Wöhler VE 200 User manual

Technik nach Maß
EN
EN
FR
NL
IT
Bedienungsanleitung
Video-Endoskop
Operating manual
Video Endoscope
Mode d‘emploi
Endoscope Vidéo
Bedieningshandleiding
Video-endoscoop
Istruzioni d‘uso
Video-Endoscopio
Wöhler VE 200
.
Best.-Nr. 23185 –2017-05-31

Inhalt
2
Inhalt 1Allgemeines...........................................3
1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung........ 3
1.2 Hinweise in der Bedienungsanleitung ........... 3
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 3
1.4 Lieferumfang................................................. 4
1.5 Lagerung und Transport................................ 4
1.6 Entsorgung.................................................... 4
1.7 Anschrift........................................................ 4
2Technische Daten .................................5
3Aufbau und Funktionen .......................6
3.1 Aufbau........................................................... 6
3.2 Inspektion...................................................... 8
4Funktionsweise.....................................9
5Übertragung der Bilder auf ein
Smartphone oder Tablet.....................10
5.1 Laden der App auf ein Android Smartphone
oder Tablet.................................................. 10
5.2 Laden der App auf ein IPhone oder IPad.... 13
5.3 Aufzeichnen der Bilder und Videos auf einem
Smartphone oder Tablet (Android und Apple).
.................................................................... 15
6Übertragung der Bilder auf einen
Laptop ..................................................16
6.1 Einstellungsmenü........................................ 17
6.2 Photoaufnahme........................................... 17
6.3 Videoaufnahmen......................................... 18
7Batteriewechsel...................................19
8Störungen............................................19
9Garantie und Service..........................20
9.1 Garantie ...................................................... 20
9.2 Service........................................................ 20
10 Konformitätserklärung.......................20

Allgemeines
3
1Allgemeines
1.1 Informationen zur Be-
dienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die
sichere Bedienung des Wöhler VE 200 Video-
Endoskops. Bewahren Sie diese Bedienungsan-
leitung dauerhaft auf.
Das Wöhler VE 200 Video-Endoskop darf grund-
sätzlich nur von fachkundigem Personal für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wer-
den.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung
dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh-
men wir keine Haftung.
1.2 Hinweise in der Bedie-
nungsanleitung
WARNUNG!
Kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeach-
tung die Gefahr der Verletzung besteht.
ACHTUNG!
Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren, die Be-
schädigungen des Geräts zur Folge haben kön-
nen.
HINWEIS!
Hebt Tipps und andere nützliche Informationen
hervor.
1.3 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Wöhler VE 200 Video-Endoskop ist zur In-
spektion unzugänglicher Hohlräume ab Ø 20 mm
Durchmesser geeignet (z.B. von Dachdämmun-
gen, Abgasleitungen, Waschbecken, Feuerstät-
ten)
Die Bilder werden per WLAN vom Wöhler VE 200
auf einen Laptop, einen Tablet PC oder auf ein
Smartphone (Android oder Apple) übertragen und
können dort angesehen werden.

Technische Daten
4
1.4 Lieferumfang
Gerät
Lieferumfang
VE 200 Videoendos-
kop
Videoendoskop
1,2 m Sonde mit Mini-
kamerakopf
4 AA Batterien
Koffer
Smartphone-Halterung
1.5 Lagerung und Trans-
port
ACHTUNG!
Durch unsachgemäßen Transport kann das En-
doskop beschädigt werden!
Um Transportschäden zu vermeiden, muss das
Gerät stets in dem dafür vorgesehenen Koffer
transportiert werden.
ACHTUNG!
Die biegsame Sonde darf für den Transport nicht
enger aufgerollt werden als durch die Ausbuch-
tung im Koffer vorgegeben.
1.6 Entsorgung
Elektronische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen gemäß den
geltenden Umweltvorschriften entsorgt werden.
Batterien gelten als Sondermüll und müssen zur
Entsorgung in den vorgesehenen Sammelstellen
abgegeben werden.
1.7 Anschrift
Wöhler Technik GmbH
Wöhler-Platz 1
33181 Bad Wünnenberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]

Technische Daten
5
2Technische Daten
Beschreibung
Angabe
WLAN
WLAN Netzwerk
Standard
IEEE 802.11 b/g/n
Antenne
Integrierte IPEX An-
tenne
Frequenz
2,4 GHz
Datenübertragungs-
rate bei 802.11
a/b/g/n
bis 150 Mb pro Sek.
Kamerakopf
Ø 8,5 mm
Bildauflösung
2,0 Megapixel
Tiefenschärfe
60 mm bis 100 mm
Videoauflösung
800x600 Pixel
1024x768 Pixel
1280x720 Pixel
Blickwinkel
60°
Sondenlänge
1,2 m
Dateiformate
Bilddatei jpg
Videodatei avi
Lichtquelle
6 einstellbare LEDs
Zusatzlampe
1 Watt LED
Stromzufuhr
4 AA Batterien oder 4
NiMh Akkus
IP Schutzklasse
Kamerakopf
IP 67
Arbeitstemperatur
0 –45 °C

Aufbau und Funktionen
6
3Aufbau und Funktionen
3.1 Aufbau
Abb. 1: Geräteteile, Seitenansicht
Legende
1 biegsame Sonde
2 Kamerakopf
3 Zusatzbeleuchtungstaste
4 Zusatzbeleuchtung
5 Batteriefach
6 Überwurfmutter
5
6
1
2
3
4

Aufbau und Funktionen
7
Abb. 2: Geräteteile, Ansicht von oben
7 Smartphone-Halterung
8 Reset-Öffnung
9 EIN/AUS-Taste
10 LED-Einstellungsrad
7
8
9
10

Aufbau und Funktionen
8
3.2 Inspektion
Setzen Sie die Optik keinen größeren Tempe-
raturschwankungen aus.
ACHTUNG!
Hat sich die Linse nach längerer Nutzung des En-
doskops erhitzt, besteht die Gefahr des Zersprin-
gens bei Kontakt mit kaltem Wasser.
EIN/Aus-Taste
Zum Ein-/Ausschalten des Wöhler VE 200
drücken Sie kurz die EIN/AUS-Taste.
Bei eingeschaltetem Wöhler VE 200 leuchtet die
EIN/AUS-Taste blau.
Bei niedriger Batteriespannung leuchtet die
EIN/Austaste rot.
Einschalten der Zusatzbeleuch-
tung
Soll eine Inspektion in dunkler Umgebung durch-
geführt werden, empfiehlt es sich, mit der Zusatz-
beleuchtung zu arbeiten:
Schalten Sie die Zusatzbeleuchtung durch
Druck auf die Zusatzbeleuchtungstaste ein
und aus.
Montage der Sonde
Für Transport und Lagerung kann die Sonde vom
Griff abmontiert werden:
Um die biegsame Sonde vom Griff abzumon-
tieren, lösen Sie die Überwurfmutter und zie-
hen Sie die Sonde ab.
Um die Sonde wieder auf den Griff zu montie-
ren, beachten Sie Folgendes:
Abb. 3: Buchse zum Anschluss der
Sonde an das Videoendoskop
ACHTUNG!
An der Buchse der Sonde befindet sich eine klei-
ne Einkerbung. Stecken Sie diese Einkerbung auf
den kleinen Steg oben im Stecker am Griffstück.
Verschrauben Sie anschließend die Über-
wurfmutter handfest.

Funktionsweise
9
4Funktionsweise
Abb. 4: WLAN-fähige Geräte, auf die Videos des Wöhler VE 200 übertragen werden können
Das Wöhler VE 200 Videoendoskop überträgt über ein WLAN Netz Videos auf iPho-
nes, iPads, Android Smartphones und PCs, wo sie als Bilder (JPG) oder Videos (AVI)
gespeichert werden können.

Übertragung der Bilder auf ein Smartphone oder Tablet
10
5Übertragung der Bilder auf ein Smartphone oder Tablet
5.1 Laden der App auf ein Android Smartphone oder Tablet
Abb. 5 Icon Wöhler VE 200
Laden Sie vor der ersten Nutzung die App
„Wöhler VE 200 Wifi Endoscope“ auf Ihr And-
roid Endgerät (Smartphone oder Tablet). Ge-
hen Sie dazu vor wie folgt:
HINWEIS!
Die hier aufgeführten Abbildungen sind nur Bei-
spiele, die je nach Smartphone oder Tablet-Typ
variieren. Konsultieren Sie im Zweifelsfall die Be-
dienungsanleitung Ihres Smartphones oder Tablet
PCss .
Abb. 6: Icon des Google Play Store
Tippen Sie auf dem Display Ihres Endgerätes
(Smartphone oder Tablet) auf den Icon „Play
Store“.
Abb. 7: Suchfunktion im Google Play
Store
Tippen Sie im Google Play Store auf das
Suchen-Symbol (Lupe).
Geben Sie „Wöhler“ in die Suchfunktion ein.