Honeywell HVC0001 User manual

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 1/6
Mode
Menu
Time
Menu
Configuration
Menu
Program +
Menu
Set Hour Set Minutes Set Year Set Month Set DaySelect 24H or 12H
Set Daylight
Saving Time
Set Backlight
(3 sec.)
Briefly press this button to go
to preceding menu or setting.
Briefly press this button to
go to next menu or setting.
Briefly press this button to accept
setting and display next parameter.
Press this button for 3 seconds
to enter or exit the setup menus.
The default settings are shown on the flowchart.
After 5 sec.
ASHRAE 62.2
Program Mode
Daily On/Off
Program Mode
Manual
Mode
Customized Cycle
Program Mode
if the controller is in
Daily On/Off Program Mode
Set On Time Set Off Time
if the controller is in
Customized Cycle Program Mode
Set Countdown
Time (minutes)
Countdown Mode
is activated
Set Run Time Set Idle Time
+ The Program Menu is available
only if the controller is in
Daily On/Off Program Mode or
Customized Cycle Program Mode
At end of Countdown Mode
Normal Operation
Display
The controller automatically exits the setup menus
if you do not press any button for 60 seconds.
HVC0001/HVC0002
Menu flowchart
ENGLISH
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 1 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 2/6
HVC0001/HVC0002
ASHRAE Parameter Flowchart
(3 sec.) Select Units
(US /Metric)
Set Fan Capacity
(CFM or LPS)
ASHRAE 62.2
Pass/Fail
Set Floor Size
(Sq. ft or Sq. M)
Set no. of
Bedrooms
Select Units
(US /Metric)
Set Fan Capacity
(CFM or LPS)
ASHRAE 62.2
Pass/Fail
Set Floor Size
(Sq. ft or Sq. M)
Set no. of
Bedrooms
At first power-up
Normal
Display
At any time
The default settings are shown on the flowchart.
ENGLISH
Printed in USA
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 2 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 3/6
HVC0001/HVC0002
Organigramme des menus
+ Le menu du programme n’est
disponible que si le contrôleur est
en mode Marche/Arrêt Quotidien
ou en mode Cycle Personnalisé
Menu
du mode
Menu
de l’heure
Menu de
configuration
Menu du
programme +
Régler l’heure Régler les minutes Régler l’année Régler le mois Régler le jourSélectionner 24 h ou 12 h
Régler l’heure
normale/avancée
Régler le
rétroéclairage
(3 sec.)
Appuyer brièvement sur ce bouton pour
passer au menu ou réglage précédent.
Appuyer brièvement sur ce bouton pour
passer au menu ou réglage suivant.
Appuyer brièvement sur ce bouton pour accepter
le réglage et afficher le prochain paramètre.
Appuyer sur ce bouton pendant 3 secondes
pour entrer ou sortir des menus.
L’organigramme montre les valeurs par défaut.
Après 5 sec.
Mode
ASHRAE 62.2
Mode
Marche/Arrêt
Quotidien
Mode
Manuel
Mode Cycle
Personnalisé
Si le contrôleur est en mode
Marche/Arrêt Quotidien
Régler l’heure
d’activation
Si le contrôleur est en mode
Cycle Personnalisé
Régler la durée
du Compte à
Rebours (minutes)
Mode Compte à
Rebours est activé
À la fin du Compte à Rebours
Affichage en
fonctionnement normal
Le contrôleur sort automatiquement du menu si vous
n’appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes.
Régler l’heure
de désactivation
Régler la durée
d’activation
Régler la durée
de désactivation
FRANÇAIS
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 3 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 4/6
HVC0001/HVC0002
Organigramme des paramètres ASHRAE
(3 sec.)
Choisir l’unité de mesure
(système impérial [US]
ou métrique)
Régler le débit
du ventilateur en
pi3/min (CFM) ou LPS
ASHRAE 62.2:
réussite (PASS)
ou échec (FAIL)
Régler la superficie en
pi2(Sq. ft.) ou m2(Sq. M.)
Régler le nombre
de chambres
À la première mise sous tension
Affichage en
fonctionnement normal
En tout temps
Choisir l’unité de mesure
(système impérial [US]
ou métrique)
ASHRAE 62.2:
réussite (PASS)
ou échec (FAIL)
Régler le nombre
de chambres
L’organigramme montre les valeurs par défaut.
Régler le débit
du ventilateur en
pi3/min (CFM) ou LPS
Régler la superficie en
pi2(Sq. ft.) ou m2(Sq. M.)
FRANÇAIS
Imprimé aux États Unis
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 4 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 5/6
HVC0001/HVC0002
Diagrama del menú
(3 seg.)
+ El menú del Programa está
disponible solamente si el
controlador se encuentra en el
Modo Encendido/Apagado Cotidiano
Menú
de Modo
Menú
del horario
Menú de
configuración
Menú del
Programa +
Ajustar la hora Ajustar los minutos Ajustar el año Ajustar el mes Ajustar el díaSeleccionar 24h o 12h
Ajustar el horario
de verano o invierno
Ajustar la
iluminación de fondo
(3 seg.)
Presionar este botón brevemente para
pasar al menú o al ajuste precedente.
Presionar este botón brevemente para
pasar al menú o al ajuste próximo.
Presionar este botón brevemente para aceptar
el ajuste y visualizar el próximo parámetro.
Presionar este botón durante 3 segundos
para acceder o salir del menú de instalación.
El diagrama muestra los ajustes de fábrica.
Luego de 5 seg.
Modo
ASHRAE 62.2
Modo
Encendido/Apagado
Cotidiano
Modo
Manual
Modo de Ciclo
Personalizado
Si el controlador se encuentra
en el Modo Encendido/Apagado
Cotidiano Ajustar la hora
de encendido
Si el controlador se encuentra
en Modo de Ciclo Personalizado
Ajustar el tiempo
de la Cuenta
Regresiva
El Modo de
Cuenta Regresiva
está activado
Al final del Modo de Cuenta Regresiva
Visualización de
operación normal
Si no se presiona ningún botón durante 60 segundos,
el controlador volverá a la pantalla normal.
Ajustar la hora
de apagado
Ajustar la duración
de encendido
Ajustar la duración
de apagado
ESPAÑOL
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 5 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM

HVC0001/HVC0002 69-2319EFS-01 2009-03-24 6/6
HVC0001/HVC0002
Diagrama de parámetros ASHRAE
(3 seg.)
Seleccionar las unidades
(imperiales/métricas)
Ajustar la capacidad
del ventilador en
pi3/min (CFM) o LPS
ASHRAE 62.2
PASS (pasa)/
FAIL (fallo)
Entrar la superficie en
pi2(Sq. ft.) o m2(Sq. M.)
Entrar la cantidad
de dormitorios
Al encenderse por primera vez
Visualización
normal
En cualquier momento
El diagrama muestra los ajustes de fábrica.
Seleccionar las unidades
(imperiales/métricas)
Ajustar la capacidad
del ventilador en
pi3/min (CFM) o LPS
ASHRAE 62.2
PASS (pasa)/
FAIL (fallo)
Entrar la superficie en
pi2(Sq. ft.) o m2(Sq. M.)
Entrar la cantidad
de dormitorios
ESPAÑOL
Impreso en EE.UU
400-305-001-A (69-2319EFS-01).fm Page 6 Tuesday, March 24, 2009 2:55 PM