1
– Se till att din TPMS Manager är fulladdad.
–Całkowicie naładuj urządzenie TPMS Manager.
– Teljesen töltse fel a TPMS Managert.
–TPMS yöneticisini komple şarj edin.
–Повністю зарядiть прилад TPMS Manager.
2
– Ladda ned programvaran (WebVT) till din dator.
– Pobierz oprogramowanie PC (WebVT).
– Töltse le a PC szoftvert (WebVT).
–Bilgisayar yazılımını (WebVT) indirin.
–Завантажте комп'ютерне ПЗ (WebVT).
3
– Packa upp och installera WebVT.
– Rozpakuj i zainstaluj WebVT.
– Csomagolja ki és telepítse a WebVT-t.
–WebVT'yi açın ve kurun.
–Розпакуйте і встановіть програму WebVT.
4
– Anslut din TPMS Manager till din dator.
–Połącz urządzenie TPMS Manager z komputerem.
– Csatlakoztassa a TPMS Managert a PC-vel.
–TPMS yöneticisini bilgisayarınıza bağlayın.
–Підключіть прилад TPMS Manager до комп'ютера.
5
– Registrera din TPMS Manager.
–Zarejestruj urządzenie TPMS Manager.
– Regisztrálja a TPMS Managert.
– TPMS yöneticinizi kaydedin.
–Зареєструйте прилад TPMS Manager.
6
– Uppdatera programvaran på din TPMS Manager.
–Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia TPMS Manager.
– Frissítse a szoftvert a TPMS Manageren.
–TPMS yazılımını güncelleştirin.
–Оновіть ПЗ в приладі TPMS Manager.
TPMS Manager
sv: Snabbguide
VARNING
Livsfara vid användning av produkten tillsammans med
pacemaker
Denna produkt sänder ut elektromagnetiska och elektroniskt alstrade vågor som
kan störa säker drift av pacemakers.
– Personer med pacemakers får inte använda denna produkt.
Bruksanvisning: http://www.wabco.info/i/1560
pl: Skrócona instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE
Śmiertelne niebezpieczeństwo w przypadku stosowania
produktu przez osoby z rozrusznikiem serca
Ten produkt wysyła fale generowane elektromagnetycznie i elektronicznie, które
mogą powodować zakłócenia w pracy rozruszników serca.
–Osoby z rozrusznikiem serca nie mogą używać tego produktu.
Instrukcja obsługi: http://www.wabco.info/i/1560
hu: Rövid kezelési útmutató
FIGYELMEZTETÉS
Életveszély, ha a terméket szívritmus-szabályozóval együtt
használják
Ez a termék elektromágneses és elektronikusan gerjesztett hullámokat bocsát
ki, amelyek zavarhatják a szívritmus-szabályozó biztonságos működését.
–A szívritmus-szabályozót viselő személyek ezt a terméket nem használhatják.
Kezelési útmutató: http://www.wabco.info/i/1560
tr: Kısa kullanma talimatı
UYARI
Kalp pili olanların ürünü kullanması ölüm tehlikesine neden
olmaktadır
Bu ürün, kalp pillerinin güvenli işletimini olumsuz etkileyebilen elektromanyetik
ve elektronik şekilde üretilmiş dalgalar yaymaktadır.
–Kalp pili olan kişilerin bu ürünü kullanması yasaktır.
Kullanma talimatı: http://www.wabco.info/i/1560
uk: Коротке керівництво по експлуатації
ОБЕРЕЖНО
Небезпека для життя при використанні виробу у поєднанні
з кардіостимулятором
Цей виріб створює електромагнітні хвилі і хвилі, що випромінюються
електронною частиною, які порушують роботу кардіостимуляторів.
–При носінні кардіостимулятора користуватися цим виробом не можна.
Керівництво по експлуатації: http://www.wabco.info/i/1560
826 105 654 3 – Edition 05.2020 – Doc_000128_ml
www.wabco.info/i/1561
install.bat
x
100%
ManagerTPMS
OK
Register x
Name
OK
...
...
...
Register x
Name
OK
Last Name
...
...
1 2
WebVT
WebVT
+
+
