Vortex Evolution CPV-TR10 User manual

Ensamble de Pedestal
• Coloque la cuceta superior sobre la cruceta inferior, estas
deben acoplarse correctamente en las ranuras de ambas
piezas, retire los 4 tornillos de las crucetas.
• Sujete el tubo guía sobre el ensamble de las crucetas,
asegurese de que los barrenos del tubo coinciden con los
barrenos de las crucetas.
• Coloque y apriete los 4 tornillos sujetando rmemente
ambas piezas.
• Retire la perilla jación altura e introduzca la campana en
el tubo guía y coloquela sobre el ensamble de las cruce-
tas y vuerva a colocar la perilla de jación de altura.
Ensamble Base Piso y Pared
Retire las perillas de jación y coloque las bases de piso (veri-
que que las bases se coloquen como se indica en la imagen
debajo). Coloque las perillas de jación. Inserte el tubo dentro
de las cavidades posteriores ubicadas en las bases de piso
hasta que el botón de seguridad aparezca en el barreno inferior
y se je en el mismo. Aoje la perilla de sujeción del tubo y
retire el cabezal.
Mantenimiento y Limpieza
• Desconecte la clavija del contacto antes de limpiar y cuando no esté operando el aparato. Cualquier mantenimiento y servicio
diferente al descrito en este manual debe ser realizado por un centro de servicio autorizado.
• Limpie las guardas con su aspiradora utilizando el accesorio de cepillo. Siga este procedimiento para remover la pelusa y el
polvo que se pueda haber acumulado con el tiempo.
• No intente desarmar el Circulador de Aire. Limpie el cuerpo del mismo con un paño húmedo. Espere a que se seque por
completo antes de usar.
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
ESTE APARATO ESTÁ DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO. USAR SÓLO EN INTERIORES.
Uso del Ventilador
Únicamente conectar el cable tomacorriente a una fuente de poder con 120 a 127 V~
1. Saque el Circulador de Aire de su caja.
2. Coloque el Circulador de Aire sobre una supercie plana y solida.
3. Para ajustar la dirección del aire, aoje un poco las perillas de posición y posicione el circulador en el ángulo deseado , gire
las perilla de posición en el sentido de las manecillas del reloj hasta qué quede sujetado fIrmemente. Siempre haga esto
mientras el Circulador de Aire este APAGADO.
4. Asegúrese de que el Circulador de Aire esté en APAGADO. Conecte el cable tomacorriente a una fuente de poder que
suministre 120-127 V ~, 60 Hz. Asegúrese de que la clavija se ajuste perfectamente a la toma de corriente y que ninguna
parte metálica este expuesta.
5. Para encender utilice el interruptor para seleccionar la velocidad deseada:
1Bajo Noche / Modo Suspensión
2Medio Brisa Fresca
3Alto Alta Circulación de Aire
6. Para apagar, gire el Seleccionador de Velocidad y seleccione 0.
7. Presione el botón de oscilación para activar la oscilación, jalelo verticalmente para desactivarla.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Modelo: CPV-TR10
Marca: VORTEX
NP: 2104080072
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléctri-
ca y lesiones a personas, no utilice el aparato en una ventana.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de una descarga eléc-
trica y lesiones a personas, no utilice este aparato con ningún
dispositivo de control de velocidades de estado sólido.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que la clavija se ajuste perfectamente a la toma de corriente. Un falso entre la toma de corriente y la clavija
puede provocar un sobrecalentamiento y / o daños personales o materiales.
ADVERTENCIA
CPTIM0003 R01
Fijación del Circulador de
Aire al Muro
• Este Circulador de Aire debe ser montado sobre
una supercie vertical, plana y solida y debe ase-
gurarse de utilizar las herramientas adecuadas.
• Para montar el soporte de pared necesitará un
taladro, una broca de 1/4” (6,4 mm) un destor-
nillador phillips, un nivel y un martillo (equipo no
proporcionado).
• Para instalar el gancho jación pared je los dos
tornillos proporcionados en los oricios del mismo
sujetandolos rmemente en un muro plano y rme
de madera.
• PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de una
descarga eléctrica y/o daño perssonal o material,
el gancho jación pared debe jarse únicamente a
una supercie de madera sólida capaz de soportar
el circulador.
• Al montar el Circulador de Aire en la pared,
asegúrese de que el cable pase entre el cabezal
y la base.
• Se recomienda que un electricista calicado je
este ventilador al muro.
• Siga los pasos para ensamblar la base piso y pared
y cuelge el ventilador del gancho jación pared
del tubo base piso.
Importantes Medidas de Seguridad
Cuando use aparatos eléctricos debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, daño a su
propiedad, electrocución o heridas, incluyendo las siguientes:
1. LEA ESTAS INSTRUCCIONES
2. Arme completamente este aparato según las instrucciones antes de conectarlo a la corriente eléctrica.
3. Utilice este aparato como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante podría ocasionar
un incendio, descarga eléctrica o lesiones.
4. No coloque el aparato sobre una supercie irregular. Esta deberá ser más grande que la supercie del aparato, de lo contrario
esto puede ocasionar que se caiga y lesione a personas o a su propiedad.
5. Para reducir el riesgo de una lesión a personas o de una descarga eléctrica, no coloque el aparato al alcance de los niños ni
permita que jueguen cerca del mismo.
6. Asegúrese de que la fuente de potencia sea compatible con las especicaciones eléctricas del aparato.
7. No inserte ningún objeto ajeno en ninguna apertura de ventilación o escape ya que esto puede ocasionar una descarga eléctri-
ca y/o un incendio.
8. No lo utilice en áreas donde haya presencia de gas, pintura u otros materiales inamables que sean utilizados o almacenados.
9. No lo utilice cerca de cortinas, telas o tejidos que puedan bloquear u obstruir las guardas del aparato.
10. No utilice el aparato si el cable o enchufe esta dañado, ni tampoco después de que el aparato no funcione adecuadamente,
haya sido dañado en cualquier forma o haya sufrido una caida.
11. No intente hacer contacto con el aspa en movimiento.
12. Ubique el cable de manera que ningún objeto repose sobre el.
13. Coloque el cable tomacorriente fuera del área de circulación, donde puedan tropezar con el.
14. Utilice el aparato únicamente en lugares secos. No utilice en lugares tales como baño, lavandería, cerca de lavabos, maquinas
de lavado, albercas u otras fuente de agua.
15. No utilice el aparato en exteriores.
16. Evite el uso de extensiones eléctricas. Si una extensión debe ser utilizada, asegúrese de que cuente con certicación UL y
NOM y que no conecte más de una extensión a un Circulador de Aire.
17. Este aparato no es adecuado para su uso en instalaciones agrícolas o ganaderas incluyendo áreas donde se encuentren
connados ganado, aves de corral u otros animales. Por favor revise el Código Eléctrico Nacional (NEC) artículo 547-7 (2008),
las leyes estatales o locales o estándares aplicables relacionados a edicios destinados a la agricultura. Este aparato no cumple
con el requerimiento del artículo 500 (2008) del NEC.
18. No trate de abrir o desarmar el aparato.
Contenido
150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W 60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~
Botón de Oscilación
Gancho Fijación Pared
Perilla de Fijación
Base de Piso (izquierdo y derecho)
Tubo Base Piso
Barreno Inferior
Botón de Seguirdad
Control de Velocidad
Perilla de Fijación (2 piezas)
Perilla Sujeción Tubo
Base Cabezal
Campana
Tubo elevación
Perilla Fijación Altura
Tubo Guía
Tornillos Base (4 piezas)
Cruceta Superior
Cruceta Inferior

ENGLISH
THIS APPLIANCE IS DISIGNED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. USE INDOORS ONLY.
Maintenance & Cleaning
• Always disconnect the fan from the Electrical Outlet before servicing and cleaning.
• This product has been lubricated since fabrication and requires no additional lubrication. Additional lubrication increases
the risk of re, electrical shock and injury to persons and/or property.
• To clean use a damp cloth on the outside of the appliance. Dry thoroughly before plugging in again and operation. Only
dampen with water, do not use any other liquid.
Operation Instructions
Only connect the power outlet to a power source with 120 to 127 V
1. Remove the Air Circulator from the carton.
2. Place the Air Circulator on a at, leveled surface.
3. To reposition the airow direction, loosen the positioning knobs on each side of the grill and tilt in the desired position.
Tighten the knobs to x the position. Always do this while the fan is OFF.
4. Before operating this appliance, rst make sure the speed selector is place in 0 or OFF position then Connect the power
outlet to a power source that supplies 120-127 V~, 60 Hz. Make sure that the plug ts perfectly into the power outlet and
that no metal part is exposed.
5. To turn on, use the speed dial to select the desired speed:
1 Low Night / Sleep Mode
2 Medium Fresh Breeze
3 High High Air Circulation
6. To turn off, turn the Speed Selector and select 0.
7. Press the oscillation buton to activate oscillation. To deactivate, pull the oscillation buton vertically.
READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
Model: CPV-TR10
Brand: VORTEX
NP: 2104080072
Important Safety Meassures
When using electrical appliances, you should take basic safety precautions to reduce the risk of re, damage to your property,
electrocution or wounds, including:
1. READ THESE INSTRUCTIONS
2. Completely assemble this appliance according to the instructions before connecting it to the power supply.
3. Use this appliance as described in this manual. Any other use is not recommended by the manufacturer and may result in re,
electric shock or injury.
4. Do not place the appliance on an uneven surface. Do not place the appliance on a surface smaller than the appliance itself,
otherwise this may cause it to fall and damage property and injure someone.
5. To reduce the risk of injury to people or electric shock, do not place the appliance within reach of children or allow them to
play near it.
6. Make sure that the power supply is compatible with the electrical specications of the appliance.
7. Do not insert any other objects into any ventilation or exhaust opening as this may result in electric shock and/or re.
8. Do not use in areas where gas, paint or other ammable materials are present that are used or stored.
9. Do not use near curtains, fabrics or fabrics that may block or obstruct the appliance’s guards.
10. Do not use the appliance if the cable or plug is damaged, or after the appliance does not work properly, has been damaged in
any way or has been damaged.
11. Do not try to make contact with the moving blade.
12. Position the cable so that no object rests on it.
13. Arrange cord away from trafc area where power cord will not be tripped over.
14. Use the appliance only in dry environments. Do not place the appliance in a bathroom, laundry room, near sinks, washing
machines, swimming pools or other sources of water.
15. Do not use the appliance outdoors.
16. Avoid using electrical extensions. If an extension should be used, make sure that it is UL and NOM certied and that it does not
connect more than one extension to an Air Circulator.
17. This appliance is not suitable for use in agricultural facilities including areas where livestock, poultry or other animals are con-
ned. Please refer to National Electric Code (NEC) article 547-7 (2008), or applicable state or local codes or standards relating
to electrical requirements for Agricultural Buildings. This appliance does not meet the requirements of NEC article 500 (2008).
18. Do not attempt to open or disassemble the appliance.
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, in-
jury to persons and/or property do not use this appliance
near a window.
WARNING: To reduce the risk of re, electrical shock, in-
jury to persons and/or property do not use this appliance
with any solid state speed control device.
WARNING
Be sure that the plugs ts tightly into the outlet. A loose t between outlet and plug may cause
overheating and/or re which may lead to personal injury or property damage.
WARNING
CPTIM0003 R01 CPTIM0003 R01
Wallmount
• This Air Circulator must be mounted on a vertical,
at and solid surface and must be sure to use the
appropriate tools.
• To mount the wall mount you will need a drill, a
1/4” (6.4 mm) bit, a phillips screwdriver, a level
and a hammer (equipment not provided).
• To install the wall xing hook secure the two
screws provided in the holes of the same by hol-
ding them rmly on a at, rm wooden wall.
• WARNING: To reduce the risk of electric shock
and/or perssonal or material damage, the wall--
xing hook should be attached only to a solid wood
surface capable of supporting the circulator.
• When mounting the Air Circulator on the wall,
make sure that the cable passes between the air
circulator and the base.
• It is recommended that a qualied electrician
attach this fan to the wall.
• Follow the steps to assemble the oor and wall
base and hang the fan from the hook xing oor
base tube wall.
Contents
Pedestal Assembly
• Place the top pedestal base over the bottom pedestal
base, these must be properly attached to the slots of
both parts, remove the 4 screws from the crosses.
• Hold the tube guide over the bases, make sure the pipe
boreholes match the base boreholes.
• Place and tighten the 4 screws by rmly holding both
parts.
• Remove the height xing knob and insert the hood into
the guide tube and place it over the assembled base and
return to place the height locking knob.
Floor and Wall Base Assembly
Remove the positioning knobs and place the oor bases (check
that the bases are placed as shown in the image below). Attach
the positioning knobs by screwing them clockwise. Insert the
base tube into each rear cavities located in the oor bases
until the safety buttons appear on the lower holes and pops
into place. Loosen the tube clamping knob and remove the Air
Circulator.
150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W150 W 60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz60 Hz120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~120-127 V~
Oscillation Buton
Wall Fixing Hook
Positioning Knob
Floor base tube
Speed Selector
Tube Clamping Knob
Air Circulator
Hood
Elevation Tube
Tube guide
top pedestal base
bottom pedestal base
(left and right)