Wöhner MOTUS C14 Panel Connect Plus User manual

Deutsch
Stand 11.2020 1
MOTUS®C14

2
Elektronischer Motorstarter
mit Wendefunktion
Weitere Informationen finden Sie in der zugehöri-
gen Dokumentation des jeweiligen Artikels
unter www.woehner.de
Kurzbeschreibung
Der vernetzbare 3-phasige elektronische Motorstarter mit
Wendefunktion und Stromüberwachung stellt folgende
Funktionen bereit:
–Rechtslauf
–Linkslauf
–Motorüberlastschutz
–Motorblockierschutz
–Elektronischer Kurzschlussschutz C14
–Galvanische Unterbrechung
–Strommessung
–Spannungsmessung
–Leistungsmessung
–Anbindung an IO-Link-Systeme
Durch die interne Verriegelungsschaltung und Lastver-
drahtung wird der Verdrahtungsaufwand auf ein Minimum
reduziert.
1. Inhalt der EU-Konformitätserklärung
Hersteller: Wöhner GmbH & Co. KG,
Mönchrödener Str .10, 96472 Rödental, Germany
Produktbezeichnung
Artikel-
nummer
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, Panel
36243
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, 30Compact
36244
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, 60Classic
36245
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, CrossBoard
36246
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, Panel
36247
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, 30Compact
36248
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, 60Classic
36249
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, CrossBoard
36250
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, Panel
36255
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, 30Compact
36256
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, 60Classic
36257
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, CrossBoard
36258
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, Panel
36259
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, 30Compact
36260
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, 60Classic
36261
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, CrossBoard
36262
Das vorstehend bezeichnete Produkt stimmt mit den we-
sentlichen Anforderungen der nachfolgenden Richtlinie(n)
und deren Änderungsrichtlinien überein:
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU EMV-Richtlinie
IEC / EN 60947-4-2 Produktnorm
2. Sicherheitshinweise/Errichtungshinweise
• Beachten Sie bei allen Arbeiten am Gerät die nationalen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
• Werden die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet, kann
Tod, schwere Körperverletzung oder hoher Sachschaden
die Folge sein.
• Während des Betriebs stehen Teile der elektrischen
Schaltgeräte unter gefährlicher Spannung.
• Nur eine Elektrofachkraft darf das Gerät in Betrieb neh-
men, montieren oder nachrüsten.
• Schalten Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten span-
nungsfrei.
• Entfernen Sie während des Betriebs keine Schutzabde-
ckungen von elektrischen Schaltgeräten.
• Bewahren Sie die Produktdokumentation auf.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen und/oder
thermischen Beanspruchung aus, die die beschriebenen
Grenzen überschreitet.
• Bauen Sie das Gerät zum Schutz gegen mechanische
oder elektrische Beschädigungen in ein entsprechendes
Gehäuse mit einer geeigneten Schutzart von mindestens
IP54 nach IEC/EN 60529 ein.
• Bauen Sie das Gerät gemäß den in der Einbauanweisung
beschriebenen Anweisungen ein. Ein Zugriff auf die Strom-
kreise im Inneren des Geräts ist nicht zugelassen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern ersetzen
Sie es durch ein gleichwertiges Gerät. Reparaturen dürfen
nur vom Hersteller vorgenommen werden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden aus Zuwiderhandlung.
• Die sicherheitstechnischen Daten können Sie dieser Do-
kumentation und den Zertifikaten entnehmen.
• Setzen Sie ausschließlich Netzteile mit sicherer Trennung
mit SELV / PELV Spannung nach EN 50178 / VDE 0160
(SELV / PELV) ein. In diesen wird ein Kurzschluss zwi-
schen Primär- und Sekundärseite ausgeschlossen.
• Betrieb im verschlossenen Schaltschrank!
• Beachten Sie den minimal zulässigen Laststrom:
2,6 A-Geräte: ≥ 100 mA
6,6 A-Geräte: ≥ 100 mA
Anwendungsbereich
• Dies ist ein Produkt für Umgebung A (Industrie). In Um-
gebung B (Haushalt) kann dieses Gerät unerwünschte
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann der An-
wender verpflichtet sein, angemessene Maßnahmen
durchzuführen.
3. UL-Hinweise
WARNUNG:
Gefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr
Das Auslösen mit der Fehlermeldung „Short Circuit“ kann
ein Hinweis darauf sein, dass ein Fehlerstrom unterbro-
chen wurde. Um die Gefahr eines Brandes oder elektri-
schen Schlages zu reduzieren, überprüfen Sie bitte das
Schaltgerät auf äußere Anzeichen einer Schädigung und
tauschen es gegebenenfalls aus.
Wenn Sie die Anweisungen nicht beachten, können Tod,
schwerwiegende Verletzungen oder Sachbeschädigungen
die Folge sein.
ACHTUNG
Das Gerät ist für den Einsatz mit einer "low voltage, limited
energy, isolated power supply" ausgelegt.
Verwenden Sie für mindestens 75 °C zugelassene Kupfer-
leitungen für den Einsatz mit einer "low voltage, limited
energy, isolated power supply".
SCCR (Einzel- und Gruppeninstallation)
Geeignet für die Anwendung in Stromkreisen mit maximal
100 kA eff. symmetrischen Strom und ≤ 480 V.
FLA 2,6 A (480 V AC), 6,6 A (480 V AC).

Deutsch
Stand 11.2020 3
4. Bedien- und Anzeigeelemente (Bild 1)
1 Steuerstecker
2 Haupttaster
3 Laststecker
4 Sammelschienenadapter 30Compact
5 Display (nur bei Connect Plus)
6 Pfeiltaster (nur bei Connect Plus)
5. Hinweise
WARNUNG:
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Niemals bei anliegender Spannung arbeiten.
5.1 Netzanschluss und Leitungsschutz
• Beachten Sie beim Anschluss des 3-Phasen-Netzes un-
bedingt die Klemmenbezeichnung.
• Betreiben Sie die Steuerspeisespannungs- und Steuer-
spannungseingänge mit Stromversorgungsmodulen ge-
mäß IEC 61131-2 (max. 5 % Restwelligkeit).
• Um bei langen Steuerleitungen die induktive bzw. kapa-
zitive Einkopplung von Störimpulsen zu vermeiden, emp-
fehlen wir die Verwendung von abgeschirmten Leitungen.
6. Montage (Bild 2)
• Rasten Sie den elektronischen Motorstarter auf das je-
weilige Sammelschienensystem 30Compact, 60Classic o-
der direkt auf das CrossBoard®.
1 Sammelschienenadapter 30Compact
2 Sammelschienenadapter 60Classic
3 Tragschienenadapter
4 Elektronikbaustein
5 CrossBoard®
7. Anschluss (Bild 3)
Die Standard-Verbindung wird über einen 16-poligen
Steckverbinder realisiert. Schließen Sie die Leitungen an
den Steuerstecker des Motorstarters an.
2 Rechtslauf 1 24 V / L+
4 Linkslauf 3 GND / L-
6 24 V / L+ 5 Enable +
8 GND / L- 7 Enable -
10 Reset 9 Nicht verbunden
12 GND für Eingänge 11 C/Q Leitung
14 98 (Störung Schließer) 13 96 (Störung Öffner)
16 12 (Warnung Öffner) 15 95/11 (Common)
Enable-Eingang
Um den an das Gerät angeschlossenen Motor in Betrieb
zu setzen, müssen Sie dem Gerät über den Enable-Ein-
gang die Freigabe erteilen.
Sobald am Enable-Eingang (an den Klemmen EN+ und
EN-) ein gültiges Signal anliegt, nimmt das Gerät Ansteu-
erbefehle entgegen.
Bild 1
Bild 2
Bild 3

4
8. Funktion
8.1 Status- und Diagnoseanzeigen
Mit dem Haupttaster visualisiert das Gerät die Betriebszu-
stände. Betriebsbereitschaft wird weiß, Stromfluss grün,
Warnung gelb und Störung rot angezeigt.
8.2 Diagnosefunktion
Durch diverse Diagnosefunktionen ist der elektronische
Motorstarter in der Lage, Gerätefehler und Fehler in der
Peripherie zu erkennen. Bei einer erkannten Störung befin-
det sich das Gerät im abgeschalteten Zustand.
Sie können Gerätefehler nicht quittieren. Diese werden im
Gerät gespeichert. Sie können das Gerät anschließend
nicht wieder in Betrieb nehmen. Bei Fehlern in der Periphe-
rie ist zum Verlassen des sicheren abgeschalteten Zu-
stands eine Fehlerquittierung erforderlich.
8.3 Fehlerquittierung
Manuell (Haupttaster)
Betätigen Sie den Haupttaster an der Geräte-Frontseite für
ca. 2 s um eine Störung zu quittieren.
Manuell (Fern-Quittierung über den Bus)
Sie können den manuellen Reset über den Bus ausführen.
Manuell (Analoger Reset-Eingang)
Sie können den manuellen Reset über analogen Reset-
Eingang ausführen.
Automatisch (nur bei Störung „Überlast“)
Wenn Sie diese Funktion parametrieren, quittiert das Gerät
Überlast-Auslösungen nach Unterschreiten von 75 % beim
thermischen Gedächtnis automatisch.
Rückmeldung
Sobald das Gerät eine Warnung oder eine Störung signa-
lisiert, können Sie diese Information über den Bus oder die
Warn- und Störrelais abfragen.
8.4 Parametrierung - Nennstromeinstellung
Parametrieren Sie bei der Inbetriebnahme das Gerät ent-
weder über den Bus, das Menü oder das ServiceTool. Stel-
len Sie Nennstrom, Tripklasse und weitere Kenngrößen so
ein, dass sie zum angeschlossenen Motor passen.
9. Derating
2,6 A-Geräte: Gerät senkrecht, Motorabgang unten
Umgebungstemperatur [°C]
35
55
70
Max. Laststrom [A], ange-
reiht mit Abstand ≥22,5 mm
2,6
2,6
-
Max. Laststrom [A], ange-
reiht ohne Abstand
2,6
2,4
-
6,6 A-Geräte: Gerät senkrecht, Motorabgang unten
(dynamische Lüfterregelung)
Umgebungstemperatur [°C]
35
55
70
Max. Laststrom [A], ange-
reiht mit Abstand ≥22,5 mm
6,6
6,6
-
Max. Laststrom [A], ange-
reiht ohne Abstand
5,3
5,3
-
6,6 A-Geräte: Gerät senkrecht, Motorabgang unten
(lüfterloser Betrieb)
Umgebungstemperatur [°C]
35
55
70
Max. Laststrom [A], ange-
reiht mit Abstand ≥22,5 mm
6,0
4,8
-
Max. Laststrom [A], ange-
reiht ohne Abstand
2,0
2,0
-
Weitere Informationen zum Thema Derating und zur Aus-
lösekennlinie finden Sie im Datenblatt des jeweiligen Arti-
kels unter woehner.de.
10. Auslösezeiten
Tabelle 1: Kalter Zustand [s]
I / IN
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
1,2
122
203
366
488
650
1463
2276
3089
1,5
43
72
129
172
230
517
805
1092
2
20
33
59
78
104
234
365
495
3
7,8
13
23
31
41
93
144
196
4
4,2
7,0
13
17
22
50
78
106
5
2,7
4,4
8,0
11
14
32
49
67
6
1,9
3,1
5,5
7,3
9,7
22
34
46
7
1,4
2,2
4,0
5,4
7,1
16
25
34
8
1,0
1,7
3,1
4,1
5,4
12
19
26
9
0,8
1,4
2,4
3,2
4,3
9,6
15
20
10
0,7
1,1
2,0
2,6
3,5
7,8
12
16
11
0,6
0,9
1,6
2,2
2,9
6,4
10
14
12
0,5
0,8
1,4
1,8
2,4
5,4
8,4
11
13
0,4
0,7
1,2
1,6
2,1
4,6
7,2
9,7
14
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
4,0
6,2
8,4
15
0,3
0,5
0,9
1,2
1,6
3,5
5,4
7,3
Tabelle 2: Warmer Zustand [s]
I / IN
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
1,2
64
107
193
257
343
771
1200
1635
1,5
15
24
44
58
77
174
271
371
2
5,5
9,2
17
22
30
66
103
141
3
2,0
3,3
6,0
8,0
11
24
37
51
4
1,1
1,8
3,2
4,2
5,6
13
20
27
5
0,7
1,1
2,0
2,6
3,5
7,9
12
17
6
0,5
0,8
1,4
1,8
2,4
5,4
8,4
12
7
0,3
0,6
1
1,3
1,8
3,9
6,1
8,4
8
0,3
0,4
0,8
1,0
1,3
3
4,7
6,4
9
0,2
0,3
0,6
0,8
1,1
2,4
3,7
5,0
10
0,2
0,3
0,5
0,6
0,9
1,9
3,0
4,1
11
0,1
0,2
0,4
0,5
0,7
1,6
4,5
3,4
12
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
1,3
2,1
2,8
13
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
1,1
1,8
2,4
14
0,1
0,1
0,3
0,3
0,4
1,0
1,5
2,1
15
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,9
1,3
1,8
11.Abkühlzeiten
Eine Quittierung der Störung „Überlast“ ist erst möglich,
wenn der Wert des thermischen Gedächtnisses unter 75 %
gesunken ist.
Bild 4
Tabelle 3: Zeit bis zum Wiedereinschalten [s]
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
42
70
126
168
224
504
784
1064

Deutsch
Stand 11.2020 5
12.Technische Daten
Geräteversorgung
Bemessungssteuerstromkreisspeisespannung US
24 V DC
Steuerspeisespannungsbereich
20,4 V DC - 26,4 V DC
Bemessungssteuerspeisestrom IS
200 mA
Digitaler Eingang gemäß IEC 60947-1 Anhang S
Bemessungsbetätigungsspannung UC
24 V DC
Bemessungsbetätigungsstrom IC
7 mA
Schaltschwelle
< 6 V („0“-Signal)
>12 V („1“-Signal)
AC-Ausgang
Bemessungsisolationsspannung Ui
500 V AC (50 / 60 Hz)
Laststrombereich siehe Derating
0,1 - 2,6 A / 0,1 A - 6,6 A
Bedingter Bemessungskurzschlussstrom Iq
100 kA (Zuordnungsart 2, ohne Vorsicherung)
Auslösekennlinien nach IEC 60947-4-2
2E, 3E, 5, 10A, 10, 20, 30, 40E
Abkühlzeit
Dynamisch siehe Auslösekennlinie (Kapitel 10)
Bemessungsbetriebsstrom IeAC-53a
2,6 A / 6,6 A
Bemessungsbetriebsstrom IeAC-51
2,6 A / 6,6 A
Allgemeine Daten
Einbaulage
Senkrecht (Hutschiene waagrecht, Motorabgang unten)
Montage
Anreihbar, Abstand siehe Derating (Kapitel 9)
Abmessungen B / H / T
22,5 mm / 160 mm / 132,5 mm
Umgebungstemperatur (Betrieb)
-5 °C - +55 °C (Derating beachten)
Relative Luftfeuchtigkeit r.F.
5 - 95 %, nicht kondensierend
Umgebungstemperatur (Lagerung/Transport)
-40 °C - +80 °C
Isolationseigenschaften
Bemessungsisolationsspannung
500 V
Bemessungsstoßspannung
4 kV
Verschmutzungsgrad
2
Anschlussdaten
Benennung Anschluss
Steuerkreis
Anschlussart
Push-in-Anschluss
Leiterquerschnitt feindrähtig ohne Aderendhülse
0,2 - 1,5 mm² (f) / AWG 24 –16 (str)
Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse
ohne Kunststoffhülse
0,25 - 1,5 mm² (f+AE)
Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse
mit Kunststoffhülse
0,14 - 0,75 mm² (f+AE)
Leiterquerschnitt starr
0,2 - 1,5 mm² (re)
Abisolierlänge
10 mm
Benennung Anschluss
Lastkreis
Anschlussart
Schraubanschluss
Anzugsdrehmoment
0,5 - 0,6 Nm / 5 lbf-in. - 7 lbf-in.
Leiterquerschnitt feindrähtig ohne Aderendhülse
0,2 - 2,5 mm² (f) / AWG 24 –12 (str)
Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse
ohne Kunststoffhülse
0,2 - 2,5 mm² (f+AE)
Leiterquerschnitt feindrähtig mit Aderendhülse
mit Kunststoffhülse
0,2 - 2,5 mm² (f+AE)
Leiterquerschnitt starr
0,2 - 2,5 mm² (re)
Abisolierlänge
8 mm
Normen / Bestimmungen
Normen
IEC / EN 60947-4-2
IEC / EN 60947-1
UL-Zulassung
E510845
Zugelassene Adapter
MCC-60-2, MCC-30-2, MCC-PA-2

6
Electronic motor starter with reversing function
For additional information, please refer to the
corresponding documentation of the relevant
product at www.woehner.de/en/
Short description
The network-capable 3-phase hybrid motor starter with re-
versing function and current monitoring provides the follow-
ing functions:
–Forward running
–Reverse running
–Motor overload protection
–Engine lock protection
–Electronic short-circuit protection C14
–Galvanical interruption
–Current measurement
–Voltage measurement
–Power measurement
–Connection to IO-Link-systems
The amount of cabling required is reduced to a minimum
by the internal locking circuit and the load wiring.
1. Content of the EU Declaration of
Conformity
Manufacturer: Wöhner GmbH & Co. KG,
Mönchrödener Str .10, 96472 Rödental, Germany
Product designation
Part No.
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, Panel
36243
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, 30Compact
36244
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, 60Classic
36245
MOTUS®C14 Connect 2,6 A, CrossBoard
36246
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, Panel
36247
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, 30Compact
36248
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, 60Classic
36249
MOTUS®C14 Connect 6,6 A, CrossBoard
36250
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, Panel
36255
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, 30Compact
36256
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, 60Classic
36257
MOTUS®C14 Connect Plus 2,6 A, CrossBoard
36258
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, Panel
36259
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, 30Compact
36260
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, 60Classic
36261
MOTUS®C14 Connect Plus 6,6 A, CrossBoard
36262
The above mentioned product conforms with the most im-
portant requirements of the following directive(s) and their
modification directives:
2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compati-
bility Directive (EMC)
IEC / EN 60947-4-2 Product standard
2. Safety Notes
2.1 Installation notes
• When working on the device, observe the national safety
and accident prevention regulations.
• Disregarding these safety regulations may result in death,
serious personal injury or damage to equipment.
• During operation, parts of electrical switching devices
carry hazardous voltages.
• This device may only be commissioned, installed or retro-
fitted by an electrically skilled person.
• Before working on the device, disconnect the power.
• Protective covers must not be removed when operating
electrical switching devices.
• Keep the product documentation in a safe place.
• Do not subject the device to mechanical and/or thermal
loads that exceed the specified limits.
• To protect the device against mechanical or electrical
damage, install it in a suitable housing with an appropriate
degree of protection of at least IP54 in accordance with
IEC/EN 60529.
• Install the device according to the instructions in the in-
stallation instructions.
Access to circuits within the device is not permitted.
• Do not repair the device yourself; replace it with an equiv-
alent device. Repairs may only be performed by the manu-
facturer. The manufacturer is not liable for damage result-
ing from noncompliance.
• You will find the safety-relevant data in this documenta-
tion and the certificates.
• Only use power supply units with safe isolation with
SELV / PELV voltage in accordance with
EN 50178 / VDE 0160 (SELV / PELV). This prevents short
circuits between primary and secondary sides.
• The device must be operated in a closed control cabinet!
• Observe the minimum permissible load current in safety-
related applications:
2.6 A devices: ≥ 100 mA
6.6 A devices: ≥ 100 mA
Area of application
• This is a product for environment A (industry). The device
can cause unwanted radio interference if used in Class B
environments (household). In this case, the user may be
obligated to take the necessary precautionary measures
3. UL notes
WARNING: Risk of electrical shock and fire
The opening of the branch-circuit protective device may be
an indication that a fault current has been interrupted.
To reduce the risk of fire or electric shock, current-carrying
parts and the other components of the controller should be
examined and replaced if damaged.
Failure to follow instructions can result in death, serious in-
jury, or equipment damage.
NOTE
The device is designed for use with a "low voltage, limited
energy, isolated power supply".
For use with a "low voltage, limited energy, isolated power
supply" use copper cables approved to at least 75 °C.
Suitable for use on a circuit with a maximum of 100 kA rms
symmetrical amperes and ≤ 480 V.
FLA 2,6 A (480 V AC), 6,6 A (480 V AC).

Englisch
status 11.2020 7
4. Operating and indicating elements
(Image 1)
1 Control plug
2 Main Button
3 Load plug
4 busbar adapter 30Compact
5 Display (only Connect Plus devices)
6 Arrow button (only Connect Plus devices)
5. Connection notes
WARNING: Danger to life by electric shock
Never carry out work when voltage is present.
5.1 Mains connection and line protection
• When connecting the 3-phase network, it is essential to
observe the terminal identification.
• The control supply voltage and control voltage inputs
must be operated with power supply modules according to
IEC 61131-2 (max. 5 % residual ripple).
• In order to avoid inductive or capacitive coupling of noise
emissions where long control wires are used, we recom-
mend the use of shielded conductors.
6. Mounting (Image 2)
• Snap the electronic motor starter onto the respective bus-
bar system 30Compact, 60Classic or directly onto the
CrossBoard®.
1 busbar adapter 30Compact
2 busbar adapter 60Classic
3 DIN rail adapter
4 Electronical motor starter
5 CrossBoard®
7. Connection (Image 3)
The standard connection is realized using a 16-pin con-
nector. Connect the cables to the control plug of the motor
starter.
2 Clockwise 1 24 V / L+
4 Counterclockwise 3 GND / L-
6 24 V / L+ 5 Enable +
8 GND / L- 7 Enable -
10 Reset 9 Not connected
12 GND for inputs 11 C/Q line
14 98 (Error NO) 13 96 (Error NC)
16 12 (Warning NC) 15 95/11 (Common)
Enable-input
To put the motor connected to the device into operation,
you have to enable the device via the enable input.
As soon as a valid signal is present at the enable input (at
terminals EN + and EN-), the device accepts control com-
mands.
Image 1
Image 2
Image 3

8
8. Function
8.1 Status- and diagnostics indicators
The device visualizes the operating states with the main
button. Operational readiness is displayed in white, cur-
rent flow in green, warning in yellow and error in red.
8.2 Diagnostic function
With various diagnostic functions, the electronic motor
starter is able to detect device errors and errors in the pe-
riphery. If an error is detected, the device is switched off.
You cannot acknowledge device errors. These are saved
in the device. In this case you cannot use the device over
again. In the event of errors in the periphery, an error ac-
knowledgment is required to exit the safe shutdown state.
8.3 Error acknowledgment
Manual (main button)
Press the main button on the front of the device for approx.
2 s in order to acknowledge the error.
Manual (remote acknowledgment via the bus)
You can perform the manual reset via the bus.
Manual (analog reset input)
You can perform the manual reset via the analog reset in-
put.
Automatic (only in the event of error “overload”)
If you parameterize this function, the device automatically
acknowledges overload trips after the thermal capacity fall-
ing below 75 %.
Feedback
As soon as the device signals a warning or an error, you
can query this information via the bus or the warning and
error relays.
8.4 Parameterization –Nominal current setting
During commissioning, parameterize the device either via
the bus, the menu or the ServiceTool. Set the nominal cur-
rent, trip class and other parameters so that they match the
connected motor.
9. Derating
2,6 A-devices: device vertical, motor output below
Ambient temperature [°C]
35
55
70
Max. load current [A], lined
up at a distance ≥22,5 mm
2,6
2,6
-
Max. load current [A], lined
up without a gap
2,6
2,4
-
6,6 A-devices: device vertical, motor output below
(dynamic fan control)
Ambient temperature [°C]
35
55
70
Max. load current [A], lined
up at a distance ≥22,5 mm
6,6
6,6
-
Max. load current [A], lined
up without a gap
5,3
5,3
-
6,6 A- devices: device vertical, motor output below
(operation without fan)
Ambient temperature [°C]
35
55
70
Max. load current [A], lined
up at a distance ≥22,5 mm
6,0
4,8
-
Max. load current [A], lined
up without a gap
2,0
2,0
-
Further information on derating and the tripping character-
istic can be found in the data sheet of the respective article
at woehner.de.
10.Trip times
Table 1: Cold state [s]
I / IN
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
1,2
122
203
366
488
650
1463
2276
3089
1,5
43
72
129
172
230
517
805
1092
2
20
33
59
78
104
234
365
495
3
7,8
13
23
31
41
93
144
196
4
4,2
7,0
13
17
22
50
78
106
5
2,7
4,4
8,0
11
14
32
49
67
6
1,9
3,1
5,5
7,3
9,7
22
34
46
7
1,4
2,2
4,0
5,4
7,1
16
25
34
8
1,0
1,7
3,1
4,1
5,4
12
19
26
9
0,8
1,4
2,4
3,2
4,3
9,6
15
20
10
0,7
1,1
2,0
2,6
3,5
7,8
12
16
11
0,6
0,9
1,6
2,2
2,9
6,4
10
14
12
0,5
0,8
1,4
1,8
2,4
5,4
8,4
11
13
0,4
0,7
1,2
1,6
2,1
4,6
7,2
9,7
14
0,4
0,6
1,0
1,3
1,8
4,0
6,2
8,4
15
0,3
0,5
0,9
1,2
1,6
3,5
5,4
7,3
Table 2: Hot state [s]
I / IN
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
1,2
64
107
193
257
343
771
1200
1635
1,5
15
24
44
58
77
174
271
371
2
5,5
9,2
17
22
30
66
103
141
3
2,0
3,3
6,0
8,0
11
24
37
51
4
1,1
1,8
3,2
4,2
5,6
13
20
27
5
0,7
1,1
2,0
2,6
3,5
7,9
12
17
6
0,5
0,8
1,4
1,8
2,4
5,4
8,4
12
7
0,3
0,6
1
1,3
1,8
3,9
6,1
8,4
8
0,3
0,4
0,8
1,0
1,3
3
4,7
6,4
9
0,2
0,3
0,6
0,8
1,1
2,4
3,7
5,0
10
0,2
0,3
0,5
0,6
0,9
1,9
3,0
4,1
11
0,1
0,2
0,4
0,5
0,7
1,6
4,5
3,4
12
0,1
0,2
0,3
0,4
0,6
1,3
2,1
2,8
13
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
1,1
1,8
2,4
14
0,1
0,1
0,3
0,3
0,4
1,0
1,5
2,1
15
0,1
0,1
0,2
0,3
0,4
0,9
1,3
1,8
11.Cool down times
The "overload" error can only be acknowledged when the
value of the thermal memory has fallen below 75 %.
Image 4
Table 3: Time to switch on again [s]
TC 2E
TC 3E
TC 5
TC 10A
TC 10
TC 20
TC 30
TC 40E
42
70
126
168
224
504
784
1064

Englisch
status 11.2020 9
12.Technical Data
Device supply
Rated control circuit supply voltage US
24 V DC
Control supply voltage range
20.4 V DC - 26.4 V DC
Rated control supply current IS
200 mA
Digital input in acc. IEC 60947-1
Rated actuating voltage UC
24 V DC
Rated actuating current IC
7 mA
Switching level
< 6 V („0“-signal)
>12 V („1“-signal)
AC output
Rated insulation voltage Ui
500 V AC
Load current range see derating
0.1 - 2.6 A / 0.1 A - 6.6 A
Rated conditional short-circuit current Iq
100 kA (coordination type 2, without additional fuse)
Trigger characteristic in acc. IEC 60947-4-2
2E, 3E, 5, 10A, 10, 20, 30, 40E
Cooling time
Dynamic see tripping curve (chapter 10)
Rated operating current IeAC-53a
2.6 A / 6.6 A
Rated operating current IeAC-51
2.6 A / 6.6 A
General data
Mounting position
vertical (horizontal DIN rail, motor output below)
Mounting
alignable, for spacing see derating (chapter 9)
Dimensions W / H / D
22.5 mm / 160 mm / 132.5 mm
Ambient temperature range (operation)
-5 °C - +55 °C (respect derating)
Relative air humidity r.H.
5 - 95 %, not condensing
Ambient temperature range (storage/transport)
-40 °C - +80 °C
Insulation properties
Rated insulation voltage
500 V
Rated surge voltage
4 kV
Degree of pollution
2
Connection data
Designation of connection
Control circuit
Connection type
Push-in connection
Conductor cross section flexible without ferrule
0.2 - 1.5 mm² (f) / AWG 24 - 16 (str)
Conductor cross section flexible with ferrule
without plastic sleeve
0.25 - 1.5 mm² (f+AE)
Conductor cross section flexible with ferrule
with plastic sleeve
0.14 - 0.75 mm² (f+AE)
Conductor cross section solid
0.2 - 1.5 mm² (re)
Stripping length
10 mm
Designation of connection
Load circuit
Connection type
Screw connection
Tightening torque
0.5 - 0.6 Nm / 5 lbf-in. - 7 lbf-in.
Conductor cross section flexible without ferrule
0.2 - 2.5 mm² (f) / AWG 24 - 12 (str)
Conductor cross section flexible with ferrule
without plastic sleeve
0.2 - 2.5 mm² (f+AE)
Conductor cross section flexible with ferrule
with plastic sleeve
0.2 - 2.5 mm² (f+AE)
Conductor cross section solid
0.2 - 2.5 mm² (re)
Stripping length
8 mm
Standards / regulations
Standards
IEC / EN 60947-4-2
IEC / EN 60947-1
UL approval
E510845
For use with Adapters
MCC-60-2, MCC-30-2, MCC-PA-2

10