flashes
Power on Long press about 2-3 seconds LED off
Pairing Auto to enter paring mode Blue LED flashes
Successful paring ower on. Choose Bluetooth BSP-601 to
match
Blue LED long on
Manual
disconnect
Under the Bluetooth connection status,
long press the TWS button for 1 second
Blue LED Flashes
Receive the call Short press when incoming call
(Under TWS, only the main device have
voice)
Blue LED long on
Reject the call Long press when incoming call Blue LED long on
Hang up the call Short press when you are on call Blue LED long on
TWS Connection
When Bluetooth is unconnected, press and
hold TWS button on any of the speaker
for 1 sencond to enter TWS mode
LED blue and green
altermate flashes
TWS Successful
Connection
TWS automaticall connected
successfullty
LED on master flashes
blue,slave speaker LED
turns to liquid blue
TWS speakers
connect with
mobile phone
After the master and slave speaker
successfully connected, simply use your
mobile phone searching Bluetooth signal
and connect with it.
Blue LED long on
Mode switch Short press “ ” /
AUX mode
Auto switch to AUX mode when insert
AUX cable
Play: Green LED
Mute:Green LED
flashes
Volume up Short press volume + /
Volume down Short press volume - /
Next Song Long press volume + /
Previous song Long press volume - /

Function Instruction LED
Pause/Play/Mute Short press “ ” /
Battery low Connect the micro USB charging cable Red LED flashes
BT CONNECTION
To turn on the device, press the button for 5 seconds, do not
release the button until the blue light turns on and / or red and
blue lights flash this indicates that your horn is in pairing mode.
Now you can use your mobile phone to connect to the device.
Note: It is only possible to pair it with only 1 device at
a time.
To pair a device other than the originally paired, turn off the BT
of the previously paired device and search the new music player
for the BSP-601 and follow the previous instructions for use.
• Consult the user manual of your device to activate the BT
and put it in detection mode. If the device requests a password
enter 0000.
The blue led of the device will turn on. This will indicate that it is
connected and running.
• Once linked you can play music directly from your device.
• Maximum distance between devices is 10m without barriers.

ENGLISH
ACCESSORY OPERATION
Once your device is synchronized via BT, play your favorite
content on your device and press the or button until you reach
the desired volume. You can adjust the volume also from your
player.
You can change the song with a quick press to the buttons (1)
and (3)
Device operation, hands-free functions and volume control
on equipment, players, cell phones and tablets are subject to
compatibility with the device and its operating system.

TROUBLESHOOTING
If your speaker doesn’t work at all:
Make sure they have enough battery to be able to connect
properly with your transmitting equipment (smartphone,
audio player, laptop, etc.).
Verify that your transmitter device is on and running.
Verify that the BT transmitter is enabled on your speaker and
transmitter device.

ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATION
Frequency range 20 Hz - 20 kHz
Sensitivity ≥70dB
Feeding USB
Impedance 4 Ω
Connector Bluetooth Conectivity, Micro USB,
3.5 mm
Range / BT
Wireless 10 m
RMS power 10W x2
Battery 2 000 mAh (each)
Weight 350 g (each)
Bluetooth
version 4.2
Input 5 V 700 mA

ESPAÑOL
Garantía limitada de productos
Los equipos y/o accesorios Vorago están cubiertos por una garantía limitada por el tiempo indicado
en la tabla de vigencia anexa, contando a partir de la fecha de adquisición, contra cualquier defecto
de fabricación y funcionamiento, siempre y cuando hayan sido utilizado bajo condiciones normales
de uso durante el periodo de la garantía y para lo cual fue fabricado. Vorago garantiza al comprador
la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales.
PRODUCTOS VIGENCIAS
Equipos, tablets, celulares, audio, teclados, mouse, redes y accesorios 12 Meses
Monitores
*Excepto en panel (display de pantalla) para el cual sólo será de 12 meses.
36 Meses*
Póliza de garantía
Importante: Favor de leer y llenar esta póliza de garantía y sellarla en la tienda en la compra del
producto.
Producto:
Bocina bluetooth TWS
Modelo: BSP-601 Sello del distribuidor
Marca: Vorago
Número de serie:
Número de factura:
Fecha de entrega:
Responsabilidades
La responsabilidad total de Vorago consistirá en reparar o reemplazar el producto, incluida la mano
de obra y refacciones, sin ningún costo para el comprador cuando se devuelva al punto de venta,
presentando esta póliza de garantía debidamente llenada y sellada por el establecimiento donde
se adquirió el producto o copia del comprobante o recibo o factura, en el que consten los datos
específicos del producto objeto de la compraventa, en los cuales se especifica la fecha de compra,
para verificar los tiempos dentro de garantía. Vorago podrá utilizar piezas nuevas, restauradas o
usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto, sin costo adicional
para el consumidor. En el caso de equipos y/o accesorios que no tengan reparación, se generará
el cambio por un producto similar o de características superiores. La presente garantía cubre los
gastos de transportación del producto que derive de su cumplimiento; los cuales serán atribuibles
directamente al proveedor del producto.
En todo producto de reemplazo se renovará el periodo original de la garantía. Vorago se rige bajo
las normas internacionales de fabricación de los productos.