Vox Power VCCR300 Series User manual

VCCR300 Series
USER MANUAL
Single Output Conduction Cooled DC/DC
_______________________________________________________________________________________________
Page 1of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
7.43” x 4.6” x 1”
Low Profile
300W | 600W | 900W
Scalable
33.6-160VDC
Wide input voltage range
Fan-less
Reliable
Ruggedised for long term reliability
The VCCR300 series user manual has been prepared by our design team to assist qualified engineers in correctly
designing in the VCCR300 product into their application to achieve the best reliability and performance possible.
All specifications are believed to be correct at time of publishing. Vox Power Ltd reserves the right to make changes to any of its products and to change or improve any part of the
specification, electrical or mechanical design or manufacturing process without notice. Vox Power Ltd does not assume any liability arising out of the use or application of any of its products
and of any information to the maximum extent permitted by law. No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document or
by any products of Vox Power Ltd. VOX POWER LTD DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
IMPLIED WARRANTIES OF SUITABILITY, FITNESS FOR PURPOSE, MERCHANTABILITY AND NONINFRINGEMENT.
Please consult your local distributor or Vox Power directly to ensure that you have the latest revision before using the product and refer to the latest relevant user manual for further information
relating to the use of the product. Unless specifically otherwise agreed in writing by Vox Power, products sold by Vox Power are not intended for use in connection with life support systems,
human implantations, nuclear facilities or systems, aircraft spacecraft, military or naval missile, ground support or control equipment used for the purpose of guidance navigation or direction
of any aircraft spacecraft or military or naval missile or any other application where product failure could lead to loss of life or catastrophic property damage. The user will indemnify and hold
Vox Power harmless from any loss, cost or damage resulting from its breach of the provisions.
VCCR300 Series Overview
The VCCR300 series of conduction cooled power supplies have been designed to provide a rugged and highly reliable DC/DC power source that
can deliver a silent 300 Watts of power in a 7.43 x 4.6 x 1-inch low profile package. The input voltage has a wide range of 33.6V to 160V which covers
the full requirements for the standard 48V, 72V, 96V and 110V railway battery voltages outlined in EN50155 and suitable for a variety of Battery
Electric Vehicle (BEV) and other demanding industrial applications. The high efficiency design minimises heating resulting in a wide operating
temperature range of -40°C to +70°C (+85°C 10 mins) with minimal cooling requirement. Output voltages of 12V, 24V, 36V and 48V are available
with a wide adjustment range of 90% to 125%. Protections including over-voltage, over-current and over-temperature are provided while DC_OK
and warning signals indicate the status of the PSU. An adjustable droop mode current share allows multiple units to be paralleled while sharing the
load equally. Internal fusing and 10ms full power holdup are included as standard. A remote shutdown signal can place the unit in a low power
standby mode and the input undervoltage level can be adjusted to meet application requirements. The series meets the requirements of the latest
railway standards (EN50155), MIL-STD-810G (Shock & Vibration) and is approved to the latest industrial safety standards (IEC/UL62368-1 3RD Edition).
EMC emissions and immunity exceed the requirements of EN50121-3-2, EN55035 and EN55032 class B. As with all Vox products, our world class
sales, applications and engineering teams are available to support design-in of the VCCR300 series.

Page 2of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Contents
VCCR300 Series Overview 1
Contents 2
Part Numbers and Ordering Information 3
Installation Notes 4
Product Operation 10
User controls 13
Efficiency Performance 14
Mechanical Dimensions and Mounting 15
Safety 16
EMC Compliance 17
Reliability 18
Installing your VCCR300 Product 19

Page 3of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Part Numbers and Ordering Information
SUMMARY SPECIFICARIONS
Model
V
NOM
(V)
V
MIN
(V)
V
MAX
(V)
I
RATED
(A)
P
RATED
(W)
VOVP (%VSET)
V
SCP
(%VSET)
IOCP (%IRATED)
Efficiency(1)
(%)
VCCR300-12
12
10.8
15
25
300
115
60
110
92
VCCR300-24
24
21.6
30
12.5
300
115
60
110
93
VCCR300-36
36
32.4
45
8.33
300
115
60
110
93
VCCR300-48
48
43.2
60
6.25
300
115
60
110
93
1. Vin = 110V, Vo = V
NOM
, 100% load.
PART NUMBERING SYSTEM
SERIES
VCCR300 - 12 - 0 0 0 Factory use
Standard nominal output voltage
12/24/36/48
Contact your Distributor or Vox Power representative for information regarding non-standard requirements

Page 4of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Installation Notes
The instructions in this manual and all warning labels on the product must be followed carefully.
PRODUCT USE
Vox Power Ltd products are not intended for use in connection with life support systems, human implantations, nuclear facilities or systems, aircraft, spacecraft, military
or naval missile, ground support or control equipment used for the purpose of guidance navigation or direction of any aircraft, spacecraft or military or naval missile
or any other application where product failure could lead to loss of life or catastrophic property damage. The user will hold Vox Power Ltd harmless from any loss, cost
or damage resulting from its breach of these provisions.
INSTALLATION
This power supply has been designed in accordance with the relevant safety requirements of IEC/EN/UL/CSA 62368-1, Low voltage Directive LVD 2014/35/EU and
EMC directive EMC 2014/30/EU.
The power supply is considered a component power supply and must be installed within an end equipment by qualified personnel. The end equipment must provide
a controlled environment which restricts access to any unauthorised personnel. Equipment and system manufacturers must protect operators and service personnel
against unintentional contact with hazardous terminals.
HAZARDS
Risk of electric shock
This power supply contains dangerous voltages.
Appropriate protections must be implemented.
Hot Surface
The external surfaces of this power supply may become hot
during and after use.
Appropriate protections must be implemented.
If series and/or parallel combinations of outputs exceed safe voltage and/or energy levels, the final equipment manufacturer must provide appropriate protection for
both users and service personnel.
SYSTEM LABELING
A label that is clearly visible to service personnel must be placed on the final equipment, which warns that surfaces of the power supply may be hot and should not
be touched when the product is operating.
Where the incoming wiring earth is intended for connection as the main protective earth conductor and where the terminals for such a connection is not supplied
on a component or subassembly, the user shall add an appropriate label displaying a protective earth symbol in accordance with IEC60417-5019 (2006-08) directly
adjacent to the terminal.
All labels should be durable and legible and should withstand the 15 second rub test as per UL60950-1 section 1.7.15.
FUSING
The power supply has internal single pole fusing in the positive line.
Fuses are not replaceable. Damaged units should be returned to Vox Power for analysis and repair.
DE-RATINGS
Thermal
None. The unit can supply full power over the entire rated temperature range.
Input Voltage
None. The unit can supply full power over the entire rated input voltage range.
Remember to take the appropriate de-rating into consideration before specifying any power supply for an application. If in any doubt, please contact Vox Power
directly or your local Vox Power representative.
SERVICING
This power supply contains no user serviceable parts. Repairs must be carried out by authorised personnel only. Contact Vox Power Ltd for further information.
COOLING
For proper operation of the power supply, the user must ensure all component temperatures are within specifications. A thorough review of the user manual should
be carried out for details of thermal performance.
END OF LIFE DISPOSAL
This power supply may contain components that require special disposal. At end of life, ensure that the unit is disposed of according to local regulations.
OTHER
•To prolong the life of the unit, use in a dust free environment.
•If units are damaged during transit, contact your sales agent or Vox Power and DO NOT apply power to the unit.
•Always use adequately sized cables and ensure good crimp connections. Use cable supports to minimise stress on connectors.
•Avoid excessive shock or vibration.
GENERAL INSTALLATION PARAMETERS
•
Equipment class I
•
Installation category II
•
Pollution degree 2
•
Material group IIIb (Indoor use only)
•
Flammability rating 94V-2
•
IP rating IP30
•
RoHS compliance 2011/65/EU

Page 5of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Installationshinweise
Die Anweisungen in dieser Anleitung und alle Warnhinweise auf dem Produkt sind sorgfältig zu befolgen.
PRODUKTVERWENDUNG
Produkte von Vox Power Ltd sind nicht vorgesehen für den Gebrauch in Zusammenhang mit Lebenserhaltungssystemen, menschliche Implantaten, Nuklearanlagen oder -systemen,
Flugzeugen, Raumfahrzeugen, militärischen Lenkflugkörpern, boden- oder steuerungstechnischem Gerät für den Einsatz zum Zwecke der Navigation oder Lenkung von Flugzeugen,
Raumfahrzeugen oder Lenkflugkörpern oder sonstigen Anwendungen, bei denen ein Produktversagen zum Tode oder zu katastrophalen Schäden führen kann. Der Anwender wird Vox
Power Ltd von jeglichen Verlusten, Kosten oder Schäden schadlos halten, die auf die Verletzung dieser Bestimmungen zurückzuführen sind.
INSTALLATION
Diese Netzteil entspricht in Auslegung und Konstruktion den einschlägigen Sicherheitsanforderungen gemäß DIN EN IEC 62368-1, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und EMV-Richtlinie
2014/30/EU.
Das Netzteil wird als Einbaunetzteil betrachtet und muss daher von einer Elektrofachkraft in ein Endgerät eingebaut werden. Das Endgerät muss eine geschützte Umgebung/Umhäusung
aufweisen, die den Zugang für unbefugte Personen beschränkt. Geräte- und Anlagenhersteller müssen Bedien- und Wartungspersonal vor unbeabsichtigtem Kontakt der gefährlichen
Anschlüsse schützen.
GEFAHREN
Gefahr durch elektrischen Schlag
In diesem Netzteil können gefährliche Spannungen
anliegen.
Es sind geeignete Schutzmaßnahmen vorzusehen.
Heiße Fläche
Die äußeren Flächen dieses Netzteils können beim und
nach dem Gebrauch heiß werden.
Es sind geeignete Schutzmaßnahmen vorzusehen.
Überschreiten in Reihe oder parallel geschaltete Ausgangskombinationen sichere Spannungs- und/oder Energiepegel, hat der Endgerätehersteller für den angemessenen Schutz für
Anwender und Wartungspersonal zu sorgen.
SYSTEMKENNZEICHNUNG
Das Endgerät ist mit einem gut für das Wartungspersonal sichtbaren Aufkleber (o. ä.) zu versehen, der davor warnt, dass die Netzteiloberflächen im Betrieb heiß sein könnten und nicht
berührt werden sollten.
Ist die eingehende Erdleitung für den Anschluss als Hauptschutzleiter vorgesehen und es sind auf Baugruppen- oder Bauteilebene keine Anschlüsse für einen solchen Anschluss vorhanden,
hat der Anwender in unmittelbarer Nähe des Anschlusses einen geeigneten Aufkleber mit dem Symbol Schutzerde gemäß IEC 60417-5019 (2006-08) anzubringen.
Alle Aufkleber müssen dauerhaft und lesbar sein und die 15-Sekunden-Reibprüfung gemäß UL60950-1 Abschnitt 1.7.15 bestehen.
SICHERUNG
Die Stromversorgung verfügt über eine interne einpolige Sicherung im positiven (+) Eingang.
Sicherungen sind nicht auswechselbar. Beschädigte Geräte sollten zwecks Diagnose und Reparatur an Vox Power zurückgesendet werden.
DERATING (Reduzierung von Maximalwerten)
Temperaturen
Keine. Das Gerät kann über den gesamten definierten Temperaturbereich die volle Leistung liefern.
Eingangsspannung
Keine. Das Gerät kann über den gesamten definierten Eingangsspannungsbereich die volle Leistung liefern.
Berücksichtigen bei der Bemessung und Spezifikation jedes Netzteils stets ein entsprechendes Derating. Bei Fragen bitte direkt an Vox Power oder an Ihre zuständige Vertretung für Vox
Power wenden.
INSTANDHALTUNG
Reparaturen sind ausschließlich durch befugte Personen durchzuführen. Bei Informationsbedarf bitte an Vox Power Ltd wenden.
KÜHLUNG
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Netzteils muss der Anwender gewährleisten, dass alle Bauteiltemperaturen innerhalb der angegebenen Werte/Spezifikationen bleiben. Lesen Sie sich
bitte sorgfältig die Abschnitte bzw. Daten mit Bezug auf das Temperaturverhalten im Gerätehandbuch durch.
ENTSORGUNG
Dieses Netzteil kann Komponenten enthalten, die gesondert entsorgt werden müssen. Bei der Entsorgung des Gerätes sind die jeweils gültigen Vorschriften zu beachten.
SONSTIGES
•Zur Optimierung der Lebensdauer sollte das Gerät in einer staubfreien Umgebung betrieben werden.
•Bei Transportschäden das GERÄT NICHT ANSCHLIESSEN ODER IN BETRIEB NEHMEN. Wenden Sie sich bitte an Ihre Handelsvertretung oder an Vox Power.
•Verwenden Sie stets Kabel mit ausreichenden Querschnitten und achten Sie auf gute Crimpanschlüsse. Verwenden Sie Kabelhalter, um die Steckverbinder möglichst wenig zu
beanspruchen.
•Vermeiden Sie übermäßige Stoß- oder Schwingbeanspruchungen.
ALLGEMEINE INSTALLATIONSPARAMETER
•Geräteklasse I
•Überspannungskategorie II
•
Verschmutzungsgrad 2
•
Isolierstoffgruppe IIIb (nur Innenbereich)
•
Entflammbarkeit UL 94V-2
•
Schutzart IP30
•
RoHS-Konformität 2011/65/EU

Page 6of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Instrucciones de instalación
Las instrucciones de este manual y las etiquetas de advertencia del producto se
deben seguir estrictamente.
USO DEL PRODUCTO
Los productos de Vox Power Ltd no están destinados a su conexión a sistemas de soporte vital, implantaciones en personas, instalaciones o sistemas nucleares, aviones, vehículos espaciales,
misiles militares o navales, equipamiento de soporte o control terrestre utilizado para guiar la navegación o la dirección de aviones, vehículos espaciales o misiles militares o navales o
cualquier otra aplicación en las que una avería del producto pudiera provocar la pérdida de vidas o daños catastróficos en propiedades. El usuario eximirá a Vox Power Ltd de cualquier
pérdida, coste o daño resultante del incumplimiento de estas condiciones.
INSTALACIÓN
Esta fuente de alimentación se ha diseñado en conformidad con los requisitos de seguridad correspondientes de IEC/EN/UL/CSA
62368-1, Directiva de Baja Tensión LVD 2014/35/EU y Directiva EMC 2014/30/EU.
La fuente de alimentación se considera un componente que debe ser instalado en un equipo final por personal cualificado. El equipo final debe proporcionar un entorno controlado que
limite el acceso al personal no autorizado. Los fabricantes de los equipos y los sistemas deben proteger a los operarios y al personal de mantenimiento frente al contacto accidental con
terminales peligrosos.
PELIGROS
Riesgo de descarga eléctrica
Esta fuente de alimentación contiene tensiones
peligrosas.
Se deben aplicar las protecciones apropiadas.
Superficies calientes
Las superficies externas de esta fuente de alimentación se
pueden calentar durante y después de su uso.
Se deben aplicar las protecciones apropiadas.
Si las combinaciones en serie y/o paralelo de las salidas superan los niveles de tensión y/o energía de seguridad, el fabricante del equipo final debe proporcionar la protección apropiada a
los usuarios y al personal de mantenimiento.
ETIQUETADO DEL SISTEMA
Se debe colocar una etiqueta sobre el equipo final de manera que sea claramente visible para el personal de mantenimiento. Esta etiqueta advertirá que las superficies de la fuente de
alimentación pueden estar calientes y no se deberían tocar cuando el producto está en funcionamiento.
Cuando la entrada de la toma de tierra esté destinada a la conexión como conductor a tierra de protección principal y los terminales para esta conexión no hayan sido suministrados en un
componente o subsistema, el usuario añadirá una etiqueta apropiada que indique un símbolo de toma de tierra de protección en conformidad con IEC60417-5019 (2006-08) y la colocará al
lado del terminal.
Todas las etiquetas deben ser resistentes y legibles, y deben superar la prueba de rasgado durante 15 segundos de UL60950-1 sección 1.7.15.
FUSIBLES
La fuente de alimentación tiene un fusible interno unipolar en la linea positiva.
Los fusibles no son sustituibles. Las unidades averiadas se deben enviar a Vox Power para su análisis y reparación.
DERATING (REDUCCION DE ESPECIFICACIONES)
Térmicas
Ninguno. Este producto puede suministrar la máxima potencia de salida especificada en todo el rango de temperaturas.
Voltajede entrada
Ninguno. Este producto puede suministrar la máxima potencia de salida especificada en todo el rango de voltajes de entrada.
Recuerde que es necesario reajustar las especificaciones antes de escoger una fuente de alimentación para una determinada aplicación. Si tiene alguna duda, contacte con Vox Power
directamente o a través de un representante de la empresa.
REPARACIONES
Esta fuente de alimentación no contiene piezas reparables. Las reparaciones deben ser efectuadas únicamente por personal autorizado. Contacte con Vox Power Ltd para más información.
REFRIGERACIÓN
Para que el funcionamiento de la fuente de alimentación sea adecuado, el usuario debe asegurarse de que la refrigeración sea suficiente para mantener las temperaturas de todos los
componentes dentro de sus especificaciones. Revise el manual de usuario para más información.
ELIMINACIÓN AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL
Esta fuente de alimentación puede contener componentes que requieren un tratamiento especial al desecharlos. Asegúrese de cumplir la normativa correspondiente cuando finalice la
vida útil de la unidad.
OTROS
•Para prolongar la vida útil de la unidad utilícela en un entorno libre de polvo.
•Si las unidades sufren daños durante su traslado, contacte con su representante comercial o con Vox Power y NO alimente la unidad.
•Use siempre los cables del diámetro adecuado y comprueba que conexiones tienen el engarce correcto. Utilice soporte para el cable para minimizar el esfuerzo en los
conectores.
•Evite fuertes choques o vibraciones.
PARÁMETROS GENERALES DE INSTALACIÓN
•
Clase del equipo I
•
Categoría de instalación II
•
Grado de contaminación 2
•
Grupo de material IIIb (para uso solo en interiores)
•
Grado de inflamabilidad 94V-2
•
Grado de IP IP30
•
Conformidad con RoHS 2011/65/EU

Page 7of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Remarques relatives à l'installation
Les instructions de ce manuel et les étiquettes d'avertissement présentes sur le produit doivent être respectées
scrupuleusement.
UTILISATION DU PRODUIT
Les produits Vox Power Ltd ne sont pas destinés à être utilisés dans des systèmes de survie, des implants chirurgicaux, des installations ou systèmes nucléaires, des aéronefs, des engins
spatiaux, des missiles militaires ou navals, des équipements de soutien au sol ou de commande utilisés à des fins de guidage, de navigation ou d’orientation d’aéronef, d’engin spatial ou de
missile militaire ou naval, ni dans toute autre application dans laquelle une défaillance du produit pourrait entraîner une perte de vie humaine ou des dommages matériels catastrophiques.
L'utilisateur ne saurait tenir responsable Vox Power Ltd de toute perte financière, coût ou dommage résultant du non-respect de ces termes.
INSTALLATION
Cette alimentation est conçue conformément aux exigences de sécurité applicables des normes IEC/EN/UL/CSA 62368-1, de la directive basse tension LVD 2014/35/EU et de la directive CEM
2014/30/EU.
L'alimentation est considérée comme un composant de puissance, et doit être installée dans l’équipement final par du personnel qualifié. L'équipement final doit fournir un environnement
contrôlé qui restreint l'accès à toute personne non autorisée. Les fabricants d'équipements et de systèmes doivent protéger les opérateurs et le personnel de service contre tout contact
involontaire avec les bornes présentant un danger.
DANGERS
Risque de choc électrique
Cette alimentation contient des tensions
dangereuses.
Des protections appropriées doivent être mises en
place.
Surfaces chaudes
Les surfaces externes de cette alimentation peuvent devenir
très chaudes pendant et après l'utilisation.
Des protections appropriées doivent être mises en place.
Si la combinaison en série et/ou en parallèle de sorties multiples amène à dépasser les niveaux de tension et/ou d'énergie sûrs, le fabricant de l'équipement final doit fournir une protection
appropriée aux utilisateurs et au personnel de maintenance.
ÉTIQUETAGE DU SYSTÈME
Une étiquette bien visible du personnel de maintenance doit être apposée sur l'équipement final, pour avertir que certaines surfaces de l'alimentation peuvent être chaudes et ne doivent
pas être touchées lorsque l’équipement fonctionne.
Lorsque le conducteur de terre du câblage entrant est destiné à être connecté en tant que conducteur principal de protection et que la borne de connexion ne se trouve pas sur un
composant ou un sous-ensemble, l'utilisateur doit apposer une étiquette appropriée affichant un symbole de protection conformément à la norme CEI60417-5019 (2006-08) à proximité
directe de la borne.
Toutes les étiquettes doivent être durables et lisibles, et résister au test de frottement de 15 secondes conformément à la section 1.7.15 de la norme UL60950-1.
FUSIBLE DE PROTECTION
L'alimentation a un seul fusible interne sur la Phase.
Les fusibles ne sont pas remplaçables Les unités endommagées doivent être retournées à Vox Power pour analyse et réparation.
DÉCLASSEMENT
Thermique
Aucun. Le produit peut fournir une puissance totale sur toute la plage de température nominale.
Tension d'entrée
Aucun. Le produit peut fournir une puissance totale sur toute la plage de tension d'entrée nominale.
N'oubliez pas de tenir compte du déclassement approprié avant de spécifier une alimentation pour une application. En cas de doute, veuillez contacter directement Vox Power ou votre
représentant local Vox Power.
MAINTENANCE
Cette alimentation ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur. Les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel autorisé. Contactez Vox Power Ltd pour plus
d'informations.
REFROIDISSEMENT
Pour un fonctionnement correct de l'alimentation, l'utilisateur doit s'assurer que la température de tous les composants reste dans les limites des spécifications. Lire le manuel d'utilisation
attentivement pour les détails de performance thermique.
ÉLIMINATION EN FIN DE VIE
Cette alimentation peut contenir des composants nécessitant une procédure d’élimination particulière. En fin de vie, assurez-vous que l'appareil est éliminé conformément aux
réglementations locales.
AUTRE
•Pour prolonger la durée de vie de l'appareil, utilisez-le dans un environnement non-poussiéreux.
•Si l’unité a été endommagée durant son transport, contactez votre représentant commercial ou Vox Power, et NE mettez PAS l'unité sous tension.
•Utilisez toujours des câbles de diamètre adéquat et assurez-vous que les connexions soient bien serties et bien serrées. Utilisez des supports de câbles pour minimiser les
contraintes sur les connecteurs.
•Évitez les chocs et les vibrations excessives.
PARAMÈTRES D’INSTALLATION GÉNÉRAUX
•
Classe d'équipement I
•
Catégorie d'installation II
•
Degré de pollution 2
•
Groupe de matériaux IIIb (intérieur uniquement)
•
Indice d'inflammabilité 94V-2
•
Indice IP IP30
•
Conformité RoHS 2011/65/EU

Page 8of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Note per l’installazione
Seguire scrupolosamente le istruzioni del presente manuale e le indicazioni di tutte le etichette di avvertenza presenti
sul prodotto.
USO DEL PRODOTTO
I prodotti Vox Power Ltd non sono previsti per l’uso in relazione a sistemi di supporto delle funzioni vitali, impianti su esseri umani, impianti o centrali nucleari, aeroplani, veicoli spaziali, missili
navali o per usi militari, apparecchiature di controllo o supporto di sistemi terrestri impiegati per la guida o l’orientamento di qualsiasi aerodina, missili navali oppure per usi militari o veicoli
spaziali o qualunque altra applicazione in cui un guasto al prodotto potrebbe comportare la perdita di vite o danni catastrofici alle cose. L’utilizzatore manleverà e terrà indenne Vox Power
Ltd da qualsiasi perdita, costo o danno risultante dalla violazione di queste disposizioni.
INSTALLAZIONE
Questo alimentatore è stato progettato in conformità ai requisiti relativi alla sicurezza specificati nelle seguenti norme e direttive: IEC/EN/UL/CSA 62368-1, Direttiva 2014/35/UE “bassa
tensione” e Direttiva 2014/30/UE relativa alla compatibilità elettromagnetica.
L’alimentatore è considerato un componente di un’apparecchiatura finale e deve essere installato nella stessa da personale qualificato. Tale apparecchiatura deve assicurare un ambiente
controllato che limiti l’accesso a personale non autorizzato. I produttori di apparecchiature e sistemi devono proteggere gli operatori e il personale di manutenzione contro il contatto non
intenzionale con terminali pericolosi.
RISCHI
Rischio di folgorazione
In questo alimentatore sono presenti alte tensioni.
Attuare misure di protezione appropriate.
Superfici ad alta temperatura
Le superfici esterne di questo alimentatore possono
raggiungere temperature elevate durante e dopo l’uso.
Attuare misure di protezione appropriate.
Se combinazioni in serie e/o in parallelo delle uscite superano livelli sicuri di tensione e/o energia, il produttore dell’apparecchiatura finale deve garantire una protezione adatta sia per gli
utilizzatori che per il personale di manutenzione.
ETICHETTATURA DELL’IMPIANTO
Sull’apparecchiatura finale deve essere apposta un’etichetta, chiaramente visibile dal personale di manutenzione, avvisante che le superfici dell’alimentatore possono raggiungere
temperature elevate e non devono essere toccate mentre il prodotto è in funzione.
Nel caso in cui il cavo di terra in ingresso sia concepito per la connessione come principale conduttore di protezione al potenziale di terra e i terminali per tale connessione non siano forniti
su un componente o un gruppo secondario, direttamente accanto al terminale l’utilizzatore deve aggiungere un’appropriata etichetta che mostri un simbolo di terra di protezione in
conformità alla norma IEC60417-5019 (2006-08).
Tutte le etichette devono essere durevoli e leggibili e devono superare la prova di strofinamento di 15 secondi a norma UL60950-1 sezione 1.7.15.
FUSIBILI
L’alimentatore è dotato di fusibili unipolari interni, situato nella linea positiva.
I fusibili non possono essere sostituiti. Un alimentatore danneggiato deve essere restituito a Vox Power per essere analizzato e riparato.
DERATING
Derating in funzione della
temperatura
Nessuno. Questo prodotto può somministrare piena potenza di uscita per tutto il rango di temperatura.
Voltaggiod’ingresso
Nessuno. Questo prodotto può somministrare piena potenza di uscita per tutto il rango di voltaggio d’ingresso.
Prendere in considerazione l’appropriato derating prima di specificare un eventuale alimentatore per un’applicazione. In caso di dubbi, contattare direttamente Vox Power o il rappresentante
locale Vox Power.
RIPARAZIONI
Questo alimentatore non contiene parti su cui l’utilizzatore possa intervenire. Eventuali riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato. Per ulteriori informazioni
contattare Vox Power Ltd.
RAFFREDDAMENTO
Ai fini del corretto funzionamento dell’alimentatore, l’utilizzatore deve far sì che le temperature di tutti i componenti rimangano entro le specifiche. Leggere con attenzione il manuale per
l’uso per informazioni dettagliate sulle prestazioni termiche.
SMALTIMENTO A FINE VITA
Questo alimentatore potrebbe contenere componenti che richiedono uno smaltimento speciale. Al termine della sua durata, accertarsi che venga smaltito in conformità alle norme di
legge.
ALTRE INDICAZIONI
•Per prolungare la durata del dispositivo, impiegarlo in un ambiente privo di polvere.
•Se un dispositivo viene danneggiato durante il trasporto, contattare l’agente di vendita locale o Vox Power e NON accenderlo.
•Usare sempre cavi di sezione adeguata e accertarsi che le connessioni siano salde. Usare pressacavo per ridurre al minimo le sollecitazioni sui connettori.
•Evitare urti o vibrazioni di livello eccessivo.
PARAMETRI DI INSTALLAZIONE GENERALI
•
Classe apparecchiatura I
•
Categoria di installazione II
•
Grado d’inquinamento 2
•
Gruppo materiali IIIb (solo per l’uso in locali chiusi)
•
Grado d’infiammabilità 94V-2
•
Grado di protezione involucro IP30
•
Conformità RoHS 2011/65/EU

Page 9of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Informações sobre a instalação
As instruções neste manual e em todas as etiquetas de aviso afixadas no produto devem ser cuidadosamente
observadas
UTILIZAÇÃO DO PRODUTO
Os produtos da Vox Power Ltd não se destinam a ser utilizados em sistemas de suporte de vida, sistemas para implantação no corpo humano, instalações ou sistemas nucleares, aeronaves,
naves espaciais, mísseis militares ou navais, equipamento de suporte no solo ou de controlo para fins de guiamento de navegação ou orientação de aeronaves, naves espaciais ou mísseis
militares ou navais ou quaisquer outras aplicações onde a falha do produto possa conduzir à perda de vidas ou a danos materiais catastróficos. O utilizar deve isentar a Vox Power Ltd de
quaisquer perdas, custos ou danos decorrentes da violação destas disposições.
INSTALAÇÃO
Esta fonte de alimentação foi desenvolvida e construída de acordo com os requisitos de segurança relevantes das normas IEC/EN/UL/CSA 62368-1, Directiva de Baixa Tensão 2014/35 / EU e
Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30 / EU.
A fonte de alimentação é considerada um componente de alimentação e deve ser instalada no equipamento final por pessoal qualificado. O equipamento final deve assegurar um ambiente
controlado que restrinja o seu acesso a pessoal não autorizado. Os fabricantes dos equipamentos e sistemas devem proteger os operadores e o pessoal de manutenção contra os contactos
não intencionais com terminais perigosos.
RISCOS
Risco de choque eléctrico
Esta fonte de alimentação contém correntes
eléctricas perigosas.
Por isso, devem ser utilizadas protecções
apropriadas.
Superfície quente
As superfícies exteriores desta fonte de alimentação
podem ficar quentes durante e após a sua utilização.
Por isso, devem ser utilizadas protecções apropriadas.
Se as montagens em série e/ou paralelo das saídas excederem os níveis de tensão e/ou energia de segurança, o fabricante do equipamento final deve fornecer protecção adequada para os
utilizadores e técnicos de manutenção.
ETIQUETAS AFIXADAS
Deve ser afixado no equipamento final uma etiqueta claramente visível para o pessoal de manutenção, avisando que as superfícies da fonte de alimentação podem estar quentes e não
devem ser tocadas quando o produto estiver em funcionamento.
Quando o condutor de terra de entrada se destinar a ser a ligação principal da terra de protecção e se os terminais para tal conexão não forem fornecidos como componente ou subconjunto
único, o utilizador deve afixar uma etiqueta adicional directamente adjacente ao terminal com um símbolo de terra de protecção de acordo com a norma IEC60417-5019 (2006-08).
Todas as etiquetas devem ser duráveis e legíveis e devem resistir ao ensaio de abrasão durante 15 segundos, conforme a norma UL60950-1, parágrafo 1.7.15.
FUSÍVEIS
A fonte de alimentação tem um fusível interno unipolar na linha positive.Os fusíveis não são substituíveis. Em caso de defeito ou avaria, enviar a fonte de alimentação para a Vox Power,
para análise.
REDUÇÃO DOS VALORES NOMINAIS
Térmica
Nenhum. A unidade pode fornecer potência total especificada em todo o intervalo de temperatura.
Tensão de Entrada
Nenhum. A unidade pode fornecer potência total especificada em todo o intervalo de tensão de entrada.
Não esquecer de ter em consideração a redução apropriada, antes de especificar a fonte de alimentação para uma aplicação. Em caso de dúvida, contactar directamente com a Vox Power
ou um dos seus Distribuidores.
SERVIÇO E MANUTENÇÃO
Esta fonte de alimentação não contém peças cuja manutenção possa ser feita pelo utilizador. As reparações devem ser realizadas apenas por pessoal autorizado. Para mais informações,
contactar a Vox Power Ltd.
ARREFECIMENTO
Para o funcionamento adequado da fonte de alimentação, o utilizador deve assegurar um arrefecimento suficiente para manter as temperaturas de todos os componentes dentro dos
parâmetros especificados. Analisar completamente o Manual de Utilização, para obter informações sobre o desempenho térmico.
ELIMINAÇÃO FINAL DO PRODUTO
Esta fonte de alimentação pode conter componentes que exijam uma eliminação final especial. No final da sua vida útil, a fonte de alimentação deve ser eliminada de acordo com os
regulamentos locais em vigor aplicáveis.
OUTRAS INSTRUÇÕES
•Para prolongar a vida útil do equipamento, utilizá-lo em ambientes sem poeiras.
•Em caso de danificação do equipamento durante o transporte, contactar o responsável pelo fornecimento ou a Vox Power e NÃO energizar o equipamento.
•Usar sempre cabos de calibre adequado e com boas ligações por cravagem. Suportar devidamente as cablagens, para minimizar as tensões nos conectores.
•Evitar choques ou vibrações excessivas.
PARÂMETROS GERAIS DA INSTALAÇÃO
•Classe de equipamento I
•Categoria da instalação II
•Nível de poluição 2
•Grupo de materiais IIIb (apenas para utilização interior)
•Classe de inflamabilidade 94V-2
•Classe de protecção IP30
•Certificação RoHS (materiais perigosos) 2011/65/EU

Page 10 of 20 Vox Power Limited | Unit 2, Red Cow Interchange Estate, Ballymount, Dublin 22, D22 Y8H2, Ireland | T [phone] | www.vox-power.com
DOC-MN-009-03, VCCR300 User Manual
Product Operation
System overview
The diagram below outlines the topology and major internal components of a VCCR300 power supply.
The DC input is fused in the positive line and filtered before being boosted to an appropriate DC voltage. The integrated EMI filter attenuates high frequency current
emissions to levels below EN55032 class B and provides protection from input disturbances.
Inrush current into the holdup capacitors is controlled by a resistive element when the unit is initially connected to the DC input. Once the internal capacitances have
been charged, the resistive element is bypassed.
The boost converter stage is used to boost the input voltage to a consistent level and to provide active input current limiting which prevents overloading of the input
stage. The output of the boost converter stage charges the hold-up electrolytic capacitors which store enough energy to allow the VCCR300 product to continue
operating during minor line disturbances. Long lifetime and high temperature capacitors are used which ensures extended lifetime and product reliability.
A highly efficient zero voltage switching circuit is used to drive the LLC transformer from the hold-up capacitors. The output synchronous rectifiers connect to the
transformer secondary and provide safe isolated power. This power converter is controlled using the latest analog control technology to produce superior output
performance in a miniature size.
Ruggedness and Reliability are designed into every aspect of the product. Components such as opto-couplers and lower reliability electrolytic capacitors have been
eliminated from the design. All internal components are dipped in a protective coating as standard. Extensive shock, vibration and accelerated life testing have been
carried out to ensure long term reliability of the product.