Vortex VO4227 User manual

Ventilator de birou VO4227 VO4228
1
VO4227
VO4228
Ventilator de birou

Ventilator de birou VO4227 VO4228
1
CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE
• Deconectați întotdeauna aparatul de la priza electrică atunci când nu îl folosiți și înainte de curățare.
• Asigurați-vă că controlul de viteză este reglat pe poziția „oprit”.
• Corpul aparatului poate  curățat cu o cârpă umedă sau un burete și un săpun neutru.
• Nu lăsați apa să intre în aparat.
• Nu folosiți substanțe abrazive sau solvenți deoarece pot deteriora aparatul.
• Depozitați aparatul în cua sa și într-un loc curat și uscat.
Vă rugăm să păstrați ambalajul, precum și bonul de achiziție, care trebuie să e prezentate ca dovadă a datei
de cumpărare, dacă doriți să revendicați în condițiile garanției.
Vă rugăm să ciți cu atenție aceste instrucțiuni și să vă familiarizați noul dvs. venlator Vortex înainte de
prima ulizare. Venlatorul tău nu a fost ambalat pentru a reduce la minimum risipa de deșeuri. Fiecare
parte este proiectată să se potrivească și să e demontată ușor pentru curățare sau depozitare.
ÎNAINTE DE UTILIZARE
• Scoateți ambalajul și asigurați-vă că aparatul nu este deteriorat. În cazul în care aveți dubii, nu ulizați
aparatul și contactați serviciul post-vânzare.
• Asigurați-vă că tensiunea de pe echetă corespunde tensiunii de alimentare din casa dvs.
• Nu lăsați copiii să ajungă la nici o parte a ambalajului, cum ar  pungi de plasc, capse și spumă polisren,
deoarece ar putea  periculoase pentru siguranța lor.
PRECAUȚII DE SIGURANȚĂ
• Nu scufundați unitatea în apă sau în alt lichid pentru curățare și nu folosiți aparatul cu mâinile ude.
• Nu folosiți acest aparat pentru altceva decât pentru ulizarea prevăzută.
• Deconectați întotdeauna unitatea atunci când nu folosiți sau înainte de curățare.
• Venlatorul nu trebuie așezat într-un loc umed sau unde umiditatea este ridicată, cum ar  într-o baie.
• Funcționarea incorectă și ulizarea necorespunzătoare pot deteriora aparatul și pot provoca răni
ulizatorului.
• Nu folosiți aparatul fără protecția venlatorului și nu introduceți niciodată obiecte sau degete în aceasta.
• În caz de probleme tehnice, opriți venlatorul și nu încercați să îl reparați singur.
• Trimiteți aparatul la un centru de service autorizat pentru examinare.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
• Asigurați-vă că, cablul de alimentare este în poziția „oprit”. Conectați unitatea la priza electrică.
• Ulizați întotdeauna aparatul pe o suprafață netedă. Nu așezați unitatea pe o suprafață erbinte.
• Ulizați butoanele de control ale vitezei pentru a porni venlatorul și pentru a selecta viteza dorită.
• Reglați setarea înclinării pentru a selecta direcția uxului de aer.
• Apăsați butonul motorului pentru a începe să oscileze și trageți în sus pentru a opri oscilarea.
• Apăsați butonul „oprit” pentru a opri venlatorul.

Ventilator de birou VO4227 VO4228
2
1. Piesă centrală (husă de protecție)
2. Grilă de protecție frontală
3. Ax (șurub de siguranță)
4. Paletă
5. Piuliță de plasc
6. Grilă de protecție spate
7. Carcasă frontală
8. Motor
9. Condensator
10. Buton oscilare
11. Carcasă spate
12. Braț oscilare
13. Tijă suport
14. Corp venlator
15. Cablu de alimentare
16. Bază suport
17. Butoane de comutare
ASAMBLARE
• Poziționați aparatul pe bază și xați-l ferm în poziție. Asigurați-vă că baza venlatorului este complet blo-
cată cu unitatea de bază.
• Îndepărtați grila și xați-o cu o piuliță de plasc pe capul motorului rond în sensul acelor de ceasornic.
• Așezați grila din spate spre cea din față a carcasei motorului cu mânerul în poziția superioară. Asigurați-vă
că piciorul de xare de pe carcasa motorului este cuplată cu fantele din grila din spate. Înșurubați piulița
din plasc de xare a grilei pe rul proeminent al carcasei motorului, rond în sensul acelor de ceasornic și
strângeți ferm.
• Plasați paleta venlatorului pe axul motorului, localizând fanta lamei venlatorului cu acul în axul motor-
ului. Înșurubați piulița lamei venlatorului rond-o în sensul acelor de ceasornic și strângeți ferm de partea
din față a lamei venlatorului.
• Deschideți clemele grilei și poziționați grila frontală pe grila din spate, aliniind fantele din partea inferioară
a marginii. Introduceți șurubul mic prin găuri și înșurubați piulița, dar nu strângeți în acest stadiu. Împingeți
clemele de xare a grilei în poziție asigurându-vă că grilele din față și din spate sunt xate corect. Strângeți
piulița mică și șurubul din partea inferioară a grilei.

Ventilator de birou VO4227 VO4228
3
VO4227
VENTILATOR DE BIROU 40 CM
Caracterisci:
Design modern
Motor cu eciență ridicată, zgomot redus, ux
puternic de aer
Bază xă
3 trepte de viteză
Mișcare oscilatorie
Specicații tehnice
Tensiune alimentare: 220V~/50Hz
Putere: 40W
Nivel de zgomot (dB(A)): ≤60
Viteză rotație: 900-1300 (±50) rpm
Temperatură maximă: <80oC
Dimensiune elice: 16inch (40 cm)
Înălțime maximă: 0,49 m
Elice cu 3 pale (400 mm)
Grilă de protecție p plasă
Lungime cablu alimentare: 1,7m
Clasă protecție: II
G.B./G.N. (kg): 2,4/2
Dimensiuni (mm): 435x180x455
Fabricat în China
VO4228
VENTILATOR DE BIROU 30 CM
Caracterisci:
Design modern
Motor cu eciență ridicată, zgomot redus, ux
puternic de aer
Bază xă
3 trepte de viteză
Mișcare oscilatorie
Specicații tehnice
Tensiune alimentare: 220V~/50Hz
Putere: 35W
Nivel de zgomot (dB(A)): ≤60
Viteză rotație: 900-1300 (±50) rpm
Temperatură maximă: <80oC
Dimensiune elice: 12inch (30 cm)
Înălțime maximă: 0,49 m
Elice cu 3 pale (300 mm)
Grilă de protecție p plasă
Lungime cablu alimentare: 1,7m
Clasă protecție: II
G.B./G.N. (kg): 2/1,7
Dimensiuni (mm): 345x180x375
Fabricat în China

Ventilator de birou VO4227 VO4228
4
AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârstă
de peste 8 ani și de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale
sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și de cunoștinţe, dacă
acestea au fost supravegheate sau pregătite în vederea utilizării
aparatului în condiţii de siguranţă și dacă înţeleg riscurile asociate. Copiii nu se
vor juca cu aparatul. Curăţarea și întreţinerea nu vor fi realizate de către copii
nesupravegheaţi.
RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE
UZATE
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifică faptul că
produsul respectiv nu trebuie tratat ca un deșeu menajer obișnuit.
Nu aruncați aparatul la gunoiul menajer la sfârșitul duratei de
funcționare, ci duceți-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare. În acest fel veți ajuta la protejarea mediului înconjurător și
veți putea împiedica eventualele consecințte negative pe care le-ar avea asupra
mediului și sănătății umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
Contactați autoritățile locale;
Accesați pagina de internet: www.mmediu.ro
Solicitați informații suplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul
Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și
conformitate electromagnetică
Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul
înconjurător (plumb, mercur, cadmiu, crom hexavalent și agenți
inflamabili bromurați: PBB și PBDE).

Ventilator de birou VO4227 VO4228
5
Complet Electro Serv S.A.
•Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global
City Business Park, Corp 011, et. 10
•Telefon relatii clienți: 0374168303
•email: [e-mail]
DECLARATIE UE DE CONFORMITATE N r. 2 0 20/TF999
Noi, Complet Electro Serv S.A., Voluntari- Șos. București Nord, 10 Global City
Business Park, Corp 011, et. 10, in calitate de producator al brandului Vortex, marca
inregistrata numarul 154837, declaram pe propria raspundere ca obiectul declarației:
Tip Produs
Brand
Model
Ventilator de masa
Vortex
VO4227
Ventilator de masa
Vortex
VO4228
descris mai sus, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii Europene:
2014/30/EU – EMC
2014/35/EU - LVD
2011/65/EU – RoHS si amendamentul 2015/863/EU
si standardele Europene:
Categorie
Tip Produs
Standarde applicate
EMC
Ventilator de masa
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
LVD
Ventilator de masa
EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017
EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009
EN 62233:2008
RohS
Ventilator de masa
IEC 62321
Aparatul poarta marcajul CE respectand toate standardele UE.
Prezenta declaratie a fost completata de catre Producator in baza rapoartelor de testare.
Locul si data emiterii declaratiei Bucuresti, 03-02-2020
Cristian Camara
Director Exevutiv
Bucuresti
03-02-2020

Ventilator de birou VO4227 VO4228
6
VO4227
VO4228
Desk fan

Ventilator de birou VO4227 VO4228
1
Please read these instrucons carefully and familiarise yourself with your new Fresco product before
rst use. Your fan has been boxed unassembled to minimize packaging waste. Each part is designed to t
together and be disassembled easily for cleaning or storage.
Before Use
• Remove the packaging and make sure that the appliance is not damaged. In case of doubt,
do not use the appliance and contact our aer sales service.
• Ensure that the voltage on the rang label corresponds to the mains voltage in your home.
• Do not let children reach any parts of the packaging like plasc bags, staples and foam
polystyrene, because they could be dangerous for their safety.
Safety Precauons
• Do not immerse the unit in water or any other liquid for cleaning purposes, and do not operate the
appliance with wet hands.
• Do not use this appliance for anything other than its intended use.
• Always unplug the unit when not in use or before cleaning.
• The fan should not be placed in a damp place or where humidity is high, such as in a bathroom.
• Incorrect operaon and improper use can damage the appliance and cause injury to the user.
• Do not use the appliance without the protecve fan guard and never insert any objects or ngers into the
fan guard.
• In case of technical problems, switch the fan off and do not aempt to repair it yourself. Return the
appliance to an authorised service facility for examinaon.
• Only use the original accessories supplied by the manufacturer.
Operang instrucons
Ensure the power switch is in the ‘off’ posion. Plug in the unit on the electrical outlet. Always operate the
appliance on a smooth surface. Do not place the unit on a hot surface. Use the speed control buons to
turn on the fan, and to select the desired speed.
Adjust the lt seng to select the direcon of the airflow.
Push down the knob of the motor to start oscillang and pull up to stop oscillang. Press the ‘off’ buon to
stop the fan.

Ventilator de birou VO4227 VO4228
2
1. Center Piece (decoraon cover)
2. Front Grille
3. Spinner (secure screw)
4. Blade
5. Plasc Nut
6. Rear Grille
7. Front Enclosure
8. Motor
9. Capacitor
10. Oscillang Buon
11. Rear Enclosure
12. Oscillaon Arm
13. Neck
14. Fan Body
15. Power Cord
16. Base Enclosure
17. Switch buon
Asamblare
Posion the base surround onto the base and clip rmly into posion. Ensure the fan base is completely
interlocked with the base unit.
Remove the grille retaining plasc nut from the motor head by rotang an-clockwise. Set the rear grille in
posion against the front of the motor housing with the handle on the top posion. Ensure that the locang
pegs on the motor housing are engaged with the holes in the rear grille. Screw the grille retaining plasc nut
onto the projecng thread on the motor housing, by rotang clockwise and ghten rmly.
Place the fan blade onto the motor spindle, locang the slot of the fan blade with the pin in the motor
spindle. Screw the fan blade nut by rotang it an-clockwise, and ghten rmly against the front of the fan
blade.
Open the grille clips and posion the front grille against the back grille lining up the holes in the boom of
the rims. Insert the small bolt through the holes and screw on the nut, but do not ghten at this stage. Push
the grille retaining clips into posion ensuring the front and rear grilles are engaged correctly. Tighten the
small nut and bolt at the boom of the grille.

Ventilator de birou VO4227 VO4228
3
WARNING: This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment, WEEE)
Your product is designed and manufactured with high quality
materials and components which can be recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic equipment, at their
end of-life should be disposed of separately from your household
waste.
Please dispose of this equipment at your local community waste
collection/recycling center.
This product complies with European safety and electrical
interference directives
This product does not contain environmentally hazardous materials
(lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium and brominated
flammable agents: PBB and PBDE).
VO4227
16’’ DESK FAN
Features:
Modern design
Excellent effecve motor, low noise, strong wind
Stable base
3 Speed control
Oscillaon movement
Basic specicaons:
Voltage: 220V~/50Hz
Power: 40W
Noise level (dB(A)): ≤60
Speed: 900-1300 (±50) rpm
Temperature rise: <80ºC
Size: 16inch (40 cm)
Maximum height: 0.49 m
3 PP blade (400 mm)
Mesh safety grill
Power cord length: 1.7m
Protecon class: II
GW/NW (kg): 2.4 /2
Measurement (mm): 435x180x455
Made in China
VO4228
12’’ DESK FAN
Features:
Modern design
Excellent effecve motor, low noise, strong
wind
Stable base
3 Speed control
Oscillaon movement
Basic specicaons:
Voltage: 220V~/50Hz
Power: 35W
Noise level (dB(A)): ≤60
Speed: 900-1300 (±50) rpm
Maximum temperature: <80ºC
Size: 12inch (30 cm)
Maximum height: 0.49 m
3 PP blade (300 mm)
Mesh safety grill
Power cord length: 1.7m
Protecon class: II
GW/NW (kg): 2/1.7
Measurement (mm): 345x180x375
Made in China

Ventilator de birou VO4227 VO4228
4

Ventilator de birou VO4227 VO4228
5
PRODUCĂTOR:
S.C. COMPLET ELECTRO SERV S.A.
Voluntari- Șos. Bucureș Nord, 10
Global City Business Park, Corp 011, et. 10
Telefon relai clienți: 0374168303
e-mail: relaiclien@ces.nt.ro
România