Waldbeck 10030621 User manual

10030623
Gartensteckdose

Sicherheitshinweise
Technische Daten
Artikelnummer 10030621 10030622
Nennspannung / Frequenz 220 - 240 V~ / 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 32680 W
Schutzart IP44
Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Außensteckdose. Die Schutzart ist IP44, den-
noch eignet sich die Steckdose nicht auf Baustellen oder anderem rauem Gelände.
• Der Netzstecker des Netzkabel kann nur an geerdete Steckdosen angeschlossen wer-
den.
• Die Gartensteckdose muss fest, eben und wackelfrei befestigt werden.
• Wenn die Steckdose bei Regen in Wasser stehen sollte, ist der Ort nicht für eine Mon-
tage geeignet (z. B. eine Kule).
• Die Steckdose muss mindstens 50 cm von einer Wasserauangvorrichtung entfernt
aufgestellt werden.
• Wenn Sie den Stecker, der nach dem Standard IP44 angefertigt wurde, verwenden,
dann das gesamte System beim Anschluss an den Stecker auch nur einen Schutz nach
IP44 haben.
• Das System kann häuger aufgebaut und das Netzkabel wieder entfernt werden.
Gewährleisten Sie vor dem Legen des Netzkabels, dass das System noch nicht an die
Stromversorgung angeschlossen ist.
• Vor dem Umstellen an einen anderen Ort, muss die Gartensteckdose von der Strom-
versorgung getrennt werden.
• Die Gartensteckdose darf nur senkrecht verwendet werden. Wenn sie von der auf-
rechten Position abweicht, muss das System vor einer Wiederverwendung überprüft
werden, um nachzusehen, dass in die Gerätschaften kein Wasser eindringt.
• Wenn das Gehäuse der Gartensteckdose beschädigt ist, erfüllt es nicht mehr die Vor-
gaben der Schutzart IP44. Dann darf die Gartensteckdose nicht mehr verwendet wer-
den.
2

Aufstellung
Einstellung der Zeitschaltuhr
Den Spieß an die Basis schrauben. Das Gehäuse am Fuß befestigen. Verwenden
Sie einen Schraubenzieher und das Montage-
zubehör, um die Gartensteckdose, fest, gera-
de und aufrecht zu monieren.
Stellen der Zeitschaltuhr
Drehen Sie den Stellring im Uhrzeigersinn nach rechts, bis
die aktuelle Uhrzeit mit der Uhrzeit übereinstimmt, auf die
der Pfeil zeigt.
Jeder Strich zwischen den Stunden entspricht 15 Minuten.
Innerhalb der 24 Stunden vollendet der Ring einmal einen
Kreis. Die Uhrzeit kann immer über die Pfeilspitze abgele-
sen werden.
Wenn die Zeitschaltuhr aus der Steckdose gezogen und
ausgeschaltet wurde, läuft die Zeitschaltuhr nicht weiter.
Bei einer Wiederaufnahme des Betriebs müssen Sie die
Zeitschaltuhr wieder einstellen.
3

Entsorgung
Konformitätserklärung
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern)
auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte
dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie
sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Re-
gelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die
regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Mate-
rialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
Zeiten des Ein- oder Ausschaltens einstellen
Schieben Sie die Stifte für die Zeiten nach außen, in denen der Anschluss nicht unter
Strom stehen soll.
Beispiel:
• Der Anschluss soll zwischen 16 Uhr und 16.15 Uhr oen sein. Drücken Sie auf den
Stift bei 16 und ziehen Sie die anderen Teile heraus. Verwenden Sie dazu z. B. einen
Kugelschreiber.
• Schließen Sie das elektrische Gerät an. Überprüfen Sie, ob die Uhr auf die richtige Zeit
eingestellt wurde und die Steckdose an die Stromversorgung im Haus angeschlossen
wurde.
4

Safety Instructions
Technical Data
Item number 10030621 10030622
Rated voltage / frequency 220 - 240 V~ / 50 Hz
Max. power 32680 W
Protection Class IP44
This product is a kind of family court socket. This kind of product meets IP44 protection
grade, but it is not suitable to be used in construction site and other rough locations.
• The products (plug of power cord) can only be connected to the input power socket
with grounding protection.
• The product must be solidly, atly and vertically xed on the similar cement concrete.
• In case the products may be in the water when it rains, the product is not suitable to
be installed in the area of this type (such as the hollow area).
• If the products are installed near the reservoir, it must be kept at least 0.5 meter away
from the reservoir.
• When using the plug made according to the standard ≥IP44, it can only reach IP44
when connecting with the socket on the product.
• The products can be repetitively installed and the power cord can be repetitively dis-
mantled; before installing the power cord, it shall ensure that both the product and
the power cord are not electried.
• If it needs to move the product to other places, the product must be separated from
the input power before moving it.
• The product can only be used vertically. If the product deviates from the vertical posi-
tion, it needs recheck before reusing it, to see whether there is water entering this
product; this product can be used again after checking that the product is complete
without water entering it.
• If the shell of the product is damaged (such as being impacted) and can not reach
IP44 requirement, it is forbidden to use this product.
5

Installation
Install the spike under the base,and
insert it in  xing area.
Install the chassis under the base, , and
install it in solid area.
Use the tools such as screw driver and the installation accessories of the product to solidly,
 atly and vertically install the product on the similar cement concrete.
Adjusting the Timer
Adjust the clock
Turn the adjusting ring of the clok in clockwise to the right,
until the actual time is consistent with the time pointed
by the tip of the pointer on the switch clock. The time is
marked on the edge of the selection wheel in the form of
24 hours.
Each part between the complete hours is equal to 15 min-
utes.
Within the 24 hours, the ring turns for one circle. The clock
time can always be read through the tip of the pointer. If
pulling the time switch clock out of the socket and turning it
o , this time switch clock won’t continue to work.
If it needs to use the time switch clock again, it must have
readjustment on the clock.
6

Disposal Considerations
Declaration of Conformity
According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the
product or on its packaging indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise
be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local council
or your household waste disposal service.
Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Germany
This product is conform to the following European Directives:
2011/65/EU (RoHS)
Adjust on-o program:
Through the part outside the loop of the clock that can be pulled out and inserted, adjust
the expected connection time.
Please press the corresponding parts, which represent the time that you want to put
through the electric appliance connected on the socket.
For example:
• Press the part of number 16 and pull out all the other parts. The electric appliance
connected on the socket will be put through at 16:00, and be closed at 16:15 again.
Please use a ball pen, pencil or a small screwdriver to press these parts.
• Connect the electric appliance: Please control to see whether the clock has been
adjusted to the correct time, and whether the socket is connected to the domestic
socket.
• Please insert the plug of the electric appliance you need to put through in the socket;
if this electric appliance has a switch, please check whether the switch of this electric
appliance is turned on.
7